What is the translation of " INDEBTED " in Czech?

• zadlužený
• zadlužené
• zavázán
• zavázaná
• dlužen
• dlužníkem
• dlužníky
• ti zavázán
• dlužná
• zadlužená
• dluží
• vděčný

Examples of using Indebted in English and their translations into Czech

I am indebted.
Jsem ti zavázán.

Maybe she doesn't want to feel indebted to us.
Možná se nám nechce cítit zavázaná.

You are indebted to me.
Vy jste dlužen mně.

For we forgive everyone who is indebted to us.
My odpustíme každému, kdo je nám zadlužený.

I'm indebted to him, actually.
Ve skutečnosti jsem mu dlužen.

I will be indebted.
Budu ti zavázán.

Than indebted to a monster. I would rather be dead.
Radši budu mrtvý, než zadlužený zrůdě.

I would be indebted to you.
Byla bych vám zavázaná.

Than indebted to a monster. I would rather be dead.
Raději bych byl mrtvý než zadlužený zrůdě.

Serio, I'm, I'm indebted.
Vážně, to já jsem dlužníkem.

Father! I'm indebted to you, brother.
Otec! Jsem vám dlužen, bratře.

Dundee. A man… A man to whom I am doubly indebted.
Člověk, kterému jsem zavázán dvojím způsobem. Dundee.

I know you're indebted to him.
Vím, že jste mu zavázaná.

So indebted that you would pin Jake's murder on him?
Tak dlužen, že jste na něj hodil Jakeovu vraždu?

You mean I'm indebted to him?
Myslíš tím, že jsem jeho dlužníkem?

I'm only indebted to you deep in my heart. Is that enough for you?
Jsem ti hluboce zavázán, nestačí ti to?

From then on I was indebted to him.
Od té doby jsem mu byla zavázaná.

But it goes without saying that I would be tremendously indebted.
Ale byl bych samozřejmě ohromně zavázán.

They say it is indebted to the Germans.
Prý jsi zadlužený u Němců.

And the next thing you know we are gonna be indebted to them.
A další věcí bude, že jim budeme dlužníky.

And that I am indebted to him for several.
A že jsem mu dlužen za několik.

For keeping her out of prison. So Ashley is indebted to him.
Že ji díky němu nezavřeli. Takže Ashley je mu dlužná.

Arendelle is indebted to you, Your Highness.
Arendelle je vám zavázán, Vaše Veličenstvo.

Please do not deprive me from the consolation an indebted woman requires.
Dopřejte mi útěchu, kterou zadlužená žena potřebuje.

I am forever indebted to your hospitality, Batiatus.
Jsem věčným dlužníkem tvé pohostinnosti, Batiate.

I would rather be dead than indebted to a monster.
Radši budu mrtvý, než zadlužený zrůdě.

We're indebted to your openness, as is he, no doubt.
Jsme dlužníky vaší otevřenosti, stejně jako bezpochyby i on.

The nation is eternally indebted to you for that.
Národ je jim za to nesmírně vděčný.

I'm indebted to you, nonetheless… which is not a position I relish.
Jsem vám však dlužen… což není pozice, kterou si užívám.

So, what, now she feels indebted to you or something?
Takže co? Teď se ti cítí být dlužná?