ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich muss sagen
• ich muss gestehen
• ich muss zugeben
• muß sprechen
• ich sagen sollte
• musst mir sagen
• musst mir erzählen

Примеры использования Должен сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должен сказать.
Muß sprechen.

Но ты должен сказать, где кинжал.
Aber Sie müssen mir sagen, wo der Dolch ist.

Должен сказать, что нет.
Ich muss gestehen, nein.

В свете случившегося должен сказать вам следующее.
Im Geiste des AnIasses muss ich sagen.

Я должен сказать.
Ich muß sprechen, ich muß..

С другого бока!- Должен сказать- ее бок гораздо лучше.
Ich muß sagen, ihre Seite war besser.

Я должен сказать, Господа.
Ich muss sprechen, mein Herr.

Именно ты должен сказать, моя ли это вина.
Du musst mir sagen, ob ich schuld bin.

Должен сказать я удивлен.
Ich muss gestehen, dass ich überrascht bin.

Послушай, Филлип, ты должен сказать, где ты.
Hör zu, Phillip, du musst mir sagen, wo du bist.

Ты должен сказать, что мне делать!
Du musst mir sagen, was ich tun soll!

Чтобы избежать недомолвок, должен сказать, я ненавижу А- рабов.
Um ganz ehrlich zu sein, muss ich sagen, dass ich Araber hasse.

Должен сказать… Я голоден как.
Ich muss zugeben, ich habe einen Bärenhunger.

Рез, ты должен сказать, что ты задумал.
Rez, du musst mir erzählen, was zur Hölle du dir dabei denkst.

Должен сказать, я польщен.
Ich muss gestehen, ich fühle mich geschmeichelt.

А что должен сказать, когда ты говоришь.
Was soll ich sagen, wenn Sie sagen..

Должен сказать, что в целом сегодня был удачный день.
Alles in allem muss ich sagen, heute war ein guter Tag.

Знаешь, должен сказать, задумка с мылом просто гениальна.
Ich muss zugeben, das mit den Seifen ist ziemlich genial.

Должен сказать, я удивлен, что ты пришла.
Ich muss zugeben, ich bin überrascht, dass Sie gekommen sind.

Ты должен сказать, кому еще говорил об этом.
Du musst mir sagen, mit wem du gesprochen hast.

Должен сказать, что удивлен, увидев тебя здесь.
Ich muss gestehen, dass ich überrascht bin, Sie hier zu sehen.

Ты должен сказать, что происходит, Барри.
Du musst mir erzählen, was hier vor sich geht, Barry.

Должен сказать, я не завидую вашему положению.
Und ich muss sagen, dass ich sie nicht um Ihre Situation beneide.

Но я должен сказать, да, если сравнивать с тобой.
Aber ich Vergleich zu dir schon, muss ich sagen.

Должен сказать, это немного странно, старший инспектор?
Das ist schon… heikel, muss ich sagen. Verstehen Sie, Chefinspektor?

Должен сказать, я впечатлен, как далеко ты зашла.
Ich muss gestehen, ich bin beeindruckt, wie weit du gekommen bist.

Должен сказать, что у автора этого стиха невероятный талант.
Ich muss gestehen, dass dieses Gedicht von einer erstaunlichen Begabung zeugt.

Должен сказать, ни один из моих слуг тебе и в подметки не годится.
Ich muss gestehen: Mein eigener Diener war nicht halb so geschickt wie du.

Должен сказать, пригласить меня на чашку кофе было весьма приятным штрихом.
Obwohl ich sagen muss, mich auf eine Tasse Kaffee einzuladen hatte was.

Должен сказать: для корпоративного юриста вы хорошо разбираетесь в апелляциях.
Ich muss gestehen, für jemanden, der Gesellschaftsrecht praktiziert, kommen Sie gut im Berufungsgericht zurecht.