DLUŽNÍKEM на Русском - Русский перевод

• должник
• в долгу
• должен
• должница
• обязан
• должником

Примеры использования Dlužníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste mu dlužníkem.
Ты обязан ему.

Jsem tvým věčným dlužníkem.
Я твой вечный должник.

Jsi jeho dlužníkem.
Ты в долгу перед ним.

Myslím, že jsem vaším dlužníkem.
Думаю, я- твой должник.

Jsi mým dlužníkem, Clarku.
Ты мой должник, Кларк.

Jsem navždy tvým dlužníkem.
Я навечно ваш должник.

Jsem tvým dlužníkem, Severide.
Я твой должник, Северайд.

Muzeum je vaším dlužníkem.
Музей перед вами в долгу.

Jsem vaším dlužníkem, majore Carterová.
Я у вас в долгу, Майор Картер.

Navíc jsi mým dlužníkem.
Кроме того, ты мой должник.

Bojím se, že být dlužníkem muže jako Hawley nepřinese nic dobrého.
Боюсь, нет ничего хуже, чем быть в долгу у такого человека, как Хоули.

Budu navždy vaším dlužníkem.
Я навеки у вас в долгу.

Jsem vaším dlužníkem do smrti.
Я ваш должник до самой смерти.

Richarde, jsem vaším dlužníkem.
Ричард, я ваша должница.

Jste mým dlužníkem.
Ѕудешь мне должен.

Má rodina je navždy vaším dlužníkem.
Моя семья навечно у вас в долгу.

Jsem vaším dlužníkem, madam.
Я ваш должник, мадам.

Vážně, to já jsem dlužníkem.
Серьезно( исп.), я перед тобой в долгу.

Jsem tvým dlužníkem.
Я ваш должник.

Když ti někdo zachrání život, tak seš jeho dlužníkem.
Когда кто-то спасает тебе жизнь, ты ему обязан.

Jsem tvým dlužníkem.
Я твоя должница.

A minulý týden se mi postarala o Montyho, takže jsem jejím dlužníkem.
И она заботилась о Монти на прошлой неделе, поэтому я должен ей.

Jsem teď tvým dlužníkem, Fitzi?
Я теперь твоя должница, Фитц?

Jestli doneseš vzkaz ode mě lady Arryn, budu tvým dlužníkem.
Если ты передашь послание от меня… Леди Аррен, то я стану твоим должником.

Budu vaším velkým dlužníkem, já vím.
Буду Вам очень обязан, правда.

Klaus mi zachránil život. Jsem jeho dlužníkem.
Клаус спас мне жизнь, я у него в долгу.

Jestli vyhraje, očekávám, že mu budu dlužníkem po zbytek života.
Если он победит, я останусь у него в долгу по гроб жизни.

Kdybych ji zde mohl na hodinku schovat, byl bych vaším dlužníkem.
Если позволите оставить ее здесь на час или два- я навечно ваш должник.

Vždycky budu tvým dlužníkem.
Я буду всегда твоим должником.

Olymp je tvým velkým dlužníkem.
Олимп перед тобой в большом долгу.

Как использовать "dlužníkem" в предложении

Upozornit, když se stane dlužníkem Veřejné zakázky firem navázaných na Mgr.

Pohledávku č. 1 uznává ve výši 57.518,49 Kč. Žalobce uvedl, že pohledávka byla částečně dlužníkem uhrazena, celkově dlužník za závazky ze smlouvy uhradil částku 43.350 Kč.

Upozornit, když se stane dlužníkem Hans Senger osobně není v insolvečním rejstříku jako věřitel.

Operátor provede hovor s dlužníkem a uloží do databáze k pohledávce výsledek hovoru.

Je-li dlužníkem nebo osobou, která by se jím mohla stát, státní orgán, jistota se nevyžaduje. 5.

Dlužníkem může být jak fyzická, tak právnická osoba.

Další výhrady věřitelů se týkají velmi přísných podmínek a termínů, do kdy musí přihlásit svou pohledávku za dlužníkem do řízení – to lze jen 30 dnů od schválení oddlužení.

Věřitel má pohledávku za dlužníkem, dlužník má dluh vůči věřiteli.

Dlužník má dluh vůči věřiteli a věřitel má pohledávku za dlužníkem.

Upozornit, když se stane dlužníkem Firmy navázané na Hans Senger nejsou v insolvečním rejstříku jako věřitel.