ОБЯЗАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• müssen
• schulden
• verdanken
• sind verpflichtet
• die Pflicht
• verpflichtet
• schuldest
• muss
• müsst
• musst

Примеры использования Обязаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы обязаны.
Sie sind verpflichtet.

Мы обязаны вам своими жизнями.
Wir schulden dir unsere Leben.

В соответствии с пунктом Б2, мы обязаны.
Wir sind verpflichtet, gemäß Paragraf.

Они обязаны этим тебе.
Sie schulden es dir.

Напомнить им всем мы имеем право и даже обязаны.
Wir haben das Recht und sogar die Pflicht.

Вы обязаны ему жизнью.
Du schuldest ihm dein Leben.

Чем все мы обязаны вам и вашей жене.
Was wir alle Ihnen und Ihrer Frau verdanken.

Мы обязаны тебе жизнями.
Wir verdanken dir unser Leben.

Мы многим тебе обязаны. Я хочу, чтобы ты это знал.
Wir schulden dir viel, das sollst du wissen.

Мы обязаны ей жизнью.
Wir verdanken ihm unser Leben.

Только предлагаю. Мы не обязаны быть теми, кем нам скажут.
Ich sage ja nur, wir müssen nicht die sein, die wir sind.

Мы обязаны ему всем, что у нас есть.
Wir verdanken ihm alles, was wir sind.

Он цифры мы обязаны ему$ 10000, мы должны решить.
Er Zahlen verdanken wir ihm$ 10.000, wir müssen es lösen.

Мы обязаны Спартаку своими жизнями.
Wir schulden Spartacus unsere eigenen Leben.

И не забывай… мы не обязаны доказывать, что ты юрист.
Und vergiss nicht, wir müssen nicht beweisen, dass du ein Anwalt bist.

Они обязаны говорить, но эта уперлась.
Sie sind verpflichtet, aber sie sagte nichts.

Фрау Майнхоф, как подсудимая Вы обязаны оставаться здесь.
Frau Meinhof, Sie haben die Pflicht, als Angeklagte hierzu bleiben.

Не все обязаны быть верными на всю жизнь.
Nicht jeder muss sein Leben lang gebunden sein.

Ты не знаешь чем мы им обязаны, особенно Девкалиону.
Du hast keine Ahnung davon, was wir ihnen schulden, vor allem Deucalion.

Мы обязаны ей, Ричард, и ей это необходимо.
Wir schulden ihr das, Richard. Sie braucht es.

Хорошо. Мы ведь не обязаны принимать это решение сегодня.
In Ordnung, schau, wir müssen die Entscheidung nicht heute treffen.

Вы обязаны показать это вашему клиенту.
Sie sind verpflichtet, das Ihrem Mandanten zu zeigen.

Но не смотря на причины, мы обязаны ему спасением наших жизней.
Aber welche Beweggründe er auch hatte, wir verdanken ihm unser Leben.

Мы будем обязаны помочь вам едой, одеждой.
Wir wären verpflichtet zu helfen, mit Nahrung, mit Kleidung.

Мы обязаны ему своей жизнью, должны доверять ему и быть ему преданны.
Wir schulden ihm unser Leben… unser Vertrauen und unsere Hingabe.

Слушай, мы не обязаны делать это для Эли до тех пор, пока.
Schau, wir müssen diese Sache für Ali nicht tun, bis.

Даже если они сражаются под знаменем Сатаны, мы обязаны спасти их души.
Selbst wenn sie unter der Flagge des Satans kämpfen, müssen wir ihre Seelen retten.

Все агенты обязаны зарегистрировать свои вторые телефоны, но Кейт этого не сделала.
Alle Agents müssen ihre zusätzlichen Telefone registrieren, aber Kate tat das nie.

Церковь отвечает перед высшим судом, и мы обязаны уважать это.
Die Kirche handelt nach ihren eigenen Gesetzen, und wir sind verpflichtet, das zu respektieren.

Они также могут быть классифицированы на основе приложения, которое они обязаны выполнять.
Sie können auch auf der Grundlage der Anwendung klassifiziert werden, die sie ausführen müssen.