Примеры использования Должны соответствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Туфли должны соответствовать сумочке.
Botky musí ladit s kabelkou.Подзаконные акты должны соответствовать законам.
Tato pravidla musí být v souladu s legislativou.Не стоит искать ответа на вопрос в сегодняшнем законодательстве---это законы должны соответствовать этике, а не наоборот.
Odpověď nemůže dát zákon-- zákon by se měl přizpůsobit etice, ne naopak.Ну, мои оценки должны соответствовать моей груди.
No, známky by měly odpovídat mým prsům.В результате, нестандартные меры должны соответствовать пяти условиям.
Эти документы должны соответствовать следующим условиям:.
Korespondence musí splňovat následující požadavky:.Эти фрагменты костей из пули должны соответствовать костям жертвы.
Tyto úlomky kosti z kulky by se měly shodovat s kostmi oběti.Удовлетворить условия субсидирования для электрических транспортных средств должны соответствовать следующим требованиям:.
Splňovat podmínku pro dotace pro elektrická vozidla musí být v souladu s následujícími požadavky:.Условия переселения должны соответствовать фактическому использованию.
Podmínka znovuusídlení by měla odpovídat skutečnému použití.Спецификация стальной трубы и глубина в почве должны соответствовать проектным требованиям.
Specifikace ocelové trubky a hloubka do půdy musí splňovat požadavky na konstrukci.Игроки должны соответствовать еженедельно минимально необходимого количества квалифицированных рук, чтобы иметь право на гонку.
Hráči musí splnit týdenní minimální požadovaný počet kvalifikovaných rukou, aby byly způsobilé pro závod.Объекты нематериальных активов должны соответствовать следующим условиям:.
Objekty nehmotného majetku musí splňovat následující podmínky:.Доменные DNS- имена должны соответствовать тем же стандартам и рекомендациям, которые применимы к присвоению имен DNS компьютерам, описанному в предыдущем разделе.
Názvy domén DNS musí vyhovovat stejným standardům a doporučeným postupům, které platí pro názvy DNS počítačů popsané v předchozí části.Номера заявок подаются из штаб-квартиры, они должны соответствовать выданным- шансов нет Вики!
To číslo se musí shodovat s číslem, které sem bylo zadáno z ústředí, není šance jej uhodnout, Vicki!Как правило металлические объекты, удовлетворяющие требованиям заземления требованийпохоронены в подполье для глубины, и сопротивление должны соответствовать указанным требованиям.
Obecně platí, že kovové předměty, které Технические показатели, такие как воздух и минеральное масло, должны соответствовать требованиям национального стандарта.
Technické ukazatele, jako je vzduch a minerální olej, musí splňovat požadavky národní normy.Группе исследователей поручено подготовить рабочее предложение( RFC) на« экспериментальной» дорожке, но следует понимать,что предложенные свойства качества и безопасности должны соответствовать требованиям дорожки стандартов.
Pracovní skupina Малые электрические транспортные средства должны соответствовать менее 30 км диапазон, Электрический мотоцикл 50 км диапазон.
Malá elektrická vozidla musí splňovat nejméně 30 km dlouhé, elektrický motocykl řady nejméně 50 km.Для обеспечения надлежащего функционирования распределенной системы должны соответствовать низким- Напряжение питания и заземления.
Aby Подобным образом, руководители частного сектора и руководители компаний должны соответствовать ежегодной или ежеквартальной целевой прибыли, иногда за счет долгосрочных интересов их фирм- не говоря уже о благополучии общества в целом.
Podobně i manažeři v soukromém sektoru a ředitelé firem musí splňovat roční nebo čtvrtletní cíle zisku, někdy na úkor dlouhodobějších nejlepších zájmů svých firem- nemluvě o zájmech společnosti jako celku.Длина префикса определяетчисло бит в адресе назначения IPv6- пакета, которые должны соответствовать значению поля Назначение для этого маршрута.
Délka předpony určuje,kolik bitů cílové adresy v paketu protokolu IPv6 se musí shodovat s polem Cíl v této trase.Визуальные сигнальные устройства должны соответствовать объемному покрытию как минимум одной из трех категорий: устройства для монтажа на потолок C; устройства для монтажа на стену W; устройства свободной установки O.
Vizuální poplachová zařízení musí splňovat požadavky na pokrytí alespoň v jedné z následujících tří kategorií: stropní signalizační zařízení- C; signalizační zařízení montovaná na stěnu- W; nebo signalizační zařízení, u nichž je montážní poloha volitelná- O.Значения параметров Проверка подлинности и Шифрование должны соответствовать значениям, указанным в точке беспроводного доступа.
Nastavení pro Ověřování a Šifrování se musí shodovat s nastavením nakonfigurovaným v bezdrátovém přístupovém bodě.XML- файлы ответов,используемые вместе с командной строкой Диспетчер серверов, должны соответствовать определению схемы командной строки Диспетчер серверов.
Soubory odpovědí XMLpoužité s příkazovým řádkem Správce serveru musí odpovídat definici schématu příkazového řádku Správce serveru.Ключ шифрования должен соответствовать указанным ниже требованиям.
Šifrovací klíč musí splňovat následující požadavky:.Указанный в документе адрес должен соответствовать вашему фактическому месту проживания.
Adresa uvedená na dokladu se musí shodovat s fyzickou adresou bydliště.Этот адрес должен соответствовать двум следующим критериям:.
Adresa, kterou vyberete, musí splňovat obě následující kritéria:.Курированный контент должен соответствовать интересам читателей.
Obsahu kurikula rovněž musí odpovídat obsah učebnic.Этот пароль должен соответствовать паролю, который используется в сфере Kerberos.
Toto heslo se musí shodovat s heslem použitým ve sféře protokolu Kerberos.Выдающий сертификаты центр сертификации должен соответствовать следующим требованиям.
Vydávající certifikační autorita musí splňovat následující požadavky:.
