EINST на Русском - Русский перевод

• когда-то
• однажды
• некогда
• раньше
• была
• был
• было
• были

Примеры использования Einst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hatte einst eine Schwester.
У меня была сестра.

Das Amazonasbecken im Norden, einst ein See….
На севере бассейна Амазонки было море и группа островов….

Ich hatte einst eine Tochter.
Видишь ли… у меня была дочь.

Einst lebte eine Prinzessi, die wundervoll pfiff.
Жила была одна принцесса, которая красиво посвистывала.

Von dem wirklichen Dorian, dem Mann, den ich einst liebte.
От настоящего Дориана, которого любила раньше.

Er war einst eine große Stadt.
Когда то он был большим городом.

Die Mine in Climax beschäftigte einst über 3000 Arbeiter.
На шахте Климакс было занято более 3000 человек.

Wo ich einst blind war, kann ich heute sehen.
Был я слеп, а теперь вижу.

Er ist ein Investmentbanker, der einst für mich gearbeitet hat.
Он инвестиционный банкир, который раньше на меня работал.

Ich kannte einst einen Mann, einen ehrenhaften Mann.
Кoгдa-тo я знaлa oднoгo… блaгopoднoгo челoвекa.

Meine Tochter erinnerte mich daran, wie viel ich einst spüren konnte.
А моя дочь напомнила мне, сколько всего я чувствовала раньше.

Wusstest du, dass Valerie einst mit Stefans Kind schwanger war?
Ты знал, что Валери была беременна от Стефана?

Einst schrieb ich ein Buch namens"Wie Gebäude lernen.
Давным-давно я написал книгу под названием" Как здания учатся.

Das ist der Chad-See, einst einer der größten Seen der Welt.
Это озеро Чад, когда-то одно из крупнейших озер в мире.

Einst um eine Mittnacht graulich, da ich trübe sann und traulich.
Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий.

Obgleich es wohl merkwürdig erscheint, war mein Planet einst wie eurer.
Вам может показаться странным, но моя планета была похожа на вашу.

Ich war einst eine wilde und imposante Frau.
Хотите- верьте, а хотите- нет, но я была твердой и непоколебимой женщиной.

Ich nehme an, dass du und Prinz Kuragin euch einst zueinander hingezogen fühltet?
Полагаю, вы с князем Курагиным были… неравнодушны друг к другу?

Du hast mir einst versprochen, mir Ragnars Schwächen zu sagen.
Ты как-то пообещала мне, что расскажешь о слабостях Рагнара.

Nie soll vergessen werden, Dass für einen kurzen Augenblick Strahlte einst ein Camelot.
Не забывай, что на короткий блестящий момент был Камелот.

Du hast mir einst geschrieben und die 4 wichtigsten Tugenden aufgezählt.
Однaжды ты нaписaл мне… o четыpех глaвных дoбpoдетелях.

Der Tyrann des Name schon die Zunge uns schwären macht… galt einst für ehrlich.
И этот тиран чьим именем сейчас детей пугают честным был и добрым.

Cicero sagte einst in seinem Appell an Claudius zur Verteidigung der Republik.
Цицерон как-то сказал, подавая апелляцию Клавдию в защиту Рима.

Gemeinsam helfen wir Kindern und Gemeinschaften, die einst als unerreichbar galten.
Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.

Einst kannte ich jede Beschwörung in allen Sprachen der Elben, Menschen und Orks.
Раньше я знал каждое заклинание, на языках эльфов людей и орков.

Die Vampir-Ältesten, die ich einst beschützte, wollten mich tot sehen.
Старейшины вампиров, которых я раньше защищала, захотели, чтобы я умерла.

Könnten wir nicht gemeinsam beratschlagen, so wie wir das einst taten, mein alter Freund?
Почему бы нам по-дружески не посоветоваться как раньше, старый друг?

Eine Frau, die ihrem Mann einst alles erzählte, bewahrt jetzt ein schreckliches Geheimnis.
Женщина, которая раньше рассказывала мужу все, Сейчас скрывает страшную тайну.

Sie kann nichts und niemandem vertrauen, der ihr einst vertrauenswürdig erschien.
Она не может доверять никому и ничему, что раньше казалось заслуживающим доверия.

Ich vergesse manchmal, dass wir einst so glücklich waren und so unschuldig.
Иногда я забываю, что мы были такими счастливыми и такими невинными.