СООТВЕТСТВОВАТЬ на Kazakh - Казахский перевод

• сәйкес
• сай
• сәйкес келетін болуға

Примеры использования Соответствовать на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Каким требованиям должен соответствовать?
Қандай талаптарға сай болуы керек?

Стандарт интерфейса: соответствовать протоколу G. 703;
Интерфейс Стандартты: хаттама G.703 сәйкес келуі;

Налоги должны соответствовать структурной политике государства в экономической сфере;
Салық мемлекеттiң экономикалық саладағы құрылымдық саясатына сәйкес болуы тиiс;

Выбранный пылеуловитель должен соответствовать требованиям стандарта на выброс.
Таңдалған шаңсорғыш стандартты талаптарға сай болуы керек.

Согласно этим соглашениям, все страны ЕС рано или поздно должны присоединиться к евро, если и когда они будут соответствовать определённым требованиям.
Келісім-шарттарда одаққа мүше елдер талаптарға сәйкес болғанда еуроаймаққа өте алатыны жазылған.

В каждом собрании также есть дьяконы. Они должны соответствовать библейской квалификации 1 Тимоти 3. я.
Әр қауымда да диакондар да бар. Олар 1 Timothy 3 библиялық біліктілігіне сай болуы керек. Мен.

Параметры тепловой энергии для отопления в магистральных и распределительных трубопроводах должны соответствовать установленному температурному графику.
Магистральдық және тарату құбырларындағы жылытуға арналған жылу энергиясының параметрлері белгіленген температура кестесіне сәйкес болуға тиіс.

Цели и задачи мероприятий должны соответствовать миссии, стратегическим приоритетам и формату работы Фонда.
Шаралардың мақсаттары мен міндеттері Қордың миссиясы, Стратегиялық әлеуеті мен жұмыс форматына сәйкес болуы тиіс.

Качество является основой, мы контролируем каждый этап, чтобы соответствовать стандартам качества. Все члены Aokia рассматривают.
Сапалы магистральдық болып, біз сапа стандарттарына сай әрбір кезеңін бақылау. Aokia барлық мүшелері санаймыз.

Мы проверяем каждый и соответствовать своему профилю. однако, главная сила: Bitcoin, WebMoney, Neteller, Moneybookers, monomero, Zcash быстро и передать все Ecopayz.
Біз әрбір тексеру жəне профиліңізді сәйкес. дегенмен, негізгі күш: Bitcoin, WebMoney, Neteller, Moneybookers, monomero, Zcash тез және барлық Ecopayz аударуға.

Средняя salinity≤ 35000ppm. Подача воды должна соответствовать проектной основе, чтобы обеспечить качество продукции.
Орташа salinity≤35000ppm. қоректік су шығару сапасын қамтамасыз ету үшін жобалау негізінде сәйкес келуі тиіс.

Таким образом, все, пойти и обновления! только потому, что вывод изображения, чтобы соответствовать этой должности был таким трудным подходит.
Сондықтан барлығы, барып жаңарту! Бұл лауазымға сәйкес келуі үшін суретті табу осындай қиын жарамды болды, себебі.

It является мягким и рыхлым, что позволяет его легко соответствовать всей неровности поверхности и сжать до тонкой ленты под давлением.
It барлық беті бұзушылықтар үшін оңай сәйкес және қысыммен жұқа таспаға қысу үшін, оны рұқсат, жұмсақ және кеуекті болып табылады.

Мы сотрудничаем с известными профессиональными инспекционными компаниями, такими как SGS и Intertek, которые гарантируют, что мы могли бы соответствовать высоким стандартам заказчика.
Біз тапсырыс берушінің жоғары сапа стандарттарына сәйкес келетін еді қамтамасыз ету сияқты SGS және Intertek сондай-белгілі кәсіби тексеру компанияларымен ынтымақтасады.

Инвестиционная декларация исламского инвестиционного фонда должна соответствовать принципам исламского финансирования и согласовываться с советом по принципам исламского финансирования.
Ислам инвестициялық қорының инвестициялық декларациясы исламдық қаржыландыру принциптеріне сай болуға және исламдық қаржыландыру принциптері жөніндегі кеңеспен келісілуге тиіс.

Iris будет соответствовать яркости экрана на свет вокруг вас. Различные предустановки будет автоматически настроить экран. Использование компьютеров будет чувствовать себя, как чтение книги.
Iris сізге айналасында жарық үшін экранның жарықтығын сәйкес болады. Түрлі Presets автоматты түрде экранды реттеңіз болады. компьютерлер пайдалану кітап оқу сияқты сезінетін болады.

Живая Хостер предлагает разнообразные хостинг планы чтобы соответствовать Вашим потребностям по очень доступным ценам. наш Дизайн Мастер поможет вам создать свой веб- сайт в три простых шага.
Live Hoster ұсынады хостинг жоспарлары өте қолжетімді бағамен қажеттіліктеріңізге сай. Біздің Дизайн шебері Сіз үш қарапайым қадамдар сіздің веб-сайтты құру үшін көмектеседі.

Спортивная форма для занятий на уроках физического воспитания( футболка, спортивные шорты, спортивные брюки, спортивный костюм, кеды или кроссовки) должна соответствовать погоде и месту проведения занятий физической культуры.
Спорт киімі(футболка, спорт шорты, спорт шалбары, спорт костюмы, кеды немесе кроссовкалар) ауа райы мен дене шынықтыру сабақтарын өткізу орнына сәйкес болуы қажет.

Политики конфиденциальности ряда крупнейших технологических компаний могут не соответствовать стандарту Директивы GDPR,- такой вывод содержится в результатах исследования European Union Institute( Италия, Флоренция).
Бір қатар ірі технологиялық компаниялардың құпиялылығы саясаты GDPR директивасының стандартына сәйкес келмеуі мүмкін- мұндай қорытынды EuropeanUnionInstitute(Италия, Флоренция) зерттеуінің нәтижелерінде жасалды.

Компетентен к заключению целей в области обучения математике и аккуратному их решению, умению применения информационных технологии в рамках педагогической деятельности, соответствовать к требованиям работадателей.
Математика бойынша білім беру саласындағы міндеттерді тұжырымдау және ұқыпты шеше білуі, педагогикалық қызмет щеңберінде ақпараттық технологияларды қолдана білуге, жұмыс берушілердің талаптарына сай болуға құзыретті.

Регистрируемое доменное имя должно соответствовать сайту и его тематике. Если вы выбрали имя не связанное с торговлей на Forex, инвестициям или финансовой темой, вам будет сложнее продвигать свой сайт в поисковых системах.
Тіркелетін домендік атау сайтқа және оның тақырыбына сәйкес келуі тиіс. Егер сіз Forex-те сауда-саттық, инвестициялар немесе қаржы тақырыбымен байланысты емес атауды таңдасаңыз, сізге іздеу жүйелерінде сайтыңызды жылжыту қиын болады.

Прекрасные холмы Тоскана скрыть этот выделяющийся замок с уникальной архитектурой. Его владелец 19- го века хотели переделать его с восточными влияниями. Другими словами, он дал ему чутье, что ни один другой итальянский замок не может соответствовать.
Әдемі Hills Тоскана Бұл тартымды жасыру сарай бірегей сәулетімен. Оның 19 ғасырдың иесі Шығыс әсер оны қайта келеді. Басқа сөздермен айтқанда, ол оны басқа ешқандай итальяндық қамал сәйкес алатын талант берді.

Иностранные товары должны соответствовать национальным стандартам безопасности и информации о продуктах; управление потоками капитала осуществляется через контроль кредитования банков; а миграцию ограничивает масса препятствий и условий.
Шетелдік тауарлар ұлттық қауіпсіздік және өнім туралы ақпараттық стандарттарға сәйкес болуы қажет; капитал ағындары банктік несиелеуді бақылау арқылы басқарылады; және көші-қонды көптеген тексерулер мен шарттар шектейді.

Слоты Ltd Казино Сайт имеет большую коллекцию из более чем 400 из крупнейших в мире интернет азартных игр и слотов мобильные игры Promos, а также акции, чтобы соответствовать. Когда вы играете с нами, вы получаете топ мобильных и онлайн джекпоты!
Ойын автоматтары Ltd Казино Сайт астам үлкен жиынтығы бар 400 of the world's top internet gambling games and slots ұялы ойындар Promos, сондай-ақ Акциялар сәйкес, сондай-ақ. Егер сіз бізбен ойнап жатқан кезде, сіз жоғарғы ұялы және онлайн джэкпоты алу!

Домашний агрохимикат по свойствам может несколько отличаться от промышленного. Его производство может быть сопряжено с несоблюдением ключевой технологии. Часто бывает сложно поддерживать нужный температурный и влажностный режим, используемый инвентарь может не соответствовать технологическим нормам.
Негізгі агрохимиялық қасиеттері өнеркәсіптік өндірістен сәл өзгеше болуы мүмкін. Оның өндірісі негізгі технологияға сәйкес келмеуі мүмкін. Қажетті температура мен ылғалдылық жағдайларын ұстау жиі қиын, пайдаланылған түгендеу технологиялық стандарттарға сай келмеуі мүмкін.

Во время создания бронирования, убедитесь, что вы указали возраст ребенка, путешествующего с вами. Возраст ребенка в день перелета должен соответствовать выбранной категории авиабилета. Один взрослый может путешествовать максимум с 4 детьми.
Брондау жасаған уақытта өзіңізбен бірге сапар шегетін баланың жасы туралы деректерді енгізгеніңізге көз жеткізіңіз. Баланың ұшу сапарының күніне қарай жасы таңдап алынған авиабилеттің санатына сәйкес келетін болуға тиіс. Бір ересек адам ең көп дегенде 4 баламен сапар шеге алады.

Чтобы получить бонус, Вы должны сначала соответствовать требованиям 1XBET. Вы должны ставку 5 раз сумму бонуса, прежде чем сделать вывод( например, если вы получаете бонус в размере€ 100, Вы должны делать ставки на сумму 5 Икс 100 или€ 500€). Для того, чтобы провести обследование, ставки должны быть решены( коэффициент усиления/ потеря).
Сіздің бонус алу үшін, Сіз бірінші талаптарға сай болуға тиіс 1XBET. Бәс жасау үшін бар 5 алуға қабылдамас бұрын рет бонус сомасы(Мысалы, Егер сіз бір бонус, егер € 100, Сіз ставкалар құны орналастыру керек 5 X 100 немесе € 500 €). сауалнама жүргізу мақсатында, ставкалар шешілуі тиіс(пайда/ жоғалту).

Чтобы получить сертификат, все системы приема/ передачи и шифрования данных карт, а также инфраструктура компании в целом должны строго соответствовать минимум 288 требованиям, прописанным в перечне нормативов PCI SAQ( Self- Assessment Questionnaire D and Attestation of Compliance).
Сертификатты алу үшін, барлық карталардың деректерін қабылдау, жолдау жәнее шифрлау жүйелері және компанияның инфрақұрылымы PCI SAQ(Self-Assessment Questionnaire D and Attestation of Compliance) нормативтері тізімінде тағайындалған кем дегенде 288 талапқа қатаң сәйкес келетін болуға тиіс.

Фонд Сорос- Казахстан в течение 2018 года на постоянной основе принимает заявки от физических лиц- граждан Республики Казахстан на покрытие проездных расходов, связанных с их участием в мероприятиях. Цели и задачи мероприятий должны соответствовать миссии, стратегическим приоритетам и формату работы Фонда.
Дуйсенбі, 4 қаңтар 2016 ж. Сорос-Қазақстан қоры 2017 жыл бойы тұрақты негізде жеке тұлғалардан- Қазақстан Республикасының азаматтарынан қандай да бір шараға қатысуға байланысты жол шығындарын жабуға бағытталған сұранымдарды қабылдайды. Шаралардың мақсаттары мен міндеттері Қордың миссиясы, Стратегиялық әлеуеті мен жұмыс форматына сәйкес болуы тиіс.

Обращения( предложения, заявления, жалобы, запросы и отклики) физических и юридических лиц, адресованные руководству АО« НК« ҚТЖ» должны соответствовать требованиям п. 5 статьи 7 Закона Республики Казахстан« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» от 12. 01. 2007г.№ 221- III.
ҚТЖ» ҰК» АҰ басшылығының атына жолданған жеке және заңды тұлғалардың өтініштері(ұсыныстары, өтініштері, арыздары, сауалдары және пікірлері)«Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 12 қаңтардағы №221-ІІІ заңының 7-бабы 5-тармағының талаптарына сәйкес келуі тиіс.