ОБЯЗАНА на Чешском - Чешский перевод

• musí
• dlužím
• povinnost
• vděčí
• dluží
• povinna
• nedlužíš
• bys měla
• zavázána
• nemusíš

Примеры использования Обязана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, обязана.
Ano, musí.

Я многим ему обязана.
Hodně mu dlužím.

Я многим обязана" ХХМ".
HHM toho hodně dlužím.

Я всем тебе обязана.
Dlužím ti všechno.

Ты не обязана мне объяснять.
Mně žádná vysvětlení nedlužíš.

Я тебе обязана.
Já ti to dlužím.

Ты обязана, это твоя работа.
To bys měla, je to tvoje práce.

И моя страна обязана тебе.
I má země vám vděčí.

Обязана, если это относится к моему делу.
Musí, pokud to souvisí s mým případem.

Ваша сестра обязана вам жизнью.
Vaše sestra vám vděčí za život.

Моя дочь сказала мне, что она обязана тебе жизнью.
Má dcera mi řekla, že ti dluží za svůj život.

Ну, вообще, я обязана кое-чем Джо.
Já vlastně Joeovi něco dlužím.

Они предатели. Палата обязана их выдать.
Jsou to zrádci, Sněmovna je musí vydat.

И теперь ты обязана все исправить.
A je tvoje povinnost to napravit.

И из того, что говорилНэйт, она многим тебе обязана.
A z toho, co řekl Nate, ona ti dluží hodně.

Разве я не обязана знать определенные вещи?
Copak člověk nemá povinnost určité věci znát?

Я юридически и морально обязана сообщить вам, что.
Jsem morálně a zákonem povinna vás informovat o.

Эта страна обязана вам своей жизнью и свободой.
Tato země vám dluží svůj život a svobodu.

Она теперь по закону обязана связаться с соцслужбой.
Ona má ze zákona povinnost zkontaktovat sociálku.

Крепость обязана свой нынешний облик в 15 и 16 веков.
Pevnost vděčí za svou dnešní podobu v 15. a 16. století.

Южно- тирольская кухня обязана своим разнообразием церкви.
Jižní-tirolská kuchyně dluží svou rozmanitost kostelu.

Я была обязана сказать ему, что его девушка изменяет.
Měla jsem povinnost mu říct, že jeho přítelkyně ho podvádí.

Может, каждая женщина в нашей семье обязана переспать с тобой.
Asi se každá žena v mojí rodině s tebou musí vyspat.

После всего, что я сделала Лиаму, я ему многим обязана.
Po tom všem, co jsem Liamovi provedla, mu toho tolik dlužím.

Америка, которую я люблю, обязана жизнью Большой Тройке.
Ameriku, kterou tak miluju. Která vděčí za svůj život jednotě.

Она обязана принять вызов, если не будет последнего сражения.
Ona musí výzvu přijmout nebo žádný poslední souboj nebude.

Но, как действующий капитан, я была обязана предугадать ваши желания.
Ale jako zastupující kapitán jsem povinna odhadnout vaše přání.

Аркадия обязана все исправить, иначе Лекса с двенадцатью кланами уничтожит нас.
Arkadia to musí napravit, nebo nás Lexa a dvanáct klanů vyhladí.

Если я узнаю, что человек солгал под присягой, я обязана буду доложить об этом.
Pokud tam byli pod přísahou řečeny lži, Jsem povinna to nahlásit.

Сегодня Корея входит в число развитых стран и обязана учитывать потенциальную террористическую угрозу.
Korea se připojila k řadám vyspělých zemí a musí brát v úvahu potencionální teroristické aktivity.