ДОЛЖЕН на Немецком - Немецкий перевод

• muss
• sollte
• darf
• schulde
• schuldest
• schuldig
• musst
• soll
• müssen
• sollen
• musste
• solltest
• schuldet
• dürfen
• darfst
• schulden
• dürfte
• schuldete

Примеры использования Должен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не должен видеть меня без макияжа.
Du darfst mich nicht ungeschminkt sehen.

Но ты мне будешь должен, бро.
Mache ich. Dafür bist du mir aber was schuldig, Bro.

Разве ты не видишь, что я должен?
Erkennst du nicht, dass ich dir was schuldig bin?

Ты должен ей сражаться за ее жизнь.
Du bist es ihr schuldig, für ihr Leben zu kämpfen.

Ты никому не должен рассказывать об этом.
Du darfst nie wem sagen, dass es von mir war.

Ты должен нам три сотни и ты отдашь их!
Sie schulden uns 300 Mäuse, und Sie zahlen jetzt!

Видимо, он не должен был мне этого говорить.
Ich nehme an, das hätte er mir nicht sagen dürfen.

О, ты должен мне гораздо больше, но да ладно.
Oh, du schuldest mir mehr als das, aber das ist schon okay.

Я думала о 200 000 баксов, которые ты мне должен.
Ich denke über die 200.000$ nach, die du mir schuldest.

Я не должен был говорить ей, как найти книгу.
Ich hätte ihr nie verraten dürfen, wie sie das Buch findet.

Если хочешь быть частью ее жизни, ты должен.
Wenn du Teil Ihres Lebens sein möchtest, schuldest du ihr das.

Я должен тебе больше, чем смогу когда-нибудь отдать.
Ich schulde dir mehr, als ich dir je zurückzahlen kann.

Ну, тебе я должен, а этот- просто псих.
Nun, ich war dir was schuldig und dieser Kerl, ist einfach verrückt.

Ты должен мне 10 полосок латины за последнюю игру!
Sie schulden mir noch zehn Slips Latinum vom letzten Spiel!

Суть в том, что ты должен мне" Без лишних вопросов.
Der Punkt ist, dass du mir ein"Keine Rückfragen" schuldest.

Он не должен был победить, потому что это- не фуа- гра.
Er dürfte nicht gewinnen, weil es keine Foie Gras ist.

Кстати, не забудь, ты должен мне новый лук.
Ach übrigens, vergiss nicht, dass du mir einen neuen Bogen schuldest.

Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип.
Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt.

Я знал, что не должен был оставлять с ней Филипа.
Ich wusste, ich hätte Filip nicht allein bei ihr lassen dürfen.

Думаю, что ее идеальный папа не должен ей три тысячи.
Ich schätze, ihr perfekter Dad schuldet ihr nicht drei Riesen.

Ты до сих пор должен мне 17. 50 за дырку в заборе, Олтман.
Du schuldest mir noch 17,50 für das Loch im Zaun, Altman.

АминадиЭль считает, что я должен с тобой поговорить.
Amenadiel scheint zu glauben, dass ich dir ein Gespräch schulde.

Кроме того, я врач, Дэннис, так что ты мне ничего не должен.
Und ich bin Ärztin, Dennis. Also bist du mir nichts schuldig.

Кажется я должен извиниться перед тобой, маленький волчонок.
Scheint, als schulde ich dir eine Entschuldigung, kleiner Wolf.

Я знаю одного старика, испанского юриста. Он мне должен.
Ich kenne einen alten, spanischen Anwalt, der mir was schuldig ist.

Они думают, я должен им, и теперь они угрожают моей семье.
Sie denken, ich Schulde ihnen etwas und bedrohen jetzt meine Familie.

Однажды приходит полицейский и говорит мне, что я должен ему налог.
Eines Tages kommt ein Polizist und sagt, ich schulde ihm Steuern.

Я не должен был выбивать билеты из рук симпатичной леди.
Ich hätte der schönen Dame die Lose nicht aus der Hand schlagen dürfen.

Я определенно должен извиниться за комментарий об" эффектной жене.
Ich schulde Ihnen eindeutig eine Entschuldigung für den"Goldgräberin" -Kommentar.

Я не должен объясняться, я тебе вообще ничего не должен.
Ich schulde dir keine Erklärung, ich schulde dir gar nichts.