СЧИТАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• zähl
• betrachte
• als
• denke
• halte
• sieh es als
• zähle
• betrachten
• zählen
• denkt

Примеры использования Считай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Считай до 100.
Zähl bis 100.

Не считай дней.
Zähle nicht die Tage.

Считай назад.
Zähl rückwärts.

Ральф, считай до тридцати.
Ralph, zähl bis 30.

Считай до трех.
Zähl bis drei.

Микаэль, считай, что его здесь нет.
Michael! Tu so, als wäre er nicht hier.

Считай до десяти!
Zähl bis zehn!

До тех пор считай себя гостьей в этом доме.
Bis dahin betrachte dich in diesem Haus als Gast.

Считай за подарок.
Sieh es als Geschenk an.

Просто возьми бриллианты и считай, что я умерла.
Nimm einfach die Diamanten und betrachte mich als tot.

Считай это подарком.
Sieh es als Geschenk an.

Только не считай меня теперь каким-то замечательным парнем.
Halte mich jetzt nicht für so einen tollen Kerl.

Считай до трех, идиот!
Zähl bis drei, du Wichser!

И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, мертвыми.
Halte diejenigen, die auf dem Weg Gottes getötet wurden, nicht für tot.

Считай, я пощадил его.
Betrachte ihn als verschont.

Тебя обманули, но не считай себя особенной, ясно?
Sie sind betrogen worden, aber fühlen Sie sich deshalb nicht als etwas Besonderes, okay?

Считай, что я предупреждена.
Betrachte mich als gewarnt.

Не считай меня другом.
Halte mich nicht für einen Freund.

Считай до трех и заходи.
Zähl bis drei und dann kommt rein.

И не считай меня скорой помощью.
Gib mich nicht als Notfalladresse an.

Считай, это сегодняшний урок.
Sieh es als heutige Lektion an.

Ну, считай что ты задела чувства этого психопата.
Naja, betrachte die Gefühle des Psychopathen als verletzt.

Считай стуки твоего сердца, Клаус.
Zähl deine Herzschläge, Klaus.

Отныне считай меня вампиром, только без всей этой бесящей отсебятины.
Von nun an denke einfach, ich wäre ein Vampir, aber ohne diese lästigen Marketingsachen.

Считай, что это просто матка.
Stell es dir einfach als Gebärmutter vor.

Считай, что я твой телохранитель.
Halte mich einfach für deinen Leibwächter.

Считай одно: убитых тобою немцев.
Zähle nur eins: die von dir getöteten Deutschen.

Считай его швейцарским армейским ножом.
Stell dir ihn als Schweizer Taschenmesser vor.

Считай, что мы с тобой стали партнерами.
Du solltest das als Partnerschaft betrachten.

Считай себя под надзором и ничего не говори Стену.
Betrachte dich unter Beobachtung und sag nicht zu Stan.