Я ДОЛЖНА ПРИЗНАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich muss zugeben
• ich muss sagen
• ich sollte dir sagen
• ich muss gestehen

Примеры использования Я должна признаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна признаться.
Ich muss etwas gestehen.

Папа, я должна признаться.
Papa, ich muss dir sagen.

Я должна признаться.
Ich muss dir etwas sagen.

Майкл, я должна признаться.
Michael, ich muss etwas loswerden.

Я должна признаться.
Ich muss dir was gestehen.

Капитан Джонсон. Я должна признаться.
Captain Johnson, ich muss Ihnen etwas beichten.

Но я должна признаться.
Aber ich muss dir etwas gestehen.

Я видела его тогда в клубе, и я должна признаться.
Ich habe ihn neulich im Klub gesehen, und ich muss ehrlich sein.

Я должна признаться, ты мне нравишься!
Ich muss sagen, ich mag dich!

Я борец за права людей с атипичной анатомией, Но я должна признаться, что такие рассуждения заставляют меня волноваться.
Ich bin politisch progressiv, ich verteidige Menschen mit ungewöhnlichen Körpern, aber ich muss zugeben, es macht mich nervös.

И… И я должна признаться, мне было любопытно.
Und--und--und ich muß zugeben, ich war neugierig.

Я должна признаться, меня очень увлекают данные.
Ich muss sagen, ich habe eine Leidenschaft für Informationen.

Вы знаете, я должна признаться что я- не особенно ваша поклонница.
Ich muss zugeben, ich bin kein grober Fan von Ihnen.

И я должна признаться, на мгновение мной овладел страх.
Ich muss zugeben, ich war kurz eingeschüchtert.

О, Спалдинг… Я должна признаться я всегда наслаждалась нашими маленькими беседами.
Oh, Spalding,… ich muss zugeben,… dass ich immer unsere kleinen Unterhaltungen genossen habe.

Я должна признаться, Я действительно недооценила тебя.
Ich muss sagen, ich habe dich wirklich falsch eingeschätzt.

Но я боюсь я должна признаться в том… о… я действительно могла втрескаться в тебя.
Aber ich fürchte, ich muss gestehen, dass… Ich hätte mich wirklich in dich verlieben können.

Я должна признаться в том, чем не могу гордиться.
Ich muss Ihnen etwas gestehen. Etwas, auf das ich nicht stolz bin.

Но я должна признаться, было бы неплохо ничего не чувствовать сейчас.
Aber ich muss sagen, es wäre schön, gerade nichts zu fühlen.

Я должна признаться, меня интересовало, не потому ли вы приехали в Нью-Йорк.
Ich muss zugeben, ich fragte mich, ob Sie deshalb nach New York kamen.

Ну я должна признаться, что после всех этих лет, моя память о тех временах немного затуманена.
Nun, ich muss gestehen, nach all diesen Jahren, ist mein Gedächtnis an diese Zeiten nur etwas neblig.

Я должна признаться, что я не была беспристрастным наблюдателем, освещающим эту историю.
Ich muss zugeben, dass ich kein objektiver Beobachter war, als ich an der Geschichte arbeitete.

Я должна признаться, я взяла 10 баксов из нашего фонда на Биг Мак и не сказала.
Ich sollte dir sagen, dass ich zehn Dollar aus der Cupcake-Kasse für einen Big Mac entwendet habe und dir nie erzählt habe.

Я должна признаться, я взяла 100 долларов из нашего фонда, чтобы оставаться натуральной блондинкой.
Ich sollte dir sagen, dass ich 100 Dollar aus der Cupcake-Kasse entwendet habe, um meine Haare so natürlich blond zu halten.

Но я должен признаться, это было нелегко.
Aber ich muss zugeben, das war nicht einfach.

Я должен признаться, что сам осведомился o вас.
Ich muss gestehen, ich selbst erkundigte mich nach Ihnen.

Ну, я должен признаться, Я немного разочарован.
Und ich muss zugeben, dass ich ein wenig enttäuscht bin.

Я должен признаться… эта квартира… у меня нет слов.
Ich muss sagen, diese Wohnung, es ist… es gibt keine Worte.

Я должен признаться мисс Лейн, Я не фанат" Дэйли Плэнет.
Ich muss gestehen, Miss Lane, ich bin kein Fan vom Daily Planet.

Я должен признаться, Я боялся, что мой эксперимент потерпит неудачу.
Ich muss zugeben, ich habe befürchtet, mein Experiment würde fehlschlagen.