СООТВЕТСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odpovídat
• splňovat
• v souladu
• vyhovovat
• vyhovět
• shodovat
• splňovaly
• odpovídaly
• odpovídala
• ladit
• dostát

Примеры использования Соответствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Туфли должны соответствовать сумочке.
Botky musí ladit s kabelkou.

Ага. Соответствовать твоей тупости.
Jo předvádí to tvojí velikou blbost.

Я старался соответствовать ее жизни.
Zkusil jsem zapadnout do jejího života.

Соответствовать своему возрасту, наверное.
Choval se na svůj věk, myslím.

Или стараешься соответствовать его спортивной машине.
Nebo že se snažíš ladit s jeho sporťákem.

Подзаконные акты должны соответствовать законам.
Tato pravidla musí být v souladu s legislativou.

Вы найдете игры, чтобы соответствовать вашим потребностям. UBALLIN.
Najdete zde hry, aby odpovídaly vašim potřebám. UBALLIN.

И мне было страшно, что я не смогу соответствовать этому образу.
A já měl strach, že nebudu moct dostát tý představě.

Я должна соответствовать труду моей матери, ее самоотверженности и успешности.
Musím napodobit matčinu tvrdou práci, odhodlání a úspěch.

Объект игры состоит в том, чтобы соответствовать 6 номеров из 90.
Cílem hry je, aby odpovídaly 6 čísel z 90.

Наша система бронирования может быть персонифицированным, чтобы соответствовать вашему бюджету.
Náš rezervační systém lze přizpůsobit, aby odpovídaly vašemu rozpočtu.

Плотность электролита должна соответствовать региону и сезону.
Hustota elektrolytu musí být přizpůsobena regionu a sezóně.

Я ищу вполне конкретный диван и есть определенные критерии, которым он должен соответствовать.
Sháním velmi konkrétní pohovku a jsou určitá kritéria, která musí splňovat.

Эти фрагменты костей из пули должны соответствовать костям жертвы.
Tyto úlomky kosti z kulky by se měly shodovat s kostmi oběti.

Во-первых, человек должен соответствовать веб- страницы, чтобы идти искать приложение vShare.
Nejprve, člověk by měl v souladu s webové stránky jít hledal aplikace vshare.

Мой клиент приложил все усилия, чтобы соответствовать федеральным требованиям.
Můj klient vynaložil veškeré úsilí, aby vyhověl federálním předpisům.

В конце концов, Обама должен соответствовать своей Нобелевской премии, как блюститель многосторонних взглядов!
Koneckonců by měl Obama dostát své Nobelově ceně coby multilateralista!

Басня, специально созданная, чтобы соответствовать писанию, вот, что говорят другие.
Bajka napsaná tak, aby souhlasila s písmem. To tvrdí ostatní.

Спецификация стальной трубы и глубина в почве должны соответствовать проектным требованиям.
Specifikace ocelové trubky a hloubka do půdy musí splňovat požadavky na konstrukci.

Минимальный возраст кандидата должен соответствовать местным законам, если таковые имеются;
Minimální věk studenta musí být v souladu s případnými místními zákony.

Он также предлагает дополнительные параметры конфигурации, чтобы соответствовать потребностям операторов.
Nabízí také další možnosti konfigurace, aby odpovídaly potřebám provozovatelů.

Электромагнитная совместимость может соответствовать стандарту GB/ T17626 и IEC61000.
Elektromagnetická kompatibilita by mohla splňovat standardy GB/ T17626 a IEC61000.

Ограничения- это дополнительные параметры сетевой политики, которым должен соответствовать запрос на подключение.
Omezení jsou dalšími parametry zásad sítě, které musí odpovídat požadavku na připojení.

В идеале, имя должно быть символичным и соответствовать твоей эстетике или силам.
Ideální jméno by mělo být symbolické a odpovídat tvému vzhledu a nebo silám.

Примите воздушную изоляцию, чтобы соответствовать требованиям изоляции при нормальных условиях эксплуатации.
Za normálních provozních podmínek použijte izolaci pro splnění požadavků na izolaci.

Мы изменили ее планировку и механизмы обстрела, чтобы соответствовать параметрам, которые вы нам дали.
Zaměnili jsme zaměřovací a vypalovací mechanismus, aby vyhovoval vašim parametrům.

Используйте все разрешения, чтобы соответствовать ближайшим варисторам к вашему местоположению.
Použijte veškerá povolení, aby odpovídaly nejbližší varistory do vaší polohy.

Удовлетворить условия субсидирования для электрических транспортных средств должны соответствовать следующим требованиям:.
Splňovat podmínku pro dotace pro elektrická vozidla musí být v souladu s následujícími požadavky:.

Я предоставил тебе все возможности соответствовать нашим стандартам, но ты меня подвел.
Dala jsem vám příležitost přizpůsobit se našim postupům, ale vy jste tak neučinil.

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
Použití zvláštních míst by mělo být v souladu s příslušnými národními normami bezpečnostních a technických požadavků.