САЙ на Русском - Русский перевод

• согласно
• соответствует
• встречает
• удовлетворить
• соответствия
• отвечали
• соответствовать

Примеры использования Сай на языке и их переводы на Русский язык

Марафоннан әлем чемпионатына сай.
Чемпионате мира по марафону.

Талаптарға сай қызмет табылмады.
Нет службы, соответствующей требованиям.

Қандай талаптарға сай болуы керек?
Каким требованиям должен соответствовать?

FOSC кездеседі негізгі аймақтық стандарттар RoHS, з өлшемдерге сай.
FOSC Встретить отвечают критериям ключевых региональных стандартов RoHS, CE.

Таңдалған стратегияға сай активтерді басқару.
Управлять активами согласно выбранной стратегии.

Мектеп әлем стандарттарына сай салынған.
Школы, построенные в соответствии с мировыми стандартами.

Ережелерге сай жасанды дабын жасыл түс болуы тиіс.
Согласно официальным правилам игры в футбол искусственное покрытие должно быть зелёного цвета.

Сондай-ақ, біздің өнім SGS сертификаттарға ие болды және FDA стандартқа сай.
Кроме того, наш продукт имеет сертификат SGS и соответствует стандарту FDA.

Соңғы жабдықтар ол әлі EMC directives.5 сай келетінін қайта расталуы тиіс.
Окончательное оборудование должно быть вновь подтвердил, что он по- прежнему отвечает EMC directives. 5.

Орнату алдында көз жеткізіңіз, Сіздің компьютер сай ең аз жүйелік талаптарға сай..
Перед установкой убедитесь, что Ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям.

Мемлекеттік мекеме бухгалтерлік тіркеу жүргізеді және заңға сай есеп береді.
Государственное учреждение ведет бухгалтерский учет и представляет отчетность в соответствии с законодательством.

Италия FAM барлық түрлері тік тесік бұрғылау талаптарына сай болады 5+ 4 broing басшыларын;
Италия ф 5+ 4 broing головки, которые можно встретить все видам требования вертикального сверления отверстий в;

Соның ішінде жергілікті нормаларға сай қауіпті деп жіктелген қалдықтар, тонна 19,882 12,090.
В том числе отходы, классифицированные как опасные согласно местным нормам, метрические тонны 19, 882 12, 090.

Өндірілетін өнім Шекаралық Одақ бойынша жүзеге асатын, сертификаттарға сай кепілді сапаға ие.
Производимая продукция имеет гарантированное качество, подтвержденное сертификатами соответствия, действующими в рамках Таможенного Союза.

Стандартты пышақ материалы 9crsi, 6crw2si талапқа сай, әлдеқайда қиын және ұзақ уақыт пайдаланылады.
Стандартный материал лезвия- 9crsi, 6crw2si- более твердый и долговечный, в соответствии с требованием.

Біздің компания кәсіби дизайн команда тиесілі, біз клиенттің талабына сай әр түрлі профильді жобалау болады.
Наша компания принадлежит профессиональная команда дизайнеров, мы можем конструировать различные профили согласно требованиям заказчика.

Машина жобалау Ұлттық GMP стандартына сай, сондай-ақ электр қауіпсіздігі қорғау жүйесі CE нормасын өтті.
Конструкция машины соответствует стандарту GMP National, а электрическая система защиты безопасности прошла норму CE.

Соңғы жабдықтар ол әлі EMC директивалар сай келетінін қайта расталуы тиіс.
Окончательное оборудование должно быть вновь подтвердил, что он по- прежнему соответствует директивам по электромагнитной совместимости.

Колледж миссиясы: Қоғам талабына сай адамзаттық рухани құндылықтар мен қалыптасқан білімді, жаңашыл, құзыретті мамандарды дайындау.
Миссия колледжа: Подготовить грамотных, современных, компетентных и востребованных обществом специалистов с духовными человеческими ценностями.

Сапалы магистральдық болып, біз сапа стандарттарына сай әрбір кезеңін бақылау. Aokia барлық мүшелері санаймыз.
Качество является основой, мы контролируем каждый этап, чтобы соответствовать стандартам качества. Все члены Aokia рассматривают.

Сіздің меншікті Wi-Fi желіңіз құрылып, іске қосылған ба? Алайда, Қазақстан Республикасы заңнамасына сай SMS авторизациялану механизмы жоқ па?
У вас уже построена и успешно функционирует собственная Wi- Fi сеть, но у вас нет механизма SMS авторизации согласно законодательства Республики Казахстан?

В 1825 Жыл Trigorskoye Осипова ның немере жиені Анна Керн сай, қай, әдетте пайымдауынша ретінде,«Мен тамаша сәт есімде…» өлеңін арнап.
В 1825 году встречает в Тригорском племянницу Осиповой Анну Керн, которой, как принято считать, посвящает стихотворение« Я помню чудное мгновенье…».

Біздің фабрикасы, жоғары сапалы Премьер ISO9001 сертификатталған өндірушінің барлық Profucts з& ROHS стандартына сай Тиімді өнімдерін өсті.
Наша фабрика превратилась в Premier ISO9001 сертифицированный производитель высокого качества, экономически эффективные продукты Все Profucts Соответствует CE& ROHS стандарта.

Біз айырмашылығы, Жапонияда Жаңа жыл жарасқан тәулік және қоңырау шалу астында сай емес. 108 Beats қоңырауы 108 адам ақауын бастап тазартып нышанын.
В отличие от нас, в Японии Новый год встречают не под бой курантов, а под колокольный звон. 108 ударов колокола символизируют очищение от 108 человеческих пороков.

Жақсы нәрсе көп болып табылады жылжымайтын мүлік үлгілерін clickfunnels Ол жетекші бизнес түріне байланысты оператор сай болады деп қол жетімді.
Хорошая вещь заключается в том, что есть много clickfunnels шаблоны недвижимости, доступен, которые могут удовлетворить оператор в зависимости от типа бизнеса, он ведущий.

Шағын пакеттік картон қорап өндіру және емлені тексеру, гофрокартон түрлі кесу, картон, ПВХ басқарма үшін қолайлы 1. толық қажеттіліктеріңізге сай.
Подходит для мелкосерийного производства картонной коробки и расстоек, резка различных гофрированного картона, картона, картона ПВХ, полностью удовлетворить ваши потребности.

Халықаралық стандарттарға сай жаңа эскалаторлар тек жолаушылар қауіпсіздігін ғана қамтамассыз етіп қоймай, физикалық тозуға шыдамды әрі ресурсүнемдеуге бейінді.
Новые эскалаторы, соответствующие международным стандартам, обеспечивают не только безопасность пассажиров, но и энергосбережение ресурсов, снижение физического износа.

Қазірдің өзінде премиум листинг талаптарына сай келмесе де, Лондон Қор биржасында Таяу Шығыстың бірнеше көгілдір фишкасы тіркелген.
На Лондонской фондовой бирже( LSE) уже сейчас котируется несколько ближневосточных корпораций, ставших« голубыми фишками», хотя ни одна из них не соответствует требованиям« Сегмента премиального листинга».

PC(бір PE фильм+ PE тоқылған) және Pd(тоқылған екі PE фильм+ PE) екі құрылымдар бар. Олар күш және ауыр элементтің су өткізбейтін талапқа сай болады.
Есть две структур с ПК( одиночный PE пленкой+ PE тканым) и PD( двойной полиэтиленовой пленкой+ PE тканым). Они могут удовлетворить прочность и водонепроницаемое требование тяжелого элемента.

Ислам инвестициялық қорының инвестициялық декларациясы исламдық қаржыландыру принциптеріне сай болуға және исламдық қаржыландыру принциптері жөніндегі кеңеспен келісілуге тиіс.
Инвестиционная декларация исламского инвестиционного фонда должна соответствовать принципам исламского финансирования и согласовываться с советом по принципам исламского финансирования.