What is the translation of " INDEBTED " in Danish?

• taknemmelig
• forgældede
• gældsatte
• tak skyldig
• gæld
• skylder
• gældsplagede
• takket
• forgældet
• ville stå i gæid
• gældstyngede

Examples of using Indebted in English and their translations into Danish

I am indebted.
Jeg er forgældet.

Indebted up to his ears as ten.
Forgældet til op over begge ører som tiårig.

I would be indebted.
Jeg ville være taknemmelig.

I was indebted to them.
Jeg var i gæld til Proctors.

Southern Pennsylvania will always be indebted to them.
Det sydlige Pennsylvanien vil for evigt være dem taknemmelig.

I'm indebted to'im for that.
Jeg er i gæld til for det.

I shall be forever indebted to you.
Jeg står i gæld til dig for evigt.

I'm indebted to him for that.
Jeg er i gæld til for det.

I'm forever indebted to you.
Jeg er dig evigt taknemmelig.

I'm indebted to you, brother. Father!
Jeg står i din gæld, broder. Fader!

I would be indebted to you.
Så er jeg dig taknemmelig.

Finally you can destroy your currency", and try to do it just as quickly as other indebted nations.
Endelig kan man ødelægge sin valuta, og forsøge at gøre det lige så hurtigt som andre gældsatte nationer.

He's also indebted to me.
Han står også i gæld til mig.

For this act of bravery alone, I… I felt indebted to him.
Alene for denne modige gerning, følte jeg mig forgældet til ham.

I feel indebted to the guy.
Jeg føler mig i gæld til ham.

I just didn't want to keep feeling indebted to Saeroyi.
Jeg ville ikke føle, jeg stod i gæld til Saeroyi.

I am indebted to him for this.
Jeg er ham taknemmelig herfor.

I am particularly indebted to you, sir.
Jeg står især i gæld til Dem, sir.

I am indebted to you forever.
Jeg står i dyb gæld til jer..

On the contrary. find ourselves indebted to YOU. We, our family.
Vi, familien, står i gæld til dig. Tværtimod.

I feel indebted to the guy, okay? I'm sorry.
Undskyld. Jeg føler mig i gæld til ham.

Our new, peaceful world will be indebted… to your great sacrifice.
Vores nye fredsfyldte verden er takket været jeres ofring.

Weakened and indebted states do not have the capacity to protect their citizens.
Svækkede og forgældede stater har ikke evnen til at beskytte deres borgere.

Irish households and indigenous companies are the most indebted in the entire EU.
Irske husstande og oprindelige virksomheder er de mest forgældede i hele EU.

So, the boy's indebted to him even for that.
Så drengen stod i gæld til ham.

People have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.
Man har erkendt, at gældsproblemerne er en alvorlig hindring for en sund udvikling i de allermest gældstyngede lande.

The pack's indebted to you.
Flokken står i gæld til dig.

I am indebted to Mr Brejc for this report, which I think will galvanise us into action.
Jeg takker hr. Brejc for denne betænkning, som efter min mening giver anledning til at iværksætte yderligere foranstaltninger.

You're not indebted to him.
Du står ikke i gæld til ham.

On 26 October 1999, the Commission adopted a communication on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries HIPCs.
Kommissionen vedtog den 26. oktober 1999 en meddelelse om Fællesskabets deltagelse i gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC);

How to use "indebted" in an English sentence

The selected students are indebted to participate.

We’re indebted to Michael Lazar (AKA Mr.

Quasar suffered reverses while indebted to Amoco.

GMS has a heavily indebted balance sheet.

indebted and traditional goods are compared double.

The editors are much indebted to Prof.

Heavily indebted students aren’t getting better educations.

Furthermore, the authors are indebted to Prof.

The Jews where indebted to the Law.

Many heavily indebted households will disappear abroad.

How to use "gældsatte, taknemmelig, forgældede" in a Danish sentence

Det kan skade dem på længere sigt, så de bliver så gældsatte, at de ikke får råd til at stifte familie.

Jeg er taknemmelig for at vi så har nogen der kan holde os i ørerne - f.eks.

Det blev en dejlig dag, som gjorde ham både glad og taknemmelig og som gjorde mig så stolt.

Det er jeg dem evig taknemmelig for!

Det lover jeg” Jeg smilede taknemmelig til ham, og det næste sekund mærker jeg hans læber imod mine.

En god påmindelse til manden om, hvad han bør være taknemmelig for.

Jeg er meget taknemmelig for Elaine for at hjælpe os med at planlægge vores rejseplan.

Irske husstande og oprindelige virksomheder er de mest forgældede i hele EU.

Tyskland og Frankrig er sammen med næsten alle andre Eurolande gældsatte til op over ørerne.

Hertil kom fremkomsten af korstog mod ikke-kristne samt jødisk involvering i økon­om­isk­e ak­ti­vi­te­ter, der gældsatte mange kristne.