Примеры использования Zapadnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažíte se zapadnout?
Možná, že by mohla využít nějakou pomoc s tím, jak zapadnout.
Возможно, ей следует помочь понять, как вписаться.Ne, chci zapadnout.
Нет, я хочу вписаться.Lidé prostě chtějí zapadnout.
Nikdy nemůžu zapadnout nebo být pochopen.
Я никак не могу приспособиться или быть услышанным.Můj způsob jak zapadnout.
Мой способ приспособиться.Pokud zkusíte zapadnout, půjdou vám naproti.
Если вы попытаетесь прижиться, они пойдут вам навстречу.Napomáhám jí zapadnout.
Я помогаю ему не выделяться.Ale jestli chcete zapadnout, tak to musí být pořádně.
Jen se snažím zapadnout.
Я пытался смешаться с толпой.A někteří z nás se jenom snaží zapadnout.
А некоторые пытаются просто слиться с толпой.Měl by ses snažit zapadnout, Normane.
Ты должен постараться приспособиться, Норман.Potlačí tvůj zrak, pomůžou ti zapadnout.
Они подавляют твое зрение, поможет тебя вписаться.Jen se snažím lépe zapadnout do Andyho rodiny.
Я просто стараюсь получше вписаться в семью Энди.Snažila jsem se ho naučit, jak zapadnout.
Я пытаюсь научить его не выделяться.Všichni chceme to samé, Catherine… zapadnout, najít si lásku.
Мы все хотим одного и того же, Кэтрин. Приспособиться, найти любовь.Nějaká cizí holka, která nevěděla jak zapadnout.
Какая-то странная девчонка, которая не знала, как вписаться.Snažím se zapadnout.
Я просто пытаюсь прижиться.Mohla bys prosím, prosím pomoci ubohé holčičce, která se jen snaží zapadnout?
Пожалуйста, помоги маленькой, бедной девочке, Которая просто пытается вписаться?Vlastně se snaží zapadnout.
Вообще-то, он пытается вписаться.Dobrá, detektive, aby se nám to podařilo, musíme… zapadnout.
Já se jen snažím zapadnout.
Я просто пытаюсь влиться в коллектив.Vzal jsem speciální dárek, který ti pomůže zapadnout, jo?
Я привез специальный подарок чтобы помочь тебе вписаться, да?Věř mi. Vím, jak zapadnout.
Поверь, я знаю, как слиться с толпой!A kvůli tomuhle se lidi právě snažej zapadnout.
И вследствие этого в нем обитают люди, которые пытаются приспособиться.Nechceme ho vystrašit. Chceme zapadnout.
Если мы не хотим его спугнуть, нужно смешаться с толпой.Jsem neustále zmatený z toho lidského pojetí slova" zapadnout".
Я продолжаю быть озадаченным этой человеческой концепцией" вписаться.Byl vyvržencem, který toužil zapadnout.
Он был изгоем, который хотел вписаться.Musím se snažit mezi ty týpky zapadnout.
Я должен постараться не выделяться среди этих людей.Chci po příletu do Missouri hned zapadnout.
Когда я приземлюсь в Миссури, хочу сразу же смешаться.
