What is the translation of " GRATEFUL " in Czech?

• vděčný
• vděčná
• vděční
• rád
• vděčnej
• grateful
• vděčného
• vděčnost
• vděčna
• vděčně
• zavázán
• děkuji

Examples of using Grateful in English and their translations into Czech

The Grateful Dead.
Vděčně mrtvá.

Sure. Almost grateful.
Jasně, skoro vděčně.

Very grateful, sir.
Velice děkuji, pane.

Sometimes I feel grateful.
Někdy cítím vděčnost.

I am grateful to Mr Moreno Sánchez.
Děkuji panu Moreno Sánchezovi.

And he is forever grateful.
Jsem ti navěky zavázán.

Almost grateful.- Surveillance lost him.
Skoro vděčně.- Hlídka ho ztratila.

He almost looks… grateful.
Vypadá tak nějak… vděčně.

Um… I'm grateful I'm not in a refugee camp.
Děkuji, že nejsem v uprchlickém táboře.

I would be eternally grateful.
Navždy ti budu zavázán.

I felt grateful to her caring husband.
Cítil jsem vděčnost k jejímu starostlivému manželovi.

In your case, it's grateful.
V tvém případě je to vděčnost.

And a grateful nation, please accept this flag as a token.
A vděčného národa, prosím přijměte tuto vlajku.

I'm very grateful, sir.
Jsem vám velmi zavázán, pane.

But I may need a favor at some point. I don't need grateful.
Nepotřebuji vděčnost. Ale časem budu potřebovat laskavost.

Yeah. I'm… I'm just grateful to be alive.- Great.
Jo. -Skvěle. Jsem vděčnej, že jsem naživu.

I am grateful for everything that you did for me.- Listen, dude.
Hele, kámo. Jsem vděčnej, co všechno jsi pro mě udělal.

In your case, it's grateful.
Ve tvém případě, to je vděčnost.

I will always be grateful to people who saw my potential.
Vždy jsem zavázán lidem, kteří vidí můj potenciál.

How about a big warm hug from a grateful pony friend?
Co takhle vřelé objetí od vděčného přítele poníka?

I appreciate grateful, but ifs $300 a day, plus expenses.
Vděčnost oceňuji, ale dělá to $300 na den, plus výdaje.

You did what you could and I'm grateful, but it's over.
Udělali jste, co šlo, a za to jsem vděčnej, ale je konec.

I'm very grateful to you for your hospitality, Mrs. Sloan.
Jsem vám velice zavázán za vaši pohostinnost, paní Sloanová.

We got pulled out of reality and into this Grateful Dead poster!
Vytáhli nás z reality do plakátu skupiny Grateful Dead!

He needs to know how grateful the nation is for his sacrifice.
Potřebuje vědět, jak je národ vděčnej za jeho oběť.

I follow Ariana Grande around like she was the Grateful Dead.
Pronásleduju Arianu Grande, jako by byla The Grateful Dead.

I'm s--I'm supposed to be grateful that you wouldn't sleep with me.
To abych byl vděčnej, žes se mnou nespala.

You were not taken from us, Vedek Bareil. Winn: And I am grateful.
A já jsem vděčna, že jste zůstal s námi, vedeku Bareile.

I don't need grateful. But I may need a favor at some point.
Nepotřebuji vděčnost. Ale časem budu potřebovat laskavost.

Which gives me so much. And I feel profoundly grateful to my life.
A cítím hlubokou vděčnost k mému životu… který mi toho tolik dává.