SOZUSAGEN на Русском - Русский перевод

• так сказать
• как бы
• типа
• можно сказать
• рода

Примеры использования Sozusagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin auch draussen, sozusagen.
Я тут, типа.

Sozusagen eine Lehrwoche.
Считай это консультацией.

Er kreiert sie sozusagen.
Можно сказать, создает ее.

Es ist sozusagen sein Job.
Это, можно сказать, его работа.

Du weißt ja, dieser Ort ist sozusagen.
Ну, знаешь, это место своего рода.

Du hast mich sozusagen gerettet.
Ты как бы меня спас.

Ich bin Bick Benedict. Ihr Nachbar sozusagen.
Я Бик Бенедикт, можно сказать, ваш сосед!

Mein Dad hat sozusagen gestanden.
Папа практически признался.

Also, ein wirklich faszinierender Doppelschlag von diesen Tieren, sozusagen.
Так что, удивительный" двойной удар", так сказать, от этих животных.

Wir wurden sozusagen hierher geschickt.
Нас сюда типа послали.

Möglicherweise wurdest du sozusagen… adoptiert.
Знаешь, ты типа приемный.

Ich bin sozusagen die Kontrolle.
Можно сказать что я являюсь контролем.

Ich habe sie hochgehoben und sozusagen geworfen.
Я схватила ее и как бы бросила.

Ich bin sozusagen ihre Tante.
ГОСПиТАЛЬ СВЯТОГО мАРКА- Я ее тетя, как бы.

Ich habe dir schon öfter erzählt, dass meine Seele sozusagen zweigeteilt ist.
Как я тебе уже не раз говорила, моя душа как бы поделена надвое.

Das hier ist sozusagen meine Maschine.
Эта машина была как бы моя.

Sozusagen eine"komplette Kompressorstation auf einem Fünfhellerstück". Zeichentrick.
Можно сказать" комплектная компрессорная станция, как говорится, на ладони.

Es gibt dir sozusagen Superkräfte.
То у тебя как бы появляется супер- способность.

Es ist sozusagen mein Landschaftspanorama des Westens.
Это как бы моя панорама западного пейзажа.

Also zerstört man den Oger sozusagen von innen aus.
То есть ты, как бы, ломаешь огра изнутри.

Es war sozusagen die richtige Idee zur richtigen Zeit.
Это была как бы нужная идея в нужный момент.

Der gewöhnlichste Gegenstand verdunkelt sozusagen die Empfangsfähigkeit von Gehirn und Herz.
Самый обычный предмет как бы заслоняет свежесть мозга и сердца.

Ich bin sozusagen der Vereinbarung unsere Verbündeten selbst.
Я своего рода соглашение нашими союзниками сам.

Aber dann übernahm ich sozusagen ihren Platz in der Mädchenclique.
Но потом я типа заняла ее место в компании подружек.

Es ist sozusagen eine seilartige Struktur, die sich so dreht und wirbelt.
Это своего рода канатная структура, которая закручивается и заворачивается вот так.

Unter anderem bin ich sozusagen der Vorgesetzte der Angestellten.
Среди прочих моих полномочий, я своего рода наставник для всех стажеров.

Crazy 8 ist sozusagen der Kerl, der Starbucks die Bohnen verkauft.
Крэйзи- 8- типа, чувак, который продает этот кофе только своим корешам.

Ich bin sozusagen überflüssig.
Можно сказать, что я становлюсь устаревшей.

Heute ist sozusagen unser Super Bowl.
Можно сказать, сегодня наш Суперкубок.

Also seid ihr sozusagen alle mit Gott verheiratet?
То есть вы все как бы замужем за богом?

Как использовать "sozusagen" в предложении

Also sozusagen ein ganzes Leben lang.

Sie erwerben sozusagen ein zeitsparendes Komplettpaket.

Also immer sozusagen das volle Programm.

Sozusagen der Gutachter vor Ihrer Haustür!

Sozusagen also ein Ort der Demokratie.

Wir kontrollieren hier sozusagen Dein Ticket.

H2O2 ist sozusagen das ökologischste Mittel.

Jene besitzen sozusagen lediglich Wissenschaftliche Literatur.

Ich bin sozusagen ein neuer Mensch.

Die ist sozusagen mein zweites Wohnzimmer.