ОДНАЖДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• einmal
• mal
• einst
• irgendwann
• eines Tages
• eines nachts
• eines Tage
• eine Tages
• einen Tag

Примеры использования Однажды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом однажды- бум.
Und dann eine Tages, bumm.

Однажды я пришел домой.
Eines Tage kam ich nach Hause.

Сюн Син Син из сериала" Однажды в Китае.
GHOST LEG SEVEN" AUS DER SERIE"ES WAR EINMAL IN CHINA.

Однажды он увидел нас вместе.
Eines Nachts überraschte er uns.

Она знала, что однажды я вернусь и приведу остальных.
Dass ich eine Tages mit anderen zurückkehren würde.

Однажды, он причинит себе боль.
Eines Tage könnte er sich selbst verletzen.

Ты амбициозный иллюстратор, и однажды надеешься работать на…?
Du bist ein ehrgeiziger Grafiker und hoffst eines Tage für?

Однажды, он зажал меня в угол.
Eines Nachts, hat er mich in eine Ecke gezogen.

Потом, однажды, он ограбил брата и сестру в переулке.
Dann, eines Nachts, überfiel er Bruder und Schwester in einer Seitengasse.

Однажды она пришла со сломанной рукой.
Eine Tages kam sie mit einem gebrochenen Arm.

Знаешь, однажды мы найдем место, где можно начать все сначала.
Eines Tagen werden wir einen Ort finden, an dem wir neu anfangen können.

Однажды я ошиблась, не доверившись тебе.
Ich habe den Fehler begangen, dir vorher nicht zu vertrauen.

Сэм, однажды эта собака спасет тебе жизнь.
Sam, eines Tage wird dieser Hund dein Leben retten.

Однажды, я и ты, Билл Типден, сыграем один на один.
Eines Tage, du und ich, Bill Tilden. Mann gegen Mann.

А я однажды в колледже с двумя девчонками целовалась.
Im College habe ich mit zwei Mädels geknutscht.

Однажды я должна буду взять тебя туда с собой.
Ich muss dir einen Tag geben, wo wir zusammen dahin gehen.

Или однажды я снова окажусь в этой спальне.
Oder ich verlaufe mich eines Nachts noch mal in dieses Schlafzimmer.

Однажды, у меня был крайне неудачный опыт.
Ich hatte da einmal eine wirklich schlechte Erfahrung vor einiger Zeit.

Но однажды мы увидели, что из труб поднимается дым.
Doch dann sahen wir wieder Rauch aus den Schornsteinen aufsteigen.

Однажды, когда Честер работал я сказала им где он был.
Eines Tag, als Chester arbeitete, sagte ich ihnen, wo er war.

Может, однажды, когда ты станешь спикером, ты и меня подтянешь.
Vielleicht ziehen Sie mich eines Tages hoch, wenn Sie Sprecher sind.

Однажды ее сталкер осмелился забраться к ней в дом.
Einen Nachts, war ihr Stalker mutig genug, um in ihr Haus einzubrechen.

Однажды он собрал все свои силы и поплыл к суше.
Eines Nachts sammelte er seine Kräfte und schwamm auf den Grund des Ozeans.

Однажды я надел кольцо и старуха появилась перед мной.
Eines Tag, zog ich den Ring an und eine alte Frau erschien mir.

Однажды он читает" Историю двух городов" авт.
Eines Nachts liest er hinter der Bühne, Eine Geschichte aus zwei Städten.

Однажды… во время пасхальной вечеринки в поместье Уэйнов.
Eines Nachts… es war während einer Osterfeier im Landsitz der Waynes.

Однажды у нее был собственный ребенок, она знает все о предательстве.
Sobald sie ihre eigenen Kinder hat, wird sie alles über Betrug wissen.

Однажды мы в Афганистане попали в засаду моджахедов.
Als ich in Afghanistan war, wurden wir von den Mudschaheddin in einen Hinterhalt gelockt.

Однажды она пыталась его убить, вывернув кусок строительных лесов.
Sie hat versucht, ihn umzubringen, indem sie die Schrauben an einem Gerüst gelockert hat.

Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка.
Eines Morgens grub der Mann einen Baumtrunk aus, der einem Kind glich.