DIE SCHAFE на Русском - Русский перевод

• овец
• овцы
• овцами
• ягнят
• на овец
• баранов

Примеры использования Die schafe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur die Schafe.
Это просто овца.

Man sperrt doch nur die Wölfe ein. Nicht die Schafe.
В клетку сажают волков, а не баранов.

Die Schafe lecken sie ab!
Мои овечки лижут бомбу!

Ich hüte die Schafe.
А я пасу ягнят.

Über die Schafe war Jasis, der Hagariter.
Над мелким скотом- Иазиз Агаритянин.

Ich wette, du vermisst die Schafe und so?
Могу поспорить, по овцам и всему такому, тоже скучаешь?

Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte lässt sein Leben fÃ1⁄4r die Schafe.
Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

Ich höre die Schafe rufen.
О, меня… меня зовет овца.

Er sprach: Es ist noch hoher Tag und ist noch nicht Zeit das Vieh einzutreiben; tränkt doch die Schafe und geht hin und weidet sie.
И сказал: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец и пойдите, пасите.

Trennen wir mal die Schafe von den Ziegen.
Теперь давайте отделим агнцев от козлищ.

Und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet.
И соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;

Computer manipulieren die Schafe, indem sie ihr Leben monetariseren.
Компьютеры манипулируют стадом, монетизируя жизнями овец.

Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.
Все, кто приходил до Меня,- воры и грабители, и овцы не слушались их.

Dem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie aus.
Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их.

Also ruft er, dass ein Wolf die Schafe angreife.
Поэтому он постоянно кричит, что волки нападают на овец.

Sie antworteten: Wir können nicht, bis daß alle Herden zusammengebracht werden und wir den Stein von des Brunnens Loch wälzen und also die Schafe tränken.
Они сказали: не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодезя; тогда будем мы поить овец.

Sie betrachten es als Ihre Pflicht, die Schafe zu beschützen.
Вы считаете своей обязанностью защищать ягнят.

Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian, und trieb die Schafe hinter die Wüste und kam an den Berg Gottes, Horeb.
Моисей пас овец у Иофора, тестя своего, священника Мадиамского. Однажды провел он стадо далеко в пустыню и пришел к горе Божией, Хориву.

Sie haben sich damit Zeit gelassen, da sie vermeiden wollten, dass ihr, die Schafe, aufwacht und bemerkt, was sie taten.
Они торопились, чтобы овцы не проснулись и не увидели, что они делают.

Da machte sich David des Morgens früh auf und ließ die Schafe dem Hüter und trug und ging hin, wie ihm Isai geboten hatte und kam zur Wagenburg.
И встал Давид рано поутру, и поручил овец сторожу, а сам взял ношу, и пошел, как приказал ему Иессей.

Und da er das Volk sah, jammerte ihn desselben; denn sie waren verschmachtet und zerstreut wie die Schafe, die keinen Hirten haben.
Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря.

David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete die Schafe seines Vaters, und es kam ein Löwe und ein Bär und trug ein Schaf weg von der Herde;
И сказал Давид Саулу: раб твой пас овец у отцасвоего, и когда, бывало, приходил лев или медведь и уносил овцу из стада.

Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.
Все, сколько бы их ни приходило прежде Меня,- воры и грабители, но овцы не признали их.

Und David und Salomo richteten über den Acker, worin sich die Schafe eines Volkes zur Nachtzeit verliefen und weideten; und Wir waren Zeugen ihres Urteilspruches.
Помяни также Давуда( Давида) и Сулеймана( Соломона), которые судили о ниве, потравленной ночью чужими овцами. Мы были Свидетелями их суда.

Ebenfalls Dawud und Sulaiman, als beide in der Angelegenheit des Ackerfeldes ein Urteil fällten, als darauf nachts die Schafe der Leute weideten.
Помяни также Давуда( Давида) и Сулеймана( Соломона), которые судили о ниве, потравленной ночью чужими овцами.

Wenn seine Schafe den Stall verlassen haben, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen.
И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.

Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, geht er vor ihnen hin, und die Schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine Stimme.
И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.

Und(erwähne) David und Salomo, als sie über das Saatfeld urteilten. Darin waren die Schafe der Leute nachts eingebrochen und hatten sich ausgebreitet.
Вспомни также Давуда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую потравили чужие овцы.

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Feuer Gottes fiel vom Himmel und hat die Schafe und die Knechte verbrannt und verzehrt;
Как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их;

Und(erwähne) David und Salomo, als sie über das Saatfeld urteilten. Darin waren die Schafe der Leute nachts eingebrochen und hatten sich ausgebreitet.
Помяни также Давуда( Давида) и Сулеймана( Соломона), которые судили о ниве, потравленной ночью чужими овцами.

Как использовать "die schafe" в предложении

Die Schafe werden dort nicht gemolken.

Jedes Team soll die Schafe zählen.

Rettet die Schafe oder eher nicht?

Und die Schafe sind absolut ahnungslos.

Danach die Schafe und das Schwein.

Für die Schafe interessiert sich niemand.

Die Schafe sind hierzulande völlig autark.

Die Schafe finde ich einfach süß.

Die Schafe seiner Herde sind aufgeregt.

Die Schafe haben wir vorsichtshalber eingesperrt.