ОБЯЗАНА на Немецком - Немецкий перевод

• musst
• verdanke
• schulde
• verpflichtet
• schuldest
• muss
• müssen
• verdankt
• musste
• schuldet

Примеры использования Обязана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Вам всем обязана.
Ich verdanke dir alles.

Я обязана ему всем.
Ich verdanke ihm alles.

Так что ты нам обязана.
Du schuldest uns was.

Я не обязана тебя слушаться.
Ich muss dir nicht zuhören.

Я ей жизнью обязана.
Ich verdanke ihr mein Leben.

Я не обязана тебе объяснять.
Ich schulde Ihnen keine Erklärung.

Я стольким ему обязана.
Ich schulde ihm mehr als das.

Ты не обязана стоять со мной.
Sie müssen nicht, mit mir zu stehen.

Ты мне ничем не обязана.
Du schuldest mich garnichts.

Я не обязана разговаривать с вами.
Ich muss nicht mit Ihnen reden.

Лорел, я всем тебе обязана.
Laurel, ich schulde dir alles.

Я обязана тебе жизнью, Асока.
Ich verdanke Dir mein Leben, Ahsoka.

Ты и так ему обязана.
Du schuldest ihm schon einen Gefallen.

Я обязана была отреагировать.
Ich war verpflichtet, dem nachzugehen.

Сара, ты ей ничем не обязана.
Du schuldest ihr nichts, Sarah.

Сир, Я обязана всем Вашему Величеству.
Ich verdanke alles Ihrer Majestät.

Говард, я многим тебе обязана.
Ich verdanke dir sehr viel, Howard.

Но я не обязана с тобой встречаться из-за этого.
Aber ich schulde dir deswegen keine Beziehung.

Спасибо, но дело в том, что это я вам обязана.
Danke, aber ich schulde Ihnen eine Erklärung.

Я не говорю, что ты обязана все объяснить.
Ich sage nicht, dass du mir das alles erklären musst.

И этим я обязана девочке в толстовке.
Und das verdanke ich einem Mädchen in einem Kapuzenpullover.

Мне казалось, что я ему обязана, пыталась искупить вину.
Ich dachte, dass ich es ihm schulde, und ich wollte es wieder gutmachen.

Ты не обязана избегать интимных разговоров со мной.
Du musst nicht versuchen, intime Gespräche mit mir zu vermeiden.

Но послушай, ты не обязана говорить об этом со мной.
Aber hör mal, du musst nicht mit mir darüber reden.

Ты не обязана идти со мной, но ты не должна мне мешать.
Du musst nicht mit mir kommen, aber du darfst mir nicht im Weg stehen.

Ага. Знаешь, ты не обязана тут оставаться все время.
Ja, weißt du, du musst nicht die ganze Zeit hier bleiben.

Аркадия обязана все исправить, иначе Лекса с двенадцатью кланами уничтожит нас.
Arkadia muss es wieder gut machen, oder Lexa und die zwölf Clans werden uns auslöschen.

За эти два дня девочка обязана тебе жизнью и и Сэму тоже.
Dieses Mädchen verdankt dir ihr Leben schon an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und diesem… Sam-Typ.

Теперь, когда ты обязана платить мне алименты, я хочу тебе кое-что сказать.
Du musst mir jetzt Unterhalt zahlen, aber ich möchte dir sagen.

Знаешь, ты не обязана здесь жить, если тебе не нравится.
Weißt du, du musst nicht hier leben, wenn du es nicht magst.