ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich muss zugeben
• ich muss gestehen
• Muss zugeben
• musst eingestehen
• muss anerkennen

Примеры использования Должен признать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должен признать, ты их заработал.
Ich muß zugeben, du hast es verdient.

Приятное чувство, должен признать.
Fühlt sich gut an, muss ich zugeben.

Должен признать, он хорошо выглядит.
Ich muss gestehen, er sieht gut aus.

Я не знаю, но должен признать, что ты сообразительна.
Ich weiß es nicht, aber ich muss zugeben, dass du clever bist.

Должен признать, я попался.
Ich muss gestehen, ich habe ihm geglaubt.

Хотя должен признать, что ты неплохая ищейка.
Auch wenn ich zugeben muss, dass du ein echter Tracker bist.

Должен признать, никогда их не пробовал.
Muss zugeben, ich habe sie nie probiert.

Хотя, должен признать, я научился ценить джаз.
Obwohl ich zugeben muss, dass ich einen neuen Sinn für Jazz entwickelt habe.

Должен признать, я никогда не слышал о нем.
Ich muss zugeben, nie von ihm gehört zu haben.

Эндрю, ты должен признать, он более чем немного некомпетентен.
Andrew, du musst eingestehen, dass er mehr als ein wenig inkompetent ist.

Должен признать, вы первым заработали очко.
Ich muss gestehen, die erste Runde geht an Sie.

Потому что, должен признать, я нахожу такую возможность весьма… волнующей.
Weil ich zugeben muss, dass ich diese Idee ziemlich… aufregend finde.

И должен признать, что я зашел в тупик.
Ich muss gestehe, ich war ratlos.

Но должен признать, сценарий очень хорош.
Aber ich muss gestehen, das Drehbuch ist gut.

Должен признать. Я без тебя скучаю.
Ich muss gestehen, dass ich dich im Haus vermisse.

Я должен признать, что причинил боль другим людям.
Ich musste eingestehen, dass ich andere verletzt hatte.

Должен признать, кем бы они не были, у них есть стиль.
Ich muss zugeben, wer immer sie sind, sie haben Stil.

Должен признать, я не буду скучать по ребенку.
Ich muss zugeben, dass ich das Baby nicht vermissen werde.

Я должен признать, сейчас дела обстоят не очень, Генри.
Ich muss zugeben, im Moment sind die Dinge etwas kompliziert, Henry.

Должен признать римская архитектура весьма впечатляет!
Ich muss zugeben, die römische Architektur ist wirklich eindrucksvoll!

Должен признать, что ситуация в доме Ричарда- отвратительная.
Ich muß zugeben, daß die Situation bei ihm zu Hause zugespitzt ist.

Должен признать, что без клонов мы не смогли бы одержать победу.
Ich muss zugeben, ohne die Klone hätten wir den Sieg nicht davongetragen.

Должен признать, третья пара опытных рук здесь очень бы пригодилась.
Ich muss zugeben, dass ein drittes Paar erfahrener Hände nützlich wäre.

Должен признать, я был… очень впечатлен вашей личностью.
Ich muss zugeben, ich war ziemlich beeindruckt von Ihrer Undercover-Rolle.

Должен признать, у меня смешанные чувства по поводу его успеха.
Ich muss zugeben, dass ich gemischte Gefühle über seinen Erfolg habe.

Должен признать, я думал, ты потеряешь значительно больше ребят.
Ich muss zugeben, dass ich dachte, du würdest weit mehr Leute verlieren.

Должен признать, что немцы заняли особое место в моем сердце.
Ich muss zugeben, dass die Deutschen einen besonderen Platz in meinem Herzen gefunden haben.

Но должен признать, удивлен, что ты интересуешься комиксами.
Obwohl ich zugeben muss, ich hätte nie erwartet, dass du die Nase in einen Comic steckst.

Хотя должен признать для такого силача у тебя недостаток лица качка.
Obwohl ich zugeben muss, für jemanden, der so stark ist, fehlt Ihnen das Muskelprotz-Aussehen.

Хотя должен признать, что некоторые стороны его личности требуют пересмотра.
Obwohl ich zugeben muss, dass für mich die Feinheiten seiner Persönlichkeit reif für eine Neubewertung sind.