Примеры использования Pflicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schuld, Pflicht.
Deine Pflicht war zu gewinnen, keinen Krieg anzufangen.
Aber das ist Pflicht.
Но явка обязательна.Hinter pflicht und Verantwortung.
Siesta ist keine Pflicht.
Сиеста не обязательна.
Люди также переводят
Es ist meine Pflicht, Ihnen zu sagen.
Es gibt einen schmalen Grat zwischen Pflicht und Mord.
Между долгом и убийством- тонкая грань.Es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen.
Считаю своим долгом сообщить вам.Der bewaffnete Kampf wird deine Pflicht sein.
Es wär deine Pflicht gewesen, von Anfang an die Wahrheit zu sagen.
Ты должен был прийти и сказать это сразу.Anwesenheit ist Pflicht. 9 Uhr.
Явка обязательна. 9: 00.Als Kommandant des Raumschiffes ist es meine Pflicht.
Нравится вам или нет, как командир звездолета я обязан.Aber es ist meine Pflicht, Ihnen zu helfen, die Polizei zu rufen.
Но я должен помочь вам, позвонить в полицию.Als Hüter des Kreuzes ist es meine Pflicht, es zu beschützen.
Es ist meine Pflicht, sie so lang wie möglich am Leben zu erhalten.
Моя обязанность- сохранять жизни максимально долго.Als neuer Führer dieses Rudels ist es deine Pflicht zu essen.
Как новый предводитель этой стаи, ты обязан есть.Sie missachteten Ihre Pflicht der Flotte gegenüber.
Es ist meine Pflicht als Vater meiner Tochter den Unterschied beizubringen!
И я обязан, как отец, объяснить дочке эту разницу!Beginnend mit meiner ehelichen Pflicht des Müllraustragens.
Начиная с моей обязанности мужа выносить этот мусор.Es ist meine Pflicht, die Bewohner dieser Station zu beobachten.
Как глава службы безопасности, я обязан наблюдать за жителями этой станции.Bürokrat Conrad, Ihnen wird befohlen, sich von Ihrer Pflicht zu entbinden.
Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen.
А затем, это наша обязанность- следовать этим правилам.Wenn du einen Verdächtigen hast, ist es deine Pflicht, mich zu informieren.
Если у тебя есть подозреваемый, твоя обязанность- рассказать об этом мне.Reade hat nur seine Pflicht getan, um die Verhaftung vornehmen zu können.
Рид сделал то, что должен был, чтобы произвести арест.Inter-Galaktischen Gemeinschaft verliehen wurden ist es meine Pflicht, Sie auf Ihre Rechte hinzuweisen.
Межгалактического Сообщества, моей обязанностью является сообщить вам о ваших правах.Als Amtsmann ist es meine Pflicht das Gesetz aufrecht zu erhalten.
Как управляющий, я должен поддерживать закон.Ich bin ein Doktor, es ist meine Pflicht, diesen Menschen zu helfen.
Я доктор. Моя обязанность- помогать этим людям.Als Ihr Anwalt ist es meine Pflicht, Ihnen dringend davon abzuraten.
Как ваш адвокат, я обязан предостеречь вас от этого шага.Aber ist es nicht meine Pflicht, lhnen Alternativen anzubieten? Ja?
Но, разве не моя обязанность- предлагать вам альтернативны?Die Verteidigung des Vaterlandes ist Pflicht des polnischen Staatsangehörigen.
Обязанностью польского гражданина является зaщитa Poдины.
