ПРЕЖДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vor
• zuvor
• vorher
• früher
• vormals
• vordem

Примеры использования Прежде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Артист, прежде известный как.
Der Künstler, vormals bekannt als.

Прежде ты у нас был главный радикал.
Sonst warst du der Radikale.

Каждый дьявол прежде был ангелом.
Jeder Teufel war einmal ein Engel.

Но прежде, я должен взять ключ.
Aber erst muss ich den Schlüssel holen.

Истинное зло, прежде всего, соблазнительно.
Das Böse ist vor allem verführerisch.

Я прежде не видел ее напуганной.
Ich habe sie noch nie in Angst gesehen.

Я хотел, чтобы все было как прежде.
Ich wollte doch nur, dass es so ist wie früher.

Я прежде не видел ее напуганной.
Ich habe sie noch nie verängstigt gesehen.

Почему все не может быть, как прежде?
Warum kann es zwischen uns nicht so wie früher sein?

Не видев ее прежде, я не знал ее.
Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.

Прежде вся долина так выглядела, сплошная зелень.
So hat einmal das ganze Tal ausgesehen, alles war grün.

Ты был героем для людей, прежде чем вы имели супер- силы.
Sie waren schon vor Ihren Superkräften ein Held.

Прежде я тоже так думал, но вот ты вернулась.
Weil ich das schon davor dachte, und plötzlich kamst du zurück.

На пляже мне показалось, что все стало как прежде.
Einen Moment lang am Strand dachte ich, alles sei wie früher.

Я помню Бриарея прежде чем он разочаровался.
Ich erinnere mich an Briareos, als er noch nicht… desillusioniert war.

Он хотел теперь быть только лучше, чем он был прежде.
Nur besser wollte er jetzt werden, als er früher gewesen war.

Прежде чем ты что-то скажешь, просто выслушай меня.
Be-bevor du etwas sagst, bevor du ein Wort sagst, hör mich nur an.

Почему я знаю, чем я была прежде, ведь душа бессмертна.
Ich weiß, was ich früher gewesen bin, weil die Seele unsterblich ist.

Но прежде я посажу вас обоих в машину, так что потарапливайся.
Aber erst muss ich euch ins Taxi setzen, also beeil dich.

Дорогой отец, прежде всего передаю тебе большой привет.
Geliebter Vater, bevor ich anfange, grüße und küsse ich dich.

Иногда проходит несколько сотен лет прежде, чем они пробуждаются снова.
Teyla Bis sie aufwachen, kann es noch hunderte Jahre dauern.

Потому что прежде мы были рабы…"… но теперь мы больше не рабы….
Weil wir einst Sklaven waren und jetzt keine Sklaven mehr sind….

Посмотрим энциклопедию, или ты прежде хочешь привести себя в порядок?
Wir schauen im Lexikon nach. Oder möchtest du dich erst frisch machen?

Прежде я хотела бы представить наиболее выдающихся сотрудников нашей школы.
Zunächst möchte ich einige meiner geschätzten Mitarbeiter vorstellen.

Классическая механика контактных взаимодействий связана, прежде всего, с именем Генриха Герца.
Die klassische Kontaktmechanik ist vor allem mit Heinrich Hertz verbunden.

Прежде у меня был товарищ по участи, а теперь я одинокая суперзвезда.
Ich hatte mal Destiny's Children, aber jetzt bin ich ein einsamer Superstar.

И прежде них народ Ноев- действительно, он был народом нечестивым.
Und vordem(vertilgten Wir) das Volk Noahs; denn sie waren ein frevelhaftes Volk.

Но прежде ты войдешь в эту дверь, приляжешь, понюхаешь нашатырь.
Aber zuerst gehst du durch diese Tür. Du legst dich hin und nimmst etwas Salmiakgeist.

Прежде это могло быть невозможным, но это вполне возможно сейчас.
Bisher, kann dies wohl kaum möglich gewesen sein, aber es ist jetzt durchaus möglich.

Прежде чем форматировать строку автоисправления, ее нужно создать.
Zuerst müssen Sie den Autokorrektur-Text erstellen, bevor Sie ihn formatieren können.