BORROWERS in Czech Translation

Most common are the Borrowers.

Nejběžnější jsou vypůjčovatelky.

Borrowers aren't meant to be seen.

Pidilidi nesmějí být spatřeni.

You're one of the borrowers, aren't you?

Jste jedna z dlužníků, že?

While you hold the"allineh",we are borrowers.

Pokud máš naše klenoty,jsme tvými dlužníky.

In the US, more borrowers can't keep paying their mortgage.

Stále více dlužníků v USA nedokáže splácet hypotéky.

Listen, have you seen other Borrowers?

Poslyšte, neviděl jste další pidilidi?

Borrowers had borrowed, on average, 99.3 percent of the price of the house.

Dlužníci si půjčovali průměrně 99,3 procent ceny domu.

Spiller, have you seen other Borrowers?

Poslyšte, neviděl jste další pidilidi?

Some borrowers started to demand real gold instead of paper representations.

Někteří dlužníci začali požadovat místo papírových peněz skutečné zlato.

Much of the rage has been… been against the borrowers.

Hodně vzteku bylo proti… půjčujícím subjektům.

The lenders had already given loans to borrowers with good credit, so they go bottom-feeding.

Věřitelé dostali na půjčky dlužníkem dobrý úvěr, tak se dali na bottom-feeding.

She looked me right in the eye and she blamed the borrowers.

Podívala se mi do očí, a obvinila pidilidi.

Maybe there are tiny borrowers living under the floorboards who come out at night to steal your food.

Možná pod podlahou žijí malincí pidilidi, co se v noci vyplíží ukrást tvé jídlo.

We are one of the largest andgreenest multilateral borrowers on the global markets.

Jsme jedním z největších anejekologičtějších mnohostranných emitentů dluhopisů na globálních trzích.

To borrowers with good credit, The lenders had already given loans so they go bottom-feeding.

Tak se dali na bottom-feeding. Věřitelé dostali na půjčky dlužníkem dobrý úvěr.

A 10% hit during times of ongoing capital stress would just hurt borrowers and businesses, not banks.

Zásah ve výši 10% by se v průběhu stávající kapitálové krize dotknul pouze dlužníků a podniků, nikoli bank.

Most common are the borrowers-- those who harness the power of a demon in order to practice the art.

Nejběžnější jsou vypůjčovatelky, ty, které využívají síly démona tak aby mohli provozovat umění.

Each month we provide financial liquidity, where you can find the planned income andexpenditure survey or borrowers like.

Každý měsíc provádíme finanční likviditu, kde naleznete plánované příjmy avýdaje či přehled dlužníků apod.

The only place borrowers can go to obtain the money to pay Interest is the general economy's overall money supply.

Jediné místo, kde mohou dlužníci získat peníze na placení úroků, je celkový objem peněz v ekonomice.

The crisis caused by subprime loans(high-risk housing credit)has shown that borrowers have been kept too much in the dark.

Krize způsobená rizikovými hypotékami(vysocerizikovými úvěry na bydlení) ukázala, že výpůjčitelé byli příliš udržováni v nevědomosti.

Borrowers were needlessly placed in expensive subprime loans, and many loans were given to people who could not repay them.

Dlužníci zbytečně dostávali drahé podřadné úvěry a mnoho z nich dostali lidé, kteří je nemohli splácet.

This is because the mortgage crisis has revealed the dangers which can stem from failing to provide borrowers with appropriate information.

Je to proto, že hypoteční krize odhalila rizika, která mohou nastat v případě, že neposkytneme výpůjčovatelům příslušné informace.

For depositors, investors, borrowers and taxpayers these stress tests do not offer transparency and that is a travesty.

Vkladatelům, investorům, věřitelům a daňovým poplatníkům tyto zátěžové testy neposkytují žádnou transparentnost, a to je výsměch.

Will the EU and IMF loans rank pari passu or will only the IMF loans benefit from exclusion in any eventual restructuring of the borrowers' obligations?

Budou se půjčky od EU a MMF držet zásady pari passu, nebo budou z vyloučení při případné restrukturalizaci povinností dlužníků těžit pouze půjčky poskytnuté MMF?

Project promoters and/or borrowers and co-financiers are made aware of the principles of this Policy at an early stage in discussions.

Předkladatelé projektů nebo vypůjčovatelé a spolufinancující subjekty jsou seznámeni se zásadami této politiky v počátečním stadiu jednání.

They are the first line of detection for possible integrity concerns during the project appraisal process given their knowledge of the potential promoters, borrowers and the circumstances in which the project will be undertaken.

Během tohoto procesu mohou jako první odhalit případná slabá místa v oblasti integrity, jelikož znají potenciální předkladatele projektů, dlužníky a okolnosti, za nichž bude projekt realizován.

As convenient claim check money came into acceptance, borrowers began asking for their loans in the form of these claim checks instead of the actual metal.

Jak je jeho papírové šeky mezi lidmi rozšířily,… dlužníci začali požadovat své úvěry ve formě těchto stvrzenek namísto skutečného kovu.

However, borrowers will greet this new concept with considerably less enthusiasm, as it may substantially complicate their access to refinancing loans offered by competing banks.

Dlužníci však tuto novinku zřejmě vítají s menším nadšením, protože jim může v praxi výrazně ztížit možnost refinancování úvěrů u konkurenční banky.

In writing.-(DE) We need fair treatment of investors and borrowers with long periods of limitation and a shifting of the burden of proof.

Písemně.-(DE) Potřebujeme spravedlivé podmínky pro investory a výpůjčitele, s dlouhými promlčecími lhůtami a přenesením důkazního břemene.

It safeguards against compensation for early repayment, promotes the harmonisation of legislative provisions and the opening up of nationalmarkets in the consumer credit sector, and is deliberately complex and unintelligible for borrowers.

Zajišťuje proti náhradě za předčasné splacení, podporuje harmonizaci právních ustanovení aotevření vnitrostátních trhů v odvětví spotřebitelských úvěrů a je pro vypůjčovatele záměrně složitá a nečitelná.