HORDE на Русском - Русский перевод

• орды
• толпы
• орда

Примеры использования Horde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Horden?
Какая толпа?

Geradewegs zurück zu dieser Horde?
Обратно к этой толпе?

Schwarm, Horde, Tsunami.
Рой, орда, зунами.

Keine Goldene Horde.
Нет Золотой Орды.

Es werden Horden von Beissern kommen.
Тут будет тьма кусачих.

Schicke mir deine Horden.
Пришлите мне орды.

Deine Goldene Horde nahm Wuchang ein.
Твоя Золотая Орда взяла Учан.

Nicht die Prinzessin der Goldenen Horde.
Только не принцы Золотой Орды.

Ich habe Horden von Freunden aus London eingeladen.
Я вызвал орды друзей из Лондона.

Kaidu von der Goldenen Horde führte an.
Кайду из Золотой Орды вел атаку.

Horden von Bodachs schwärmen durch die gesamte Stadt.
Толпы бодаков роятся по всему городу.

Und nun haben Drakulas Horden das Land befallen.
А сейчас орды Дракулы заполонили земли.

Dieser Khal Drogo, es heißt, er hat 100,000 Männer in seiner Horde.
Этот Кхал Дрого, говорят, в его орде сто тысяч человек.

Im Jahr 2018, Horden von Zombies auf der ganzen Welt.
В 2018 году, орды зомби по всему миру.

Ich will hier keine…- Keine Horde von Freaks.
Я не хочу, чтобы сюда приходили толпы этих чокнутых.

Sarumans Horden werden plündern und brandschatzen, aber das haben wir zuvor erlebt.
Полчище Сарумана будет грабить и сжигать. Мы это уже видели раньше.

Während Spartacus und seine mordende Horde frei herumstreunen.
Пока Спартак и его орда на свободе.

Laut ihm ist diese Horde meilenbreit.- Sie zerstört alles in ihrem Weg.
И узнали от него, что это толпа шириной( глубиной) в милю и уничтожает все на своем пути.

Wurde die Stadt durch Truppen der Goldenen Horde unter Edigü zerstört.
В 1408 году город был опустошен во время вторжения темника Золотой Орды Едигея.

Eine Wunde, die viele in dieser großen Stadt teilen, beigebracht durch den Verrat von Spartacus und seiner mörderischen Horde.
Раны, нанесенные, многим в этом великом городе, предателем Спартаком и его сворой убийц.

Dass Drakula seine Horde auf die Walachei gehetzt hat?
В то, что Дракула напустил свои орды на Валакию?

In der Umgebung gibt es verschiedene archäologische Fundstätten aus der Zeit der Goldenen Horde und des Khanates Kasan.
В окрестностях села много археологических памятников эпохи Хазарского каганата и Золотой орды.

Glaber und alle römischen Horden, die ihm gefolgt sind, besiegt.
Победили Глабра и орды римлян, которые пришли после него.

Waldgeister treiben ihr Unwesen manchmal wird am Teufelsloch ein dreibeiniger Hase gesehen an den Reiter ohne Kopf und die Wilde Horde glauben die Menschen hier noch immer.
Лесные духи ужасают Иногда у Норы Дьявола видят трехногого зайца. Безголовый всадник и Дикая Банда, люди здесь до сих пор верят в них.

Lernen wurde überlebenswichtig. Horden von Affen verließen die Dschungel.
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.

Gegen Ende des elften Jahrhunderts isolierten die wiederholten Einfälle des Kuman-Volkes in die Rus von Kiew praktisch Tmutarakan von den anderen russischen Gebieten. Das Fürstentum verliert schließlich seine Unabhängigkeit im Jahr 1094 und kam unter die Kontrolle der Kumanen und dann in Besitz von Byzanz, der Goldenen Horde, von Genua und der Türkei.
С усилением вторжений на Русь половцев в конце XI века Тмутаракань оказалась фактически отрезанной от Киевской Руси и потеряла независимость, с 1094 года имея хозяевами половцев, Византию, Золотую Орду, Геную и Турцию.

Von Norden führe ich unsere Goldene Horde herbei… helfe meinem Neffen.
Я поведу Золотую Орду с севера… на войну вместе с моим племянником.

Boraqchin ist zwar die respektierte Regentin der Goldenen Horde, eines riesigen Königtums im Mongolischen Reich, doch ihr Regierungsstil ist sehr pragmatisch.
Несмотря на то, что Боракчин была грозной хатун Золотой Орды- огромного государства в составе Монгольской империи,- к управлению страной она подходила весьма практично.

Aber eines weiß ich- wenn das Targaryen-Mädchen ihren Gatten zu einem Einmarsch überredet und die Dothraki Horde die Narrow Sea überquert… werden wir sie nicht aufhalten können.
Но я знаю вот что: Если девка Таргариенов убедит своего лошадника напасть, и дотракийская орда переплывет Узкое Море, мы не сможем их остановить.

Uns wurde Unrecht angetan von dieser Allianz, dieser Horde, von Patricia, Dennis und dem Jungen.
МЫ пострадали ОТ СОЮЗА этой Орды в виде Патрисии, Дэнниса и мальчика.