DIE SCHAFFUNG на Русском - Русский перевод

• создание
• создавая
• о создании
• созданию новых
• установления
• создания
• создании
• созданию
• создать

Примеры использования Die schaffung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Schaffung einer europäischen Weltsicht.
Выработка европейского мировоззрения.

Perfekte Taschenform, die Schaffung eines Retro-Atmosphäre.
Идеальная форма карман, создавая ретро атмосферу.

Die Schaffung einer friedlicheren und wohlhabenderen Welt liegt im ureigensten Interesse eines jeden Menschen.
Построение более мирного и преуспевающего мира- в лучших интересах каждого.

Ein anderer Brauch ist die Schaffung und Reiskuchen essen 餅 mochi?
Другой обычай состоит в создании и едят рисовые лепешки 餅 mochi?

Das AIAD hat eine Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der ersten Richtlinie der Organisation zum Schutz von Personen, die Missstände anzeigen, eingesetzt und die Schaffung eines Ethikbüros vorgeschlagen.
УСВН создало рабочую группу, которой впервые в истории Организации поручено разработать политику в отношении защиты сотрудников, сообщающих о нарушениях, и предлагает создать бюро по вопросам этики.

Smart straffen Linien, die Schaffung eines eleganten Stil, dezenten Luxus.
Умные линии обтекаемые, создавая элегантный стиль, занижена роскоши.

Wenn Erdölprodukte wie Benzin verbrannt, sie immer giftige Gase in die Atmosphäre, die Schaffung Smog und zur globalen Erwärmung beitragen.
Когда нефтяные продукты, такие как бензин сжигаются, они неизменно выделяет токсичных газов в атмосферу, создавая смога и способствует глобальному потеплению.

Er plante die Schaffung eines Studienzentrums, das Alexandria den Rang ablaufen würde.
Он собирался создать центр образования, который превзошел бы Александрию.

Ruhig schwarz mit markanten weißen, die Schaffung eines klassischen Schönheit.
Спокойствие черный с ярким белым, создавая классическую красоту.

Er erhöht Muskelmasse durch die Schaffung von neuen Muskelzellen die von der Hypertrophie sich unterscheidet.
Он увеличивает массу мышцы через творение новых мышечных клеток которое отличается от гипертрофии.

Heute steht es in Frankreich sehr schlecht um die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест.

Ein besserer Ansatz wäre die Schaffung hochqualitativer Arbeitsplätze im modernen Dienstleistungsbereich.
Более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.

Bildung kann auch grundlegenden Einfluss auf die Schaffung von Werten ausüben.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.

Kaum dass die Kontroverse über die Schaffung eines Menschenrechtsrates zufriedenstellend beigelegt ist, ist ein neuer Kampf ausgebrochen.
Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба.

Stilvoll und innovativen Design und hervorragende außergewöhnliche Leistung, die Schaffung einer weltweit limitierten Auflage dieses Boutique.
Стильная и новаторская конструкция и превосходное исключительную производительность, создавая Worldwide Limited издание этого бутика.

Juli kündete die New York Times die Schaffung einer Sicherheitszone in Syrien durch Washington und Ankara an, um heute in der Türkei stationierte syrische Flüchtlinge unterzubringen1.
Июля New York Times заявила о создании Вашингтоном и Анкарой безопасной зоны в Сирии с целью защиты сирийских беженцев на территории Турции1.

Mit einer Reihe von Heliumventil und verschraubte Krone, die Schaffung eines Super 1200 Meter Wasserfestigkeit.
С рядом гелиевым клапаном и винт в короне, создавая супер 1200 метров водостойкость.

Konsortium Khronos Gruppe, spezialisiert auf die Schaffung offener Standards für die grafische Industrie, vor kurzem eingeführt MoltenVK für Mac OS und iOS.
Консорциум Группа Хронос, специализирующаяся на создании открытых стандартов, посвященных графической индустрии, недавно запущенных MoltenVK для macOS и iOS.

Unterstreichend, wie wichtig die Wahlen als Grundlage für die langfristige Wiederherstellung des Friedens und der Stabilität, die nationale Aussöhnung und die Schaffung eines Rechtsstaats in der Demokratischen Republik Kongo sind.
Подчеркивая важность выборов как основы для долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления законности в Демократической Республике Конго.

So schlägt Sarkozy beispielsweise die Schaffung eines Ministeriums für Einwanderung und nationale Identität vor.
Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die Wahlen als Grundlage für die langfristige Wiederherstellung des Friedens und der Sicherheit, die nationale Aussöhnung und die Schaffung eines Rechtsstaats in der Demokratischen Republik Kongo sind.
Совет Безопасности подчеркивает важность выборов как основы для долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления верховенства права в Демократической Республике Конго.

Besonders engagierte er sich für die Schaffung einer antifaschistischen Einheitsfront.
Была начата работа по созданию единого антифашистского фронта.

Europa muss ein nachhaltiges, nichtinflationäres Wachstum und die Schaffung wettbewerbsfähiger Arbeitsplätze anstreben.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных рабочих мест.

Farben und Lacke Produktion verbraucht Stickstoff für die Schaffung einer inerten Umgebung in Prozessbehälter, Sicherheit zu gewährleisten sowie für Sauerstoffverdrängung während Verpackung zur Vermeidung von Polymerisation von trocknenden Ölen.
Лакокрасочная продукция использует азот для создания инертной среды в процессе судов для обеспечения безопасности, а также для перемещения кислорода во время упаковки с целью предотвращения полимеризации олифы.

Die einzigartige Quadrat -Design-Bewegung, die Schaffung eines ausgewogenen Beauty-Case und Wahl.
Уникальный квадратный дизайн движение, создавая сбалансированную красоты дела и диск.

Ebenso würde Hilfe für die Entwicklungsländer im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und Verbesserung der Lebensqualität dazu beitragen, die ungeregelte Migration zu senken und deren soziale Kosten abzuwenden.
Подобным же образом, помощь развивающимся странам по созданию новых рабочих мест и улучшению уровня жизни снизит темпы беспорядочной миграции и поможет избежать ее социальных последствий.

Ordnete König Leopold I in der nunmehr belgischen Hauptstadt die Schaffung eines nationalen Museums für belgische Künstler an.
В 1835 г. король Леопольд I принял решение о создании теперь уже в бельгийской столице национального музея бельгийских художников.

Viele Unternehmer zahlen für große Büroräume sind sie nicht wirklich mit, die Schaffung unnötiger Aufwand für ein Unternehmen, das sehr wenig Einkommen generiert.
Многие предприниматели платят за большие офисные помещения, они на самом деле не используя, создавая излишнюю нагрузку для бизнеса, который генерирует очень небольшой доход.

Allzu häufig hat die Kommission die Verabschiedung neuer Gesetze und die Schaffung neuer Ausgabenprogramme der wirksamen Verwaltung des bereits Bestehenden vorgezogen.
Слишком часто Комиссия оказывала предпочтение принятию нового законодательства и созданию новых расходных программ перед эффективным администрированием того, что уже существует.

Aber als Bismarck dieses Ziel erreicht hatte, fokussierte er die deutsche Diplomatie auf die Schaffung von Allianzen und die Etablierung Berlins als Drehscheibe europäischer Diplomatie und Konfliktlösung.
Но как только Бисмарк достиг этой цели, он сосредоточил немецкую дипломатию на создании альянсов с соседями, и Берлин стал центром европейской дипломатии и урегулирования конфликтов.