What is the translation of " PAYER " in Danish?

• betaler
• betaleren
• payer

Examples of using Payer in English and their translations into Danish

But not to the payee. Unfair to the payer.
Men ikke for modtageren. Uretfærdigt for betaleren.

It is also a well-known fact that it is a very bad payer with respect to the United Nations Organization.
Det er ligeledes kendt, at USA er en dårlig betaler i forhold til FN.

Article 9 Transfers of funds lacking information on the payer 1.
Artikel 9 Pengeoverførsler uden oplysninger om indbetaler 1.

It often happens that the payer has no funds at the time of the end of the loan agreement.
Det sker ofte, at betaleren ikke har nogen midler på tidspunktet for afslutningen af låneaftalen.

Member States shall ensure that the payer shall 1.
Medlemsstaterne foreskriver, at betaleren skal 1.

The payer may change the queue position of payment orders in a queue( i.e. reorder them) via the ICM.
Betaleren kan via ICM-modulet ændre placeringen i køen for en eller flere betalingsordrer i køen omfordele dem.

Average taxable income per tax payer in 1983.
Den gennemsnitlige skat tepligtige indkocst pr. skattepligtig i 1983.

To allow the payer additional time to react, the permitted time frame could be extended from four to six weeks.
For at give betaleren yderligere tid til at reagere bør den tilladte tidsfrist forlænges fra fire til seks uger.

They will be irreparable up to the payer of the ransom….
De vil være uoprettelig op til betaleren af løsesum… ubrugelig.

They will be irreparable up to the payer of the ransom… useless that you lose teir. by a try to decrypt the files.
De vil være uoprettelig op til betaleren af løsesum… ubrugelig, at du mister teir. ved en forsøge at dekryptere filerne.

The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer;
Administrationsgebyret beregnes separat i relation til hver betaler.

The archipelago had been discovered in 1873 by Julius Payer, and was incompletely mapped.
Arkipelet var blevet genopdaget i 1873 af Julius Payer, men var ikke fuldstændig kortlagt.

Please note that the payer indicated in the paymentinstruction or receipt, should be the person who will file a tax deduction.
Bemærk venligst, at betaleren angives i betalingeninstruktion eller kvittering skal være den person, der vil indgive et skattefradrag.

I absolutely want us to move away from ever hearing the phrase'payer, not a player' again.
Jeg ønsker bestemt, at vi ikke nogensinde igen beskrives som"en betaler, ikke en aktør.

They will be obliged to send information on the payer throughout the payment chain and keep the corresponding records.
De vil være forpligtet til at indsende oplysninger om indbetaleren via betalingskæden samt til at opbevare sådanne oplysninger.

Within 5 working days the FTS should carry out the necessary procedures for registering the company as a payer of UTII.
Inden for 5 arbejdsdage skal FTS udføre de nødvendige procedurer for registrering af selskabet som betaleren af UTII.

Ii Non-paper based credit transfers: credit transfers which the payer submits without the use of paper forms, i.e. electronically.
Ii Ikke-papirbaserede konto-til-konto overførsler: Konto-til-konto over førsler, som betaleren forelægger uden brug af papir, fx elektronisk.

A transfer initiated by the payee( the receiver) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer the sender.
Betalingsmodtager initierer overførslen via sin bank i henhold til en aftale mellem modtager og betaler afsender.

If the tax payer uses the amounts deposited in the company savings- a Ako porezni obveznik koristi iznose deponirane u štednji.
If te tax payer uses te amounts deposited in te company savings- a Hvis skattebetaleren anvender de beløb, der er deponeret i selskabets besparelser.

Paper-based credit transfers: credit transfers which the payer submits in paper-based form;
Papirbaserede konto-til-konto overførsler: Konto-til-konto overførsler, som betaleren forelægger i papirform.

Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer.
Betalere skal indgive et særskilt anmodningsskema for hver betalingsmodtager, og betalingsmodtagere skal indgive et særskilt anmodningsskema for hver betaler.

Iv the issuance of a surcharge payment order when no prior recommendation with respect to the payer has been issued.
Iv udstedelse af en ordre om tillægsbetaling, når der ikke er udstedt nogen forudgående henstilling med hensyn til betaleren.

Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee and between the payer 's bank and the payee 's bank.
Afvikling er overførslen af midler mellem betaler og betalingsmodtager og mellem betalers pengeinstitut og betalingsmodtagers pengeinstitut.

PL Mr President, Mrs Ashton, when I talked with politicians in the Middle East, I often heard them say that the European Union is a payer, not a player.
PL Hr. formand, fru Ashton! Da jeg talte med politikere i Mellemøsten, hørte jeg dem ofte sige, at EU er en betaler, ikke en aktør.

It is also a disgrace that the Netherlands is the third largest payer, after Germany and Italy, when it comes to the net contribution for 2008.
Det er også skammeligt, at Nederlandene er den tredje største betaler efter Tyskland og Italien, når det drejer sig om nettobidragene for 2008.

Mr President, I would like to underline, in my capacity as a member of the Committee on Budgets, that Europe is meant not just to be a payer, but also, and in particular, a player.
Hr. formand, som medlem af Budgetudvalget vil jeg gerne understrege, at Europa ikke kun bør være payer, men i høj grad også player.

It was also said that the Union must be a player and not just a payer, because the European Union is the one institution in the Quartet which everyone trusts.
Det blev også sagt, at EU bør være en aktør og ikke kun en betaler, fordi EU er den eneste institution i Mellemøstkvartetten, som alle har tillid til.

Therefore, it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer.
Det skal således anføres, at anvendelse af grænseoverskridende batchfiloverførsler vil give anledning til at stort antal anmodninger om levering af oplysninger om indbetaler.

In such scenarios, when you attempt to play MOV video files on QuickTime media payer, it may show error message like“Can't open the xxx. mov file”.
I sådanne scenarier, når du forsøger at afspille MOV video filer på QuickTime media betaler, kan det vise fejlmeddelelse som"Kan ikke åbne xxx. mov filen.

Moreover, Article 13( 2) of the proposed regulation concerns the obligations of an intermediary PSP in cases where it does not receive complete information on the payer.
Desuden angår artikel 13, stk. 2 i forordningsforslaget en mellembetalingsformidlers forpligtelser i de tilfælde, hvor denne ikke modtager fuldstændige oplysninger om indbetaler.