ОБЯЗАНА на Испанском - Испанский перевод

• debe
• está obligada
• obligación
• tiene que
• responsabilidad
• se exigirá
• debo
• deber
• deberá
• está obligado
• estaba obligada
• tengo que
• tienes que
• estará obligada
• tenía que
• se exige

Примеры использования Обязана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я многим обязана" ХХМ".
Le debo mucho a HHM.

Я обязана только Клаусу!
¡Mi deber está con Klaus!

Ты не обязана ехать.
Usted no tiene que venir.

Ты была не обязана.
No tenías ninguna obligación.

Но я обязана тебе своей жизнью.
Pero… te debo mi vida.

Но ты не обязана страдать.
Pero no te tiene que doler.

Я не обязана тебе объяснять.
Yo¿No te debo una explicación.

Я поняла, что обязана… убивать.
Comprendo mi obligación de matar.

Ты не обязана хлопать киской!
¡No tienes que sacudirla!

Обязана сказать это Мистеру Боссу.
Tengo que darle crédito al Sr. Boss.

Игра не обязана быть идеальной.
No tiene que ser perfecto.

Ты обязана потанцевать со мной.
Es tu responsabilidad bailar conmigo.

Я больше не обязана мириться с тобой!
¡A ti ya no te tengo que aguantar!

Я не обязана выходить за Карлайла.
Yo no tengo que casarme con él.

Он будет вызывать ее к себе, когда она будет обязана.
Se la convocará a la corte cuando sea su obligación.

Ты не обязана развлекать его.
No es tu responsabilidad alegrarle.

Пока вот эта каждый раз возмущалась, что обязана вас посещать.
Mientras esta se ofendía cada momento que estaba obligada a estar en su presencia.

Ты не обязана об этом говорить.
Usted no tiene que hablar de ello.

Видите ли… эта наша игра в шпионов здесь не обязана быть односторонней.
Verás… este jueguito de espionaje que estamos jugando aquí no tiene que ser unilateral.

Ты не обязана на них отвечать, Кэлли.
No tienes que responderlas, Callie.

Я обязана тебя сопровождать, Эвелина.
Mi obligación es estar contigo, Evelina.

Теперь ты обязана позаботиться о себе, Китнисс.
Ahora tu responsabilidad es cuidar de ti misma, Katniss.

Я обязана убедиться, что ты оценил все варианты.
Es mi responsabilidad asegurarme de tener opciones.

Извините, но я обязана сообщать о подобном, я не могу просто.
Lo siento, pero mi obligación es informar de algo así, no puedo.

Чему обязана удовольствием иметь этот видеочат?
¿A qué debo el placer de este video Chat?

Она не обязана ждать, если не хочет.
Ella no tiene que esperar si no lo desea.

Сир, Я обязана всем Вашему Величеству.
Señor, yo le debo todo a su Majestad.

Алан. Чем обязана за это неожиданное и неудобное удовольствие?
Alan…¿A qué debo éste inesperado e inoportuno placer?

Невеста не обязана была приносить приданое своему будущему супругу.
Una novia no tenía que entregar una dote a su marido.

Я думаю, я обязана самой себе найти что-то, типа" счастья"?
Creo que me debo a mí misma encontrar un poco de felicidad,¿sabes?