DIE PFLICHT на Русском - Русский перевод

• долг
• обязанность
• обязаны
• должны
• долга

Примеры использования Die pflicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Pflicht ruft.
Долг зовет.

Erneut die Pflicht.
Опять долг.

Die Pflicht ruft, Genosse.
Труба зовет, товарищ.

Über die Pflicht.
Об обязанностях.

Wir haben das Recht und sogar die Pflicht.
Напомнить им всем мы имеем право и даже обязаны.

Nun, die Pflicht ruft.
Что ж, долг зовет.

Kenna, meine letzte Ehe war für die Pflicht und Politik.
Кенна, в прошлый раз я женился из-за долга и политики.

Tja, die Pflicht ruft.
Ну что ж, долг зовет.

Entschuldige, wenn ich dich enttäuschen muss, mein Freund, aber die Pflicht ruft.
Жаль разочаровывать тебя, мой друг, но долг зовет.

Tut mir leid, die Pflicht ruft.
Простите, долг зовет.

Wenn die Pflicht ruft, reagiere ich.
Когда долг зовет- я отвечаю.

Und jetzt habe ich die Pflicht, Sie zu schützen.
Теперь мой долг защищать его.

Es ist die Pflicht des Lord Kommandeurs diese Seiten zu füllen.
Заполнять эти страницы- обязанность лорда- командующего.

Und jetzt hast du die Pflicht zu ermitteln.
И теперь ты должен провести расследование.

Es ist die Pflicht einer Mord Sith den Lord Rahl zu lieben.
Это обязанность Морд- Сит любить Лорда Рала.

Hat man denn nicht die Pflicht, gewisse Dinge zu wissen?
Разве я не обязана знать определенные вещи?

Über die Pflicht des Menschen und des Bürgers.
Об обязанностях человека и гражданина.

Frau Meinhof, Sie haben die Pflicht, als Angeklagte hierzu bleiben.
Фрау Майнхоф, как подсудимая Вы обязаны оставаться здесь.

Es ist die Pflicht von jedem der Welt einen Grund zu tanzen zu geben.
Обязанность всех и каждого- дать миру повод потанцевать.

Für die Ehre, für die Pflicht, für den Ruhm marschieren wir.
Ради чести, ради долга, ради славы. Мы идем сражаться.

Es ist die Pflicht eines wahren Ritters, die Bedürftigen zu beschützen.
Долг настоящего рыцаря- защищать тех, кто в беде.

Die Hände symbolisieren die Pflicht der Regierung, die Menschen zu beschützen.
Руки символизируют обязанность правительства защитить людей.

Es ist die Pflicht eines jeden Einzelnen von uns, den Ausruf Amos' zu beherzigen.
Долг каждого из нас- откликнуться на призыв Амоса.

Wenn die Pflicht ruft….
Когда прозвучит строгий зов долга.

Hey, wenn die Pflicht ruft, antworten wir, oder?
Эй, когда долг зовет, мы отзываемся, так ведь?

Und Sie haben die Pflicht zu gehorchen, ohne Widerspruch!
И вы должны повиноваться без возражений!

Ich habe die Pflicht, deren Vertraulichkeit zu wahren.
У меня есть долг по защите их конфиденциальность.

Bis dahin haben wir die Pflicht, unser Volk um jeden Preis zu beschützen.
До тех пор наш долг- охранять наш народ любой ценой.

Immerhin ist es die Pflicht eines Polizisten, für Ordnung zu sorgen.
Это обязанность полицейского- поддерживать порядок в обществе.

Erstens ist es die pflicht eines geistlichen, mit gutem beispiel voranzugehen.
Первое- это обязанность священника быть примером в брачных делах его прихода.