DLUŽÍM на Русском - Русский перевод

• я должен
• я задолжал
• я обязан
• в долгу
• обязана
• должник
• спасли мне
• я должна
• я задолжала
• обязан
• я обязана

Примеры использования Dlužím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jí dlužím.
Я ее должник.

Dlužím ti Bourbon.
Я задолжал тебе бурбон.

Já mu to dlužím.
Я обязана ему.

A dlužím za to Lauren.
И этим я обязан Лорен.

Něco jí dlužím.
Я в долгу перед ней.

A dlužím ti lepší rande.
И я задолжал тебе свидание получше.

A já jí to dlužím.
И я в долгу перед ней.

Harolde, dlužím vám svůj život.
Гарольд, я обязан Вам своей жизнью.

Ale… tolik těm lidem dlužím.
Я обязана этим людям.

Dlužím vám svůj život, pane Frady.
Вы спасли мне жизнь, мистер Фрэйди.

A já jim tu šanci dlužím.
И я обязана им за этот шанс.

Pane Reesi, dlužím vám vysvětlení.
Мистер Риз, я задолжал вам объяснение.

Michaele, já mu to dlužím.
Майкл, я в долгу перед ним.

Já dlužím Králi popu velké díky.
Я в большом долгу перед Королем Попа.

Říkala jsi, že ti dlužím 200.
Ты сказала, я задолжал тебе 200.

Dlužím vám svůj život, monsieur D'Artagnan.
Вы спасли мне жизнь, месье Д' Артаньян.

Ale po tom co udělal pro Claire, mu to dlužím.
Но после того, что он сделал для Клэр, я его должник.

Prosím, škole Yale Drama dlužím 200 000 dolarů.
Пожалуйста, я задолжал 200 тысяч Драматической Школе Йеля.

Ne, ne, jsi úžasnej přítel a opravdu ti dlužím.
Нет, нет, ты удивительный друг, и я в долгу перед тобой.

Kapitáne… vypadá to, že vám dlužím sud krvavého vína.
Капитан… похоже, я должен вам бочонок бладвейна.

Dlužím ti za to, že jsi mi ji přivedl domů.
Я тебе обязан за то, что ты вернул мою девочку домой.

Není důležité, co dlužím jim, ale to, co dlužím sobě!
Что я должен им, важно, что я должен себе!

Dlužím jim nějaký prachy, no a oni mě našli.
Ну, я им задолжал денег и они… они нашли меня..

Vím, že jsem k tobě nebyla fér a dlužím ti vysvětlení.
Знаю, это было нечестно по отношению к тебе, и я должен тебе все объяснить.

Tvé sestře dlužím vše a to, co jsem řekl, je pravda.
Я обязан всем твоей сестре, и все что я говорил- правда.

Dobře, nechtěl jsem nic říkat, ale dlužím Wilkemu nějaké peníze.
Хорошо, слушай, я не хотел говорить, но я должен Уилки немного денег.

Tvrdil, že mu dlužím škváru za něco, co udělal jinej kluk.
Говорит, что я должен ему денег за дерьмо, которое другой парень натворил.

Dlužím prachy jeho šéfovi a přišel mi to připomenout. Tečka.
Я должен его боссу денег и он пришел мне об этом напомнить, вот и все.

Myslím, že jí dlužím víc peněz, než kolik mám momentálně při sobě.
Кажется, я должен ей больше денег, чем у меня сейчас есть.

Lucasi, hodně ti dlužím, ale teď mluvíš jako školní poradce.
Лукас, я многим обязан тебе но сейчас ты говоришь, как консультант.

Как использовать "dlužím" в предложении

Eliáš po operaci kolena ještě v závěru NHL oblékne dres New Jersey Eliáš: Návrat dlužím sám sobě.

Pardon, dlužím tu něco málo doplňkových informací o temné hmotě.

Hrozně jí dlužím, protože jsem byl vždycky skoro celou zimu pryč z domu kvůli curlingu a ona vlastně musela sama vychovávat naše děti.

Dlužím ještě článek o moskevských tramvajích, a přibyde i informace o instanbulské veřejné dopravě.

Druhý byl, že jsem neměl přesné připravené školné a Paní Vychovatelce dlužím polovinu školného.

V rubrice Cesty stále dlužím slíbené reportáže z Istanbulu, Smolenska a Cardiffu.

Výlet do Kodaně | JsiLepší.cz Z Ameriky už jsem měsíc zpátky a stále vám dlužím závěrečný článek.

A mám pocit, že tak nějak dlužím zdejším diskutérům odpověď na to, jak jsem svou krizi vyřešil.

Pořád ti dlužím odpověď na otázku, jak vidím Grizzlies.

Proč se Bartákův řidič rozhodl promluvit? „Holkám to dlužím.