What is the translation of " DEBTOR " in Czech?

• dlužník
• plátce

Examples of using Debtor in English and their translations into Czech

Debtor, Doctor.
Dík doktore.

I'm your debtor.
Jsem tvým dlužníkem.

Debtor sales. Bankruptcies.
Prodej dlužníkům.- Bankroty.

Who's the debtor now?
Kdo je dlužníkem teď?

Debtor sales. Bankruptcies.
Bankroty.- Prodej dlužníkům.

Bankruptcies- Debtor sales.
Bankroty.- Prodej dlužníkům.

Debtor, man. Where it is Taylor?
Dík chlape, kde je Taylor?

PTO, no one likes a debtor.
OTOČTE Nikdo nemá rád dlužníky.

Leo, I found a debtor who committed suicide.
Lve, našel jsem dlužníka, který spáchal sebevraždu.

Identification data for creditor and debtor.
Identifikační údaje o příjemci a plátci.

No-one likes a debtor, so it's better if my orders are obeyed!
Dlužníky nikdo nemá rád, takže bude lepší, když mě uposlechnete!

I don't think you should become known in Vienna as a debtor, Mozart.
NemysIím, že byste chtěI být ve Vídni vyhIášeným dIužníkem.

The Court debtor has disappeared. Shanghai Shipyards was burned.
Dlužníci ze soudního dvora zmizeli. Shanghaiská loděnice byla vypálena.

Any attempt to confront him only caused the debtor more suffering.
Jakýkoliv pokus o konfrontaci pouze způsobil dlužníku větší utrpení.

Judgment Debtor(povinný) The term for the debtor used in legal proceedings.
Povinný Označení pro dlužníka užívané v soudním řízení; ten.

A court order permitting the settlement between the debtor and the creditor.
Soudní usnesení o povolení vyrovnání mezi dlužníkem a věřitelem.

The debtor will be left with only a minimum amount according to what the court decides.
Dlužníkovi bude zbývat na život pouze minimální částka podle rozhodnutí soudu.

Attention: It is not possible to link your debtor number to your online account.
Pozor: Vaše číslo dlužníka nelze propojit s vašim online účtem.

I therefore believe that particular care should be taken to protect the debtor.
Proto jsem přesvědčen, že zvláštní pozornost je nutné věnovat ochraně dlužníka.

Who will be the debtor, slave and free citizen in the age of blockchain technologies?
Kdo bude dlužníkem, otrokem a kdo svobodným občanem ve věku blockchain technologií?

Even proving that he had nothing else to do with the debtor will not help.
Nepomůže ani prokázání skutečnosti, že neměl s dlužníkem jinak nic společného.

It is good for the debtor under certain circumstances to file for personal insolvency in court.
Za určitých podmínek může být pro dlužníka výhodné, podá-li sám na sebe insolvenční návrh k soudu.

This procedure aims to determine whether the creditor and the debtor are in fact related parties.
Cílem tohoto postupu je zjistit, zda věřitel a dlužník nejsou ve skutečnosti propojenými osobami.

Provided that the debtor settled 30% of its liabilities in this manner within five years, the rest of their debt will be wiped out.
V případě, že dlužník uhradí během 5 let 30 procent svých závazků, jeho zbylé závazky zaniknou.

Debt collection letter(upomínka) A reminder to the debtor that she/he did not pay their debt and an appeal to pay.
Upomínka Dopis, kterým věřitel připomíná dlužníkovi, že nezaplatil svůj závazek, a vyzývá ho, aby zaplatil.

For direct debits within the bank, the payment currency must correspond to the account currency of both the direct debit debtor and creditor.
Pro inkasa v rámci banky musí být měna platby stejná jako měna účtu plátce inkasa a měna účtu příjemce inkasa.

For detailed identification of the debtor, creditor, original debtor and final creditor, you can use identification of an individual or organisation.
Pro detailnější identifikaci plátce, příjemce, původního plátce a konečného příjemce můžete použít identifikaci soukromé osoby nebo organizace.

PRK Partners has a team of specialists prepared to guide our clients in insolvency proceedings, whether the client is debtor or creditor.
PRK Partners disponuje týmem specialistů, kteří své klienty provedou insolvenčním řízením, ať již je klientem dlužník nebo věřitel.

The idea behind this arrangement is to make sure the limitation period will not lapse even if the debtor deliberately tries to string the creditor along until the limitation period runs out.
Smyslem úpravy je zamezit uplynutí promlčecí lhůty v případě, že dlužník úmyslně prodlužuje jednání s věřitelem tak, aby uplynula promlčecí lhůta.

A maintenance order issued in the state in which the creditor normally resides will not have to be confirmed in the state in which the maintenance debtor is living.
Rozhodnutí o výživném vydané ve státě, kde příjemce obvykle přebývá, nebude muset být potvrzeno ve státě, v němž žije dlužník výživného.