ДОЛЖНЫ на Чешском - Чешский перевод

• musí
• měli
• potřebují
• třeba
• nutné
• nesmí
• dluží
• dlužíte
• musíme
• měly
• musíte
• mají
• měla
• musejí
• potřebujeme
• potřebujete
• potřebuje
• nutno
• nesmíme
• dlužit
• nutná
• nesmějí

Примеры использования Должны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы все должны мне!
Vy všechny mi dlužíte!

И вы должны извиниться передо мной.
A vy mi dlužíte omluvu.

Но ты и Бен, вы оба должны повзрослеть.
Ale ty a Ben, oba potřebujete dospět.

Нас не должны видеть вместе.
Nikdo nás spolu nesmí vidět.

Мы должны восстановать кровообращение!
Nesmí nám zamrznout krevní oběh!

Значит вы должны деньги мистеру Блекберну?
Takže, vy dlužíte panu Blackburnovi peníze?

Знания, которые никогда не должны быть рассказаны.
Vědění, která nikdy nesmí být vyřčena.

Кстати, должны мне по 37 центов.
Mimochodem mi dlužíte 37 centů.

Такое, каким люди вроде вас не должны обладать.
Ten druh, který lidé jako ty, nikdy nesmí získat.

Люди должны видеть сейчас нашу силу.
Veřejnost potřebuje vidět naší sílu.

Я парень, которому все сидящие здесь должны услугу.
Chlap, kterému všichni, co tu sedí, dluží laskavost.

Вы уже должны мне за одну работу, Дуку.
Už mi dlužíte za jednu práci, Dooku.

Тогда я сказал Веронике, что двери Ватикана должны быть закрыты.
Řekl jsem Veronice, že dveře Vatikánu je nutno zavřít.

Присяжные должны услышать это от него самого.
Porota to potřebuje slyšet přímo od zdroje.

Мы должны ехать туда, где сможем быть сами собой.
Já… my potřebujeme jít někam, kde můžeme být sami sebou.

Тебе все что-то должны, но Кит сказал, что ты должен ему.
Každý vám vždycky něco dluží, ale Keithovi dlužíte něco vy.

Должны быть приглашены Турция, Египет, Саудовская Аравия и Ирак.
Nutné je pozvat Turecko, Egypt, Saúdskou Arábii a Irák.

Так, три парня что должны Бобру деньги все имеют алиби.
Takže ti tři kluci, co dluží Bobrovi peníze, všichni mají alibi.

Мы не должны удивляться их странным обычаям.
Žádné jejich podivné zvyky nás nesmí překvapit.

Вы чувствуете, что должны быть наказаны за то, как вы выглядите?
Máte pocit, že potřebujete potrestat za to, jak vypadáte?"?

Люди должны помнить, в каком мире эти дети живут каждый день.
Lidé nesmí zapomínat na svět, ve kterém ty děti každý den žijí.

Даже если там окажется атомная бомба, они не должны узнать об этом.
Kdyby tam vybuchla atomová bomba, tak ji nikdo nesmí slyšet.

И мы должны узнать, что именно, до того, как яд распространится.
A my potřebujeme zjistit čemu, než se ten jed rozšíří všude.

Однако некоторые вещи в Японии неизменны, а некоторые и не должны меняться.
Některé věci na Japonsku se však nemění a některé se ani změnit nesmí.

Мы должны подготовить тебя к их вопросам, прежде чем начнется допрос.
Potřebujeme se připravit na jejich otázky, než si tě pozvou.

Потому что эти корпоративные говноеды должны мне 630 долларов за мой полис!
Protože tyhle korporátní štětky mi dluží 630 babek za zkurvenej flex účet!

Чердак должны проверить эксперты. Я думаю, что он держал там девушек.
Potřebujeme v podkroví laboranty, myslím, že tam držel ty holky.

Ваша светлость должны мне 15, 500 золотых фредериков которые я честно выиграл.
Vaše milost mi dluží 15500 zlatých frederiků, které jsem počestně vyhrál.

Ланнистеры должны Железному банку очень солидную сумму, но Ланнистеры всегда платят свои долги.
Lannisterové dluží Železné bance poměrně dost peněz, ale Lannisterové své dluhy vždy platí.

На самом деле вы должны знать все заболевания пациента, заболевания в семье, какие препараты.
Potřebujete znát anamnézu pacienta, rodinnou anamnézu, jaké léky.