Примеры использования Dlužit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budu ti dlužit.
Ale dlužit mi peníze… je špatný.
Ќо задолжать мне деньги… это плохо.Budu ti to dlužit.
Můžeš ho mít, ale něco mi budeš dlužit.
Забирай его, но ты будешь мне должна.Budeš mi dlužit.
Kolik budu dlužit za deset let?
Сколько я буду должен через 10 лет?Ale bude mi dlužit.
Но он будет мне должен.Nechci mu dlužit, když se to nepovede.
Не хочу задолжать ему, если все провалится.Zbytek ti budu dlužit.
Остальное буду должен.Budu ti dlužit zlato.
Я буду должен тебе золото.Kolik my tobě dlužit?
Tak mi budeš dlužit víc než jen večeři.
Тогда ты будешь должен мне больше, чем ужин.Nebudu nikomu nic dlužit.
Я ничего не буду должен.Za tohle mi bude dlužit tak 100 vykouření.
Ты мне будешь должен примерно сотню минетов за это.Pak jim už nebudeš dlužit.
Потом ты не будешь им должен.Tak ti budu dlužit další.
Буду должен еще.Nebudeme tvým lidem nic dlužit.
И ничего не должны людям.Budu ti to dlužit, jasný?
Я буду тебе должна, ладно?Nic jí nepovím a vy mi za to budete dlužit.
Но вы будете должны мне.Zřejmě budu Massimovi dlužit po zbytek života, ale.
Наверное, я буду должна Массимо до конца жизни, но.Co bych ti tak já mohl dlužit?
Как я вообще могу быть чем-то тебе обязан?Jak mohu dlužit $10, když jsem nikdy nebyla vašim pacientem?
Как я могу задолжать 10 долларов, не будучи пациенткой?No tak, budu ti dlužit.
Давай, я буду у тебя в долгу.Budu vládě Portorika dlužit tisíce a tisíce dolarů.
Я буду должна правительству Пуэрто Рико тысячи и тысячи долларов.Pokud to znamená, že ti budu dlužit.
Если это значит, что я буду тебе обязан.Nebo jeho kauce propadne a já budu dlužit soudu milión dolarů.
Или залог пропадет и я буду должна суду миллион баксов.Nebo nám pomůže a budem mu dlužit.
Или он поможет, а мы остаемся у него в долгу.A uděláš to pro mě, a já ti nic dlužit nebudu.
Ты наймешь ее ради меня, но я ничего не буду тебе должна.Možná, že jednoho dne už nebudeme našim lidem nic dlužit.
Возможно, однажды мы с тобой ничего не будем должны своим народам.Tenhle klub nepatří zrovna mezi takové, kterým by někdo chtěl dlužit peníze.
Очевидно этот клуб- прикрытие для людей которым ты не хотел бы быть должен деньги.
