ВПИСАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zapadnout
• zapadla

Примеры использования Вписаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как вписаться!
JAK: ZAPADNOUT!

Пытаешься вписаться?
Snažíte se zapadnout?

Надо вписаться.
Musíme to promíchat.

Нет, я хочу вписаться.
Ne, chci zapadnout.

Вообще-то, он пытается вписаться.
Vlastně se snaží zapadnout.

Хочешь вписаться?
Chceš sem zapadnout?

Ну… всмысле, чтобы вписаться.
Myslím, abys zapadla.

Мы пытаемся вписаться, Шан.
Snažíme se sem zapadnout, Sian.

В костюме, он смог вписаться.
V obleku mohl splynout.

Попытка вписаться в его узкие джинсы.
Chce se vejít do jeho úzkejch džín.

Тебе нужно вписаться.
Musíš tam zapadnout.

Он был изгоем, который хотел вписаться.
Byl vyvržencem, který toužil zapadnout.

Ты должен вписаться, так что не разговаривай.
Musíš tam zapadnout, tak radši nemluv.

Я не знаю, куда вписаться.
Já nevím, kam patřím.

Я сдесь совсем недавно, чтобы" вписаться".
Nebudu tu dost dlouho na to abych zapadla.

Я просто стараюсь получше вписаться в семью Энди.
Jen se snažím lépe zapadnout do Andyho rodiny.

Они подавляют твое зрение, поможет тебя вписаться.
Potlačí tvůj zrak, pomůžou ti zapadnout.

Просто попытайся куда-нибудь вписаться, хорошо?
Jen se snaž a někam zapadni, dobře?

Тебе просто нужно немного времени, чтобы вписаться.
Potřebuješ jen trochu víc času na zapadnutí.

Ты все делаешь, чтобы вписаться, да?
Děláš všechno pro to, abys sem zapadl, že ano?

Это должно идеально вписаться в новый сценарий.
A perfektně se bude hodit do našeho nového libreta.

Дети делают все, чтобы вписаться.
Děti udělají vše, aby zapadli.

Я продолжаю быть озадаченным этой человеческой концепцией" вписаться.
Jsem neustále zmatený z toho lidského pojetí slova" zapadnout".

А как Марлена хочет вписаться?
Jak do toho Marlena chce zapadat?

Какая-то странная девчонка, которая не знала, как вписаться.
Nějaká cizí holka, která nevěděla jak zapadnout.

Я думаю, нам нужно просто перестать пытаться вписаться в их жизнь.
Myslím, že se musíme přestat snažit napasovat se do jejich životů.

Помните, нужно быть внимательными, спокойными, и самое главное, вписаться.
Jen si pamatujte, buďte na pozoru, v klidu a hlavně zapadněte.

Возможно, ей следует помочь понять, как вписаться.
Možná, že by mohla využít nějakou pomoc s tím, jak zapadnout.

Пожалуйста, помоги маленькой, бедной девочке, Которая просто пытается вписаться?
Mohla bys prosím, prosím pomoci ubohé holčičce, která se jen snaží zapadnout?

Я привез специальный подарок чтобы помочь тебе вписаться, да?
Vzal jsem speciální dárek, který ti pomůže zapadnout, jo?