Примеры использования Davu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dodávka do davu.
Pohybujete se v davu, když vtom uslyšíte své jméno.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя.Jen se potácím v davu.
Просто слился с толпой.Tvář vybraná z davu," tak ji nazval.-" Vytržená.
Začneš sledováním davu.
Víte, musíme s ním mluvit o Davu Williamsovi.
Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе.Sandyho smrt nebyla výsledkem útoku běsnícího davu.
Budu tam někde v davu, volat hola hej, habibi.
On ví, jak se chovat v davu.
И он знает, как обращаться с толпой.Získej si srdce davu v aréně a budeš odměněn obojím.
Завоюй сердца зрителей на арене и у тебя будет все.Myslel jsem, že se ztratím v davu.
Посчитала, что сольюсь с толпой.Viděla jsem tě v davu, když nakládali Hannu do sanitky.
Zkus si vzpomenout na tváře v davu.
Dokáže zabít jedince uprostřed davu se stoprocentní přesností.
Убивает человека среди толпы со 100% точностью.Ale nedokáži mluvit k velkému davu.
Povídal jsem se do toho davu a viděl jsem prázdné sedadlo.
Nemůžete čekat, že si budeme pamatovat dvě tváře z davu.
Вы же не ждете, что мы запомним два лица из толпы.K Vánocům chci jenom… Gesto do davu… vás všechny.
Единственное, что я хочу на Рождество-… жест на толпу… вас всех".Lightman řekl, že jsi mu opravdu pomohl se čtením davu.
Лайтман сказал, что ты очень помог в работе с толпой.To je legrační že tomu davu se líbí něco tak gay.
Takže mě plánuješ uspat uprostřed tohoto davu?
Так твой план накачать меня транквилизаторами посреди всех этих людей?Bodů Davu Gormanovi, že věděl o seriálu, který napsal Sid Waddell.
Možná to vyvíjejí jako neškodný způsob zvládání davu.
Может быть, это несмертельное оружие для контроля толпы.Víte, když se rozhlížím po tom davu, připomíná mi to moji první kampaň.
Знаете, глядя на эту толпу, я вспоминаю свою первую кампанию.Vyprofilovali jsme muže, který si vybírá nejslabší z davu.
Ztratí se v každém davu, ale je impulzivní a závislá na adrenalinu.
Может слиться с любой толпой, но она импульсивна, адреналиновая наркоманка.Jako jediní zvládli logistiku kontroly davu na vylepšeném bombajském tržišti.
Они только что пригвоздили логистику управления толпой обновленного рынка Бомбея под открытым небом.Byl ušlapán v davu bláznivých sekretářek středního věku během půlnočního prodeje mluvících panenek Justina Biebra.
Его затоптала толпа сорокалетних секретарш во время ночного релиза говорящей куклы Джастина Бибера.Ale jedna určitá značka bude vyčnívat z davu, je The North Face vodotěsný bundy.
Но в один определенный бренд будет выделяться из толпы является водонепроницаемым Северо Лицом куртки.Jestliže byl úprk davu vyvolaný, mohlo by to významě snížit naše vyrovnání.
Если давка была вызванна толпой, Это сократило б урегулирование изрядно.
