Примеры использования Herde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Seine Herde braucht ihn.
Он нужен своей стае.Meine Brüder, meine Herde!
Братья мои, паства моя!Herde der Tiere Fügen animalutele!
Obwohl du zwei Herde hast.
In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
В каждом стаде найдется черная овца.Don Camillo und seine Herde 1953.
Дон Камилло и его паства 1953.Wenn also Ihre gesamte Herde ausgelöscht wird, sagen wir von einer Art.
Так если все ваше стадо будет уничтожено каким-либо видом.Schafe ohne Hirte, Hirte ohne Herde.
Du sollst deiner Herde ein Hirte sein.
Alle Menschen der Welt werden seine Herde sein.
Все люди мира покорятся ему.Hier finde ich also meine Herde, wenn sie nicht in der Kirche ist.
Так вот где собирается моя паства, когда она не в церкви.Sie kamen heute morgen wegen seiner Herde.
Сегодня утром они налетели на его стадо.Und der Junge und seine Herde werden gefressen.
Klebsiella Mastitis; Mörder in Ihrer Herde?
Мастит клебсиеллы; убийца в вашем стаде?Und die schwer Verfehlenden als Herde zu Dschahannam treiben.
И погоним грешников в геенну, как стадо на водопой.Ob man's mag oder nicht, man muss da hin wo seine Herde ist.
Хочу я или нет, а пастырь должен быть со своим стадом.Osteuropäischen Arsch(ich Herde sagten Sie) Graz, 24.
Восточно- Европейская задница( я стада как они говорили) Грац 24.Möge Gott mich schützen und behüten, wie ein Schäfer seine Herde.
Да сохранит и защитит меня Господь как пастух охраняет свое стадо.Die Schwachen wurden aus unserer Herde aussortiert.
Слабаки выгнаны из нашего стада.In meiner Herde wird gemunkelt, ein Schiff der Königlichen Flotte liege in Harbour Island vor Anker.
Есть слухи среди паствы моей, что корабль Королевского флота приплыл к острову Харбор.Ich bin froh, dass es nicht zu meiner Herde kam.
Я очень доволен, что она не в моем стаде.Ich glaubte an unsere kleine Herde, aber das war natürlich naiv von mir.
Я правда верила в наше маленькое стадо. Но конечно же, я была наивна.Ein Hirte kann nicht zu verschieden von seiner Herde sein.
Пастырь не должен так отличаться от паствы.Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.
Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.Ich dachte, dass eins meiner Herde tot war.
Подошел поближе, думал это кто-то из моего стада.Und den Ohrenmarkierungen nach sind das die letzten aus Big Mike Donalds Herde.
И судя по клейму на ухе это последние коровы из стада Большого Майка Дональда.Demnach sind wir kein Teil dieser Herde, von der Sie sprechen.
Так что, мы не часть стада о котором вы ведете речь.Man munkelt, Sie hätten meine halbe Herde eingeladen.
Ходят слухи, что вы пригласили половину моей паствы.Nun, zuerst müssen wir uns darüber unterhalten zur Herde zurückzukommen.
Хорошо, но сначала немного поговорим О твоем возвращении в лоно.Startseite schmaler enthält und ich Mühe den Hungrigen zu essen Herde Diese sind ständig hungrig.
Главная узком содержит и я беспокоить накормить голодных стадо Это постоянно голодным.
