ДОЛЖНА ПРИЗНАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich muss zugeben
• ich muss sagen
• ich muss gestehen
• sollte dir sagen

Примеры использования Должна признаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна признаться.
Ich muss dir etwas sagen.

А вот с этим, должна признаться, я не согласна.
Ich muss sagen, dass ich das nicht kapiere.

Я должна признаться.
Ich muss dir was gestehen.

Хоть выражения лиц и необычные, должна признаться, что они забавны.
Obwohl unsere Gesichtsausdrücke etwas eigenartig sind, muss ich zugeben, das ist amüsant.

Я должна признаться тебе.
Ich… ich muss etwas beichten.

Должна признаться, мистер Ренфилд.
Ich muss zugeben, Mr. Renfield.

И я должна признаться, на мгновение мной овладел страх.
Ich muss zugeben, ich war kurz eingeschüchtert.

Должна признаться, я тоже так считаю.
Ich muss sagen, ich stimme dem zu.

И должна признаться, его приятно держать.
Und ich muss zugeben, er fühlt sich wirklich gut.

Должна признаться, Я не против ОТОМСТИТЬ.
Ich muss zugeben, ich hab Lust auf Rache.

Должна признаться, я немного завидую.
Ich muss zugeben, ich bin ein wenig eifersüchtig.

Должна признаться: меня это несколько задело.
Ich muss zugeben, ich war etwas enttäuscht.

Должна признаться, я такого не ожидала.
Ich muss zugeben, so etwas hätte ich nie erwartet.

Должна признаться, я была немного поражена.
Ich muss zugeben, ich hatte etwas Star-Fieber.

Должна признаться, Джимми, это отличное дело.
Ich muss es zugeben, Jimmy, das ist ein großartiger Fall.

Должна признаться, ранее я немного приврала.
Obwohl ich zugeben muss, dass ich vorhin gelogen habe.

Я должна признаться, меня очень увлекают данные.
Ich muss sagen, ich habe eine Leidenschaft für Informationen.

Должна признаться, вы меня удивили, Спок.
Ich muss gestehen, Ihre Anwesenheit überrascht mich, Spock.

Должна признаться, здесь есть над чем поработать.
Aber ich muss sagen, der hier sieht nach einer Menge Arbeit aus.

Должна признаться я ждала этого весь день.
Ich muss zugeben, ich freue mich schon den ganzen Tag darauf.

Должна признаться, вы первый парень, которого интересует моя кровь.
Ich muss zugeben, die anderen Jungs sind nicht hinter meinem Blut her.

Должна признаться, я пришла не только, чтоб показать лампу.
Ich muss zugeben, ich kam nicht nur her, um Ihnen die Lampe zu zeigen.

Должна признаться, мистер Браун, мы действительно боготворим вашу работу.
Ich muss Ihnen sagen, Mr. Brown, wir bewundern Ihre Arbeit zutiefst.

Я должна признаться себе, с великим неприятием, что понимаю все это.
Was ich selbst mit grosser Abscheu zugeben musste, war, dass ich es verstehe.

Должна признаться, я в каком-то смысле горжусь тобой.
Ich muss zugeben, ich glaube, ich könnte ein bisschen stolz auf dich sein.

Должна признаться, я крайне удивлена тому, что вижу вас здесь.
Ich muss sagen, ich bin ziemlich überrascht, dass Sie mir gegenüber sitzen.

Должна признаться, как доктор, довольно интересно быть в биолаборатории Линвуд.
Ich muss zugeben, als Ärztin ist es ziemlich spannend im Biolabor von Lynwood zu sein.

Должна признаться, что с нетерпением ждала первой характеристики от вас.
Ich muss sagen, dass ich mich sehr auf meine erste Studienbeurteilung gefreut habe.

Должна признаться, я нашла твою невинность… довольно опьяняющей.
Ich muss gestehen, ich fand Ihre Unschuld berauschend. Fassen Sie mich nicht an.

Должна признаться, меня поразило, что ты меня раскусил.
Ich muss sagen, dass ich wirklich beeindruckt war, dass du herausgefunden hast, was ich tue.