ТОЛПЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Menge
• der Masse
• Menschenmengen
• Crowds
• Schar
• Horden
• dem Publikum
• die Massen
• des Pöbels
• des Auflaufs
• Mobs

Примеры использования Толпы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю толпы.
Ich liebe Menschenmengen.

Для толпы: Мужчины.
Für die Menge: Männer.

Толпы по всему Тегерану.
Ein Mob überfiel Teheran.

Она вышла прям из толпы.
Sie kam direkt aus der Menge.

Толпы чудо случайный банкетный тилапии.
Crowds Wunder lässig Bankett Tilapia.

Я хочу выделиться из толпы.
Aus der Menge hervor sticht.

И яростной толпы проклятия слушать.
Gehetzt zu werden von des Pöbels Flüchen.

Меня возбуждают большие толпы.
Menschenmengen erregen mich.

Везде где есть толпы, я записываю их.
Wo immer es Menschenmengen gibt, zeichne ich sie auf.

Креативность, Корпоративизм и Толпы.
Kreativität, Korporatismus und Crowds.

Толпы бодаков роятся по всему городу.
Horden von Bodachs schwärmen durch die gesamte Stadt.

Ты должен выделиться из толпы.
Du musst dich nur irgendwie von der Masse abheben.

Свидетели отрицают, что из толпы стреляли.
Zeugen bestreiten, dass Schüsse aus der Menge kamen.

Можно получить импульс энергии от толпы.
Man kann auch von der Menge Energieimpulse erhalten.

Приветствия толпы заставят их умолкнуть.
Der Jubel der Menge wird sie verstummen lassen.

Учитывая, что это скроет ваши доходы среди толпы.
Es würde Ihre Gewinne in der Menge verstecken.

Кто-то из толпы… может заставить тебя парить над землей.
Jemand aus der Menge könnte etwas aus dir machen.

Место лишенное факелов, вил, разъяренной толпы.
Ein Ort ohne Fackeln, Heugabeln und wütende Mobs.

В Риме можно выделяться из толпы неделю, не больше.
Man kann sich höchstens eine Woche von der Masse abheben.

Поэтому я показал ему, как выделиться из толпы.
Daher suchte ich nach einer Möglichkeit, ihn aus der Masse hervorzuheben.

Группа удальцов выделяется из толпы и выходит на авансцену.
Judas Iskariot tritt aus der Menge und macht ihr Avancen.

Может, ты просто привык слышать радостные возгласы толпы.
Vielleicht bist du nur den Applaus der Menge gewohnt.

Оптимальное" значит как можно дальше от толпы, как это возможно.
Optimal" bedeutet soweit weg von der Menge wie möglich.

Вообще ни одного живого больше не видел, а были просто толпы.
Im Allgemeinen lebte niemand mehr, aber es gab nur Menschenmassen.

Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс Scott Haines.
Und aus der Menge tauchte dieser junge Mann auf: Scott Haines.

Как упомянул Крис, я написал книгу« Мудрость толпы».
Chris hat erwähnt, dass ich ein Buch"The Wisdom of Crowds" geschrieben habe.

Интеллектуалы, которые всегда сторонились толпы, теперь стали патриотами.
Intellektuelle, die sich stets der Masse ferngehalten hatten, gaben sich nun als Patrioten.

Вы же не ждете, что мы запомним два лица из толпы.
Sie können nicht erwarten, dass wir uns an zwei Gesichter aus dem Publikum erinnern.

Это единственная часть моей жизни, где я чувствую себя частью толпы.
Es ist der Bereich meines Lebens, wo ich mich als Teil der Menge fühle.

Уж простите, что нам не нравится быть среди большой толпы.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir nicht gerne unter großen Menschenmengen sind.