Примеры использования Можно сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Можно сказать, что так.
Если так можно сказать, да.
Можно сказать, создает ее.
Думаю, можно сказать так, да.
So könnte man sagen, ja.Можно сказать что я являюсь контролем.
Ich bin sozusagen die Kontrolle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мама сказаладоктор сказалсказать правду
папа сказалврач сказалсказать спасибо
скажи мне правду
скажи маме
иисус сказалкапитан сказал
Больше
Использование с наречиями
можно сказатькак я сказалтогда скажикак ты сказалоднажды сказалкак я уже сказалздесь сказанотрудно сказатькак вы сказаликак я и сказал
Больше
Использование с глаголами
Я Бик Бенедикт, можно сказать, ваш сосед!
Ich bin Bick Benedict. Ihr Nachbar sozusagen.Это, можно сказать, его работа.
Es ist sozusagen sein Job.Этот как раз тот случай, когда можно сказать, что даже тараканы кусаются.
Dies ist genau der Fall, wenn man sagen kann, dass sogar Kakerlaken beißen.Можно сказать, что я становлюсь устаревшей.
Ich bin sozusagen überflüssig.Я думаю можно сказать, что они не ладили.
Можно сказать, сегодня наш Суперкубок.
Heute ist sozusagen unser Super Bowl.Да, думаю можно сказать что Голем человек ренессанса.
Ich glaube, man kann sagen, Gholem ist irgendwie ein Universalgenie.Можно сказать, мы росли вместе.
Думаю, можно сказать, телефон я тоже нашла.
Ich denke, man könnte sagen, dass ich auch dieses Handy gefunden habe.Можно сказать, я был тронут такой О Ха Ни.
Man kann sagen, dass ich durch diese Oh Ha Ni berührt wude.Да, думаю, можно сказать, что все немножко сошли с ума сегодня.
Ja, ich glaube, man kann sagen, dass heute jeder etwas durchdrehte.Можно сказать, антиквариат у Генри в крови.
Man könnte sagen, dass Henry Antiquitäten in seinem Blut hat.Думаю, можно сказать, что я решил вернуться в школу.
Ich denke, man kann sagen, dass ich beschlossen habe, wieder zur Schule zu gehen.Можно сказать, что я решаю задачу без ответа.
Man könnte sagen, ich würde ein Problem lösen, ohne eine Antwort zu haben.Полагаю, можно сказать я как отец для нашей небольшой семьи.
Ich schätze, man könnte sagen, dass ich der Vater unserer kleinen Familie bin.Можно сказать, воплощенная мечта его тезки.
Man könnte sagen, es repräsentiert den realisierten Traum seines Namensvetters.Ну, можно сказать, комплексный менеджмент.
Kann man sagen, ist so Allround Management.Можно сказать что свет- это цивилизация, тень- это варварство.
Man kann sagen, Licht ist Zivilisation, Schatten ist Barbarei.Думаю, можно сказать, что тетушка Мари была коллекционером.
Ich schätze, man könnte sagen, dass Tante Marie eine Art Sammlerin war.Можно сказать, это самый доброжелательный инсектицид из всех.
Man kann sagen, dass dies das wohlwollendste Insektizid von allen ist.Можно сказать, что тайны Востока для меня вовсе не тайны.
Man könnte sagen, die Geheimnisse des Orients sind kein Geheimnis für mich.Можно сказать, что огромный шершень- самая ядовитая оса в мире.
Man kann sagen, dass die riesige Hornisse die giftigste Wespe der Welt ist.Можно сказать, что в целом укус шершня, несомненно, опасен.
Man kann sagen, dass der Hornissenbiss im Allgemeinen zweifellos gefährlich ist.Можно сказать" комплектная компрессорная станция, как говорится, на ладони.
Sozusagen eine"komplette Kompressorstation auf einem Fünfhellerstück". Zeichentrick.Можно сказать, все население Каскары- это потомки потерпевших кораблекрушения.
Man könnte sagen, die gesamte Bevölkerung von Cascara stammt von Schiffbrüchigen ab.
