КОГДА на Немецком - Немецкий перевод

• wenn
• als

Примеры использования Когда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, когда ты собираешься.
Oh, wann hörst du damit auf, mir das.

Загляни ко мне, когда выйдешь.
BESUCH MICH, WENN DU RAUSKOMMST.

Кстати, когда вы возвращаетесь?
Wann kommen Sie übrigens zurück?

Сообщите мне, когда дел не будет.
Lass mich wissen, wann du Zeit hast.

Сообщи, когда вы там закончите.
Sagen Sie mir, wenn Sie soweit sind.

Когда ты выяснишь это, тогда внутри наступит тишина.
WENN DU ES HERAUSFINDEST, DANN.

Мамочка, когда наш сын вернется?
Wann kommt unser Sohn nach Hause?

Да кому она нужна, когда у меня есть вы,?
Wer braucht sie schon, wenn ich euch habe?

Скажи мне, когда его здесь не будет.
Lass mich wissen, wenn er weg ist.

Когда ученик готов, появляется учитель.
WENN DER SCHÜLER BEREIT IST, ERSCHEINT DER MEISTER.

Позвоните, когда он очнется.
Rufen Sie mich an, wenn er zu sich kommt.

Отлично, когда планируешь отоспаться?
Nett, und wann planst du zu schlafen?

Ты можешь улететь когда захочешь, Анатолий.
Du kannst jederzeit heimfliegen, Anatoly.

Скажите, когда увидите мои пальцы.
Sagen Sie mir, wenn Sie meine Finger sehen.

Когда у нее появилась грудь, он больше не вернулся.
When she has boobies he never come back.

Я все поняла, когда ты дунул в свисток.
Ich wusste es vom ersten Ton aus deiner blöden Pfeife.

Когда ты узнал, что он связался с наркотиками?
Seit wann weißt du, dass er mit Drogen dealte?

Я дошел до состояния, когда больше не могу этого слушать.
Irgendwann kann ich es nicht mehr hören.

Когда прошлой ночью ты встречался с Рафаэлем?
Um welche Zeit hast du Rafael letzte Nacht abgeholt?

Помнишь, когда мы впервые сюда пришли?
Erinnerst Du Dich, als wir das Erste Mal hier waren?

Я не помогал Ди Каприо, когда заснул на уроке.
WENN ICH IN DER KLASSE SCHLAFE, HILFT DAS NICHT LEO DICAPRIO.

Звякни, когда починят чертов телефон.
Rufen Sie mich, wenn Sie das verdammte Telefon repariert haben.

Когда ты смотришь на тигра, ты хочешь его прикрыть?
Hast du jemals bei einem Tiger gedacht, den müsste man abdecken?

Он автоматически убирается, когда вы наступаете на скутер.
Es fährt automatisch ein, wenn Sie auf den Roller steigen.

Вот вопрос, когда они перестали ими быть: до или после смерти.
Das ist die Frage, ob sie das nicht mehr waren und ab wann.

Я соберу совещание, когда закончим. Но хорошего мало.
Ich rufe eine Besprechung ein, wenn wir fertig sind, aber das wird nicht lustig.

Теперь, когда я тебя освободил, ты можешь сделать кое-что для меня?
Ich war vorhin dein Retter. Jetzt könntest du etwas für mich tun?

Предполагается, что такое бывает, когда реально, на самом деле высокий сильный дух.
Das passiert nur dann, wenn es eine höhere seele ist.

Эм… Когда вся эта штука с 20летними стала докапательством чего-то?
Uh,"Wann-wann hat diese ganze 20er Sache, angefangen, irgendwas zu verweisen?

Окружитесь торжественностью, когда мыслите и говорите о Братстве.
Umgebt euch mit Feierlichkeit, wenn ihr an die Bruderschaft denkt und über sie sprecht.