ДОЛЖНА на Немецком - Немецкий перевод

• muss
• sollte
• darf
• schulde
• schuldest
• schuldig
• musst
• soll
• müssen
• sollen
• solltest
• musste
• dürfen
• darfst
• schuldet
• schulden
• dürfte

Примеры использования Должна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна мне.
Du bist mir was schuldig.

О, и не забудь, ты должна мне.
Oh, und vergiss nicht, J, du schuldest mir noch Geld.

Она должна ему много денег.
Sie schuldet ihm viel Geld.

Нет, понимаешь, я тебе ничего не должна.
Es ist noch Zeit.- Ich bin dir nichts schuldig.

Она должна мне много денег.
Sie schuldet mir eine Menge Geld.

Чем больше я беру, тем больше я должна, так?
Je mehr ich nehme, desto mehr schulde ich, oder?

Рыжая… ты должна мне за Гавайи.
Red, du bist mir was schuldig.

Ты должна мне 87 баксов за бензин.
Sie schulden mir 87 Dollar für Benzin.

Кажется, я должна тебе 60 террасов.
Ich schätze, ich schulde dir 60 Terras.- Ja.

Ты должна мне" Без лишних вопросов.
Mach es ohne Rückfragen. Du schuldest mir ein"keine Rückfragen.

Ты никогда не должна тревожить доктора Мэддена. Понятно?
Sie dürfen Dr. Madden niemals stören, ist das klar?

Если ты настроена серьезно, ты должна все ему объяснить.
Wenn du es ernst meinst, schuldest du ihm eine Erklärung.

Но ты должна мне операцию.
Aber du schuldest mir eine Operation.

Я вернула Саре ее дочь, я ничего им не должна.
Ich habe Sarah ihre Tochter zurückgegeben. Ich schulde denen gar nichts.

Ты же не должна видеть его до церемонии!
Du darfst ihn vor der Hochzeit nicht sehen.- Ich weiß!

Забудь, что он сделал для Чарли, и что ты ему должна.
Vergiss, was er für Charlie getan hat, oder was du ihm schuldest.

Думаю, я должна тебе больше, чем тарелка супа.
Ich denke, ich schulde dir mehr als eine Schüssel Suppe.

Мне кажется, что ради всех я должна, как минимум, спросить.
Ich denke, ich bin allen schuldig, dich zumindest zu fragen.

Но ты никогда не должна забывать, что она твоя мать.
Aber du darfst nie vergessen, dass sie deine Mutter ist.

Ты должна нам нового Йоду или 400 марок в неделю.
Du schuldest uns einen neuen Yoda oder 400 Briefmarken die Woche.

Я ему ничего не должна, но я напишу ему, если хочешь.
Ich schulde ihm gar nichts. Aber ich schreibe ihm, wenn du willst.

Ты не должна ставить себя в такое положение, Гислейн.
Du hättest nie in diese Position gebracht werden dürfen, Ghislaine.

Я думаю, мы оба знаем, что… я должна извиниться.
Ich denke, wir beide wissen, dass… ich Ihnen eine Entschuldigung schulde.

Все, кому я должна денег, думают, что я живу в Сиэтле.
Jeder, dem ich Geld schulde, denkt ich lebe in Seattle.

Перед тем, как ты уйдешь, я думаю я должна тебе объяснить.
Bevor du gehst, denke ich, dass ich dir eine Erklärung schuldig bin.

Я никогда не должна была спать с тобой. Это было неправильно.
Ich hätte niemals mit dir schlafen dürfen, das war falsch.

Я должна поблагодарить его за то, что испортил сюрприз.
Ich schulde ihm noch ein Dankeschön dafür, dass er deine Geburtstagsüberraschung zerstörte.

Чтобы выжить, ты должна быть беспощадной, избегать любой человечности.
Um zu überleben, darfst du kein Mitleid zeigen, ohne jegliche Menschlichkeit sein.

Но не должна была ее оставлять… Не должна… Не должна.
Aber ich hätte sie nicht verlassen dürfen, das hätte ich nicht tun dürfen.

Ты все еще должна нам советы о том, как встречаться с членом королевской семьи.
Du schuldest uns immer noch Tipps, wie man einen Royal datet.