SCHAFEN на Русском - Русский перевод

• овец
• овцами
• овцы
• овцах
• мелкого
• овечек

Примеры использования Schafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiele mit Schafen.
Игры с овцами.

Das mag ja bei Schafen funktionieren, aber was sollen wir machen?
У овец все так хорошо, а что делать нам?

Von Wölfen und Schafen.
Волки и овцы.

Wir reden nicht von Schafen, ob schwarz oder weiß, Schwester Margaretha.
Речь не об овцах, сестра Маргарита.

Ein Wolf unter Schafen.
Волк среди овец.

Hinter Schafen herlaufen, ist ein Brauch, der besser zu Schäfern passt.
А бегать за овцами- недостойное занятие, более подабающее пастухам.

An Tieren, an Ziegen, Schafen.
Животные, козы, овцы.

Mit ihren Schafen und mit ihren Rindern werden sie kommen, um den Herrn zu suchen;
С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его;

Es wurde bei Schafen benutzt.
Использовали на овцах.

Sie lebten ausschließlich in Schafen.
Они живут только на овцах.

Bis Talia uns zu Schafen gemacht hat.
Пока Талия не превратила нас в овец.

Wie lange reitet ihr schon auf Schafen?
А вы давно там у себя на овцах катаетесь?

Alsdann werden sie kommen mit ihren Schafen und Rindern, den HERRN zu suchen, aber ihn nicht finden; denn er hat sich von ihnen gewandt.
С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.

Der andere lebt in einer Höhle und redet mit Schafen.
Другой живет в пещере и беседует с овцами.

Weil sie nur in Schafen leben.
Потому, что они живут только в овцах.

Aber ihr glaubet nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen.
Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих.

Nein, ich war mit der Ansage von vermissten Schafen und Apfel-Preisen beschäftigt.
Нет, занят был объявлением о пропаже овцы и о ценах на яблоки.

Bei Rindern können sie jedoch überhaupt nicht parasitieren- die Haut von Kühen und Schafen ist zu dick.
А на крупном скоте они вообще не могут паразитировать- слишком толстая кожа у коров и овец.

Und er fand im Tempel die Verkäufer von Rindern und Schafen und Tauben und die Wechsler, die dasaßen.
И нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей.

Es wird bei Rindern, Schafen, Schweinen und Pferden zur lokalen und längeren Epiduralanästhesie verwendet.
Он используется у крупного рогатого скота, овец, свиней и лошадей для местной и длительной низкой эпидуральной анестезии.

Ohne dich wären wir gar nicht erst zu Schafen geworden.
Если бы не ты, мы бы даже в овечек не превращались.

Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstabe geht, das ist ein heiliger Zehnt dem HERRN.
И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходитпод жезлом десятое, должно посвящать Господу;

Der Khal braucht keine Hilfe von Sklaven, die mit Schafen schlafen.
Кхалу не нужна помощь рабынь, возлегающих с овцами.

Schafen waren die ersten Tiere, die mit mechanisch verarbeitete Abfallprodukte aufgezogen worden sind, die ersten die selektiv für ihre Erzeugniseigenschaften gezüchtet worden sind, die ersten geklonten Tiere.
Овцы были первыми животными, выращенными с помощью механически обработанных субпродуктов, первыми животными, селективно выведенными для производственных целей, первыми клонированными животными.

Und er fand im Tempel die Verkäufer von Rindern und Schafen und Tauben und die Wechsler.
И нашел в храме торгующих волами и овцами и голубями.

Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы- Его, Его народ и овцы паствы Его.

Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

Ich denke nicht, dass ich je einen Ort gesehen habe mit so viel frischer Luft, Schafen und so weiter.
Знаешь, впервые вижу такое место, где столько свежего воздуха, овечек и так далее.

Seit mindestens 7000 Jahren, entnahmen Menschen ein Gemisch aus Enzymen aus Mägen von Kühen, Schafen und Ziegen und gaben es zu Milch.
По меньшей мере последние 7 000 лет люди извлекали смесь ферментов из желудков коров, овец и коз и добавляли ее в молоко.

Und es waren die Verwalter dieser Imperien, die damit begannen, Menschen dafür einzustellen, Aufzeichnungen über die Schulden von Weizen und Schafen und Wein zu machen.
И властители тех империй стали нанимать людей для подсчета пшеницы, овец и вина, которое им принадлежали.