What is the translation of " PAYER " in Czech?

• plátcem
• plátci
• poplatník

Examples of using Payer in English and their translations into Czech

I am a tax payer!
Jsem řádný daňový poplatník!

Seller is a payer of value added tax.
Prodávající je plátcem daně z přidané hodnoty.

VAT registration for a tax payer.
Registrace DPH u plátců daně.

The seller isn t a payer of the value added tax.
Prodávající je plátcem daně z přidané hodnoty.

VAT if the recipient is a VAT payer;
DPH, pokud je příjemce plátcem DPH;

Unfair to the payer, but not to the payee.
Není to fér vůči plátci, ale je to fér vůči věřiteli.

The Seller is a value added tax payer.
Prodávající je plátcem daně z přidané hodnoty.

Reduced contact between revenue payer and revenue authorities.
Omezení kontaktu mezi plátcem a orgány správy příjmů.

No, no, you don't wanna be a baseball payer.
Ne, ne, nechcete být platitele baseballu.

I am the VAT payer, but my invoice was issued with the VAT.
Jsem plátce DPH, ale faktura mi byla vystavena s vyčíslením DPH.

You know what each of these calls cost the tax payer?
Víš, kolik takový výjezdy stojí daňový poplatníky?

A law office is a payer of VAT, that is currently at 21.
Advokátní kancelář je plátcem DPH, která je v současné době ve výši 21.

No, Mitchell, your brother is not a playa, he's a payer.
Ne, Mitchelle, tvůj brácha není frája, je to pasák.

You have to be logged in as the domain payer to be able to access the Business Card Web Page.
Pro přístup do správy vizitek je nutné, abyste byl přihlášen jako plátce domény.

The shipment contains goods including tax document from VAT payer.
Zásilka obsahuje objednané zboží včetně daňového dokladu od plátce DPH.

Performed an update of the assessment base for a person, for whom the payer ZP becomes effective starting January 1st, 2016.
Provedena aktualizace vyměřovacího základu u osoby, za kterou je plátcem ZP stát s platností od 1.1.2016.

Perhaps You forgot to fill in correctly the VAT ID box during the registration and information that You are VAT payer.
Pravděpodobně jste zapomněli při registraci vyplnit správně kolonku IČ DPH a informaci, že jste plátci DPH.

It is irrelevant that the VAT payer may eliminate the risk of liability by a special manner of securing tax, i.e.
Na tom nemění nic ani skutečnost, že plátce DPH může riziko spojené s ručením eliminovat zvláštním způsobem zajištění daně, tj.

I absolutely want us to move away from ever hearing the phrase'payer, not a player' again.
Rozhodně chci, abychom již nikdy nemuseli slyšet frázi"plátce, a ne hráč.

In the case in question, a Czech VAT payer supplied metal scrap to a customer in Germany and therefore considered the supply VAT exempt.
V tomto případě český plátce DPH dodával kovový odpad odběrateli do Německa a plnění z tohoto důvodu považoval za osvobozené od DPH.

The obligation to file invoice-matching reports affects everyone who is registered as a VAT payer in the Czech Republic.
Povinnost podávat kontrolní hlášení budou mít všechny osoby registrované v tuzemsku k DPH jako plátci daně.

If we want the EU to become, as you have said, not merely a payer but also a player in world affairs, then we must take this step.
Jestliže chceme, aby EU byla, jak jste například uvedl, nejenom plátcem, ale také hráčem ve světě, musíme tento krok učinit.

After sending your e-mail registration form you receive a payment invoice number necessary for your identification as a payer.
Po zaslání elektronické přihlášky obdržíte specifický symbol pro platbu, který slouží k Vaší identifikaci jako plátce.

According to the SAC, the tax administrator's authority to register a business entity as a VAT payer is time-restricted under Section 20(2) of the Tax Procedure Rules.
Právo správce daně registrovat podnikatele jako plátce DPH je dle NSS omezeno lhůtou podle§ 20 odst.

PL Mr President, Mrs Ashton, when I talked with politicians in the Middle East, I often heard them say that the European Union is a payer, not a player.
PL Pane předsedající, paní Ashtonová, když jsem hovořila s politiky na Blízkém a Středním východě, často jsem od nich slýchala, že Evropská unie je plátcem, nikoli však hráčem.

It is also a disgrace that the Netherlands is the third largest payer, after Germany and Italy, when it comes to the net contribution for 2008.
Je také hanba, že co se týče čistého příspěvku za rok 2008, je Nizozemí po Německu a Itálii třetím největším plátcem čistého příspěvku.

The SAC judges have again dealt with the issue of spreading the burden of proof between the VAT payer and the tax authority.
Soudci Nejvyššího správního soudu(NSS) se opět zabývali problematikou rozložení důkazního břemene mezi plátce DPH a správce daně.

This is absolutely essential for identifying the payer, particularly in cases where the course is paid for the student by parents, friends, an employer, a school etc.
To je naprosto nezbytné pro identifikaci plátce, zvláště pak v případě, kdy za kurz platí rodiče, přátelé, zaměstnavatel, škola atd.

Over 10 thousand Diné were moved to outline towns in 1980, costing the American tax payer's a half of billion dollars.
Přes 10 tisíc Diné bylo vystěhováno do měst na hranicích reservace v roce 1980, co stálo Amerického daňového poplatníka půl miliardy dolarů.

It was also said that the Union must be a player and not just a payer, because the European Union is the one institution in the Quartet which everyone trusts.
Bylo také řečeno, že Evropská unie musí být hráčem, a nejenom plátcem, protože Evropská unie je jedinou institucí v Kvartetu, které každý věří.