ТОЛПОЙ на Чешском - Чешский перевод

• davem
• lidma
• partou
• bandou
• dav
• davu
• lidmi
• davy
• davům
• kupou
• partičkou

Примеры использования Толпой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С целой толпой.
S celou bandou.

Ты еще не выступал перед такой толпой.
Nikdy jsi nebyl před tolika lidma.

Перед этой толпой?
A před těma lidma?

Я немного нервничаю петь перед толпой.
Ze zpívání před lidma jsem nervózní.

Сидеть в кинотеатре с толпой ботанов.
Tvrdnout v kině s partou pošuků.

Он прекрасно знает как управлять толпой.
On moc dobře ví, jak vládnout davům.

Этот город был толпой. Они были против меня.
Tohle město je dav, který po mě šel.

Просто поговорю о своей работе перед толпой.
Budu před lidma mluvit o své práci.

И я торчал там с толпой других чуваков.
Nechali mě tam stát s bandou dalších týpků.

Ты хочешь, чтобы я поговорила с толпой врачей?
Chceš, abych si promluvila s bandou doktorů?

Ты не с толпой репортеров сейчас разговариваешь, Сьюзан.
Teď nemluvíte s partou reportérů, Susan.

Вы можете перестать быть толпой хоть на одну минуту?
Můžete přestat být jako dav aspoň na chvíli?

С толпой, что, без сомнения, ловит каждое его слово.
S davem, jenž bez pochyb visí na každém jeho slovu.

Как видите, с этой толпой шутки плохи.
Jak mùžete sami vidìt s tímto davem si není radno zahrávat.

Прошлой ночью он напился и танцевал с толпой парней.
Včera se ztřískala a tancovala s partičkou šviháků.

Подавать перед большой толпой труднее, чем кажется.
Nadhazovat před tak velkým davem je těžší, než to vypadá.

Разве не лучше общаться с ними, чем с толпой незнакомцев?
Nebyly byste raději s nimi než s nějakou bandou cizinců?

Ты на стадионе, окружен толпой, которая хочет тебя убить.
Jsi na stadionu obklopený lidmi, kteří tě chtějí zabít.

Как будто я должен беспокоиться о том, что там с этой толпой.
Ani bych se o to nemusel s touhle bandou strachovat.

Я не из тех, кто сливается с толпой, если ты успел заметить.
Jestli sis všimI, tak nejsem ten, kdo splývá s davem.

Мы смешаемся с толпой, попадем в подвал, отправим артефакт в пакет.
Splyneme s davem, dostaneme se do přízemí a zabalíme artefakt.

Нельзя же и впрямь оставить девушку, облившую всего тебя кровью перед толпой людей.
Nemůžeš nechat holku, co na tebe krvácí, před davem lidí.

Я не буду танцевать перед толпой людей которых я практически не знаю.
Nebudu tancovat před partou lidí, které vlastně ani neznám.

Уходите с толпой, встретимся в аллее за Масонским храмом.
Odejděte zároveň s davem, pak se sejdeme v uličce za templářským chrámem.

Отправиться в тюрьму с толпой осужденных, которых вы же и поймали.
Být poslán do vězení s partou odsouzenců, které jsi tam pomáhal dostat.

Фрэнк новичок в выступлениях, но Пако однажды перед большой толпой зарезал парня.
Frank je začátečník, ale Paco už jednou bodnul chlapa před davem lidí.

Несколько артистов руководят толпой, собравшейся ради легенды Тринити.
Pár umělců vzákzalo davům, že hudební legenda Trinity se z toho dostane.

Может слиться с любой толпой, но она импульсивна, адреналиновая наркоманка.
Ztratí se v každém davu, ale je impulzivní a závislá na adrenalinu.

Никогда бы не сказал этого перед толпой белых, но рабство- отличная вещь.
Nikdy bych to neřekl před partou bělochů, ale otrokářství byla dobrá věc.

Если давка была вызванна толпой, Это сократило б урегулирование изрядно.
Jestliže byl úprk davu vyvolaný, mohlo by to významě snížit naše vyrovnání.