Примеры использования Damals на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie kannte mich damals.
Ich hätte damals um ihn kämpfen sollen.
Ich war so sauer auf Yale damals.
Я была так зла на Йела в тот день.Ich sollte damals sterben.
Мне следовало умереть в тот день.Damals,'95, war ich 8 Tage lang bewusstlos.
В 95- ом я отрубился на 8 дней.
Люди также переводят
Ich kannte ihn damals nicht.
Wurde er damals nicht von den Japanern getötet?
Разве он не был убит японцами?Ich hatte einen Freund damals in Laredo.
В Ларедо у меня был парень.Damals leerten wir die Wale aus dem Ozean.
Мы очистили океан от китов на тот момент.Weißt du, was du damals getan hast, Dad?
Ты знаешь что ты делал в тот день, пап?Sie ist Lichtjahre weiter als ich damals.
Она неизмеримо превосходит меня тогдашнего.Damals keine Manieren, dann brauche ich heute auch keine.
Wie mit dem Blödsinn, den du mir damals erzählst hast.
Эта фигня, о которой ты говорил в тот день.Damals waren sie dem Kufr näher als dem Iman!
Они в тот день- ближе к неверию, чем к вере!Ich war jünger als du, als ich damals an Bord kam.
Капрал. Когда я попал на судно, я был младше тебя.Damals wurde mit Gold oder Silber bezahlt, heute, mit Scheinen.
В те времена расплачивались золотом и серебром.Das Unternehmen hatte damals etwa 800 Mitarbeiter.
В компании на тот момент было около 800 работников.Ich finde, sie hat fast so viel Potenzial wie Sie damals.
Знаешь, у нее почти такой же большой потенциал, как был у тебя.Seitdem frage ich mich, ob ich damals richtig oder falsch lag.
С тех пор я часто думал о том, прав я был или нет.Als ich damals, 1918, mit Fujita… ins Wochenende fuhr…- Wer ist Fujita?
Когда мне было 18, я была на выходных с Фуджитой?Ich fühle mich schuldig für das, was damals passiert ist, Queenie.
Куини, мне так жаль, что случилось в тот день.Damals 2009, war eure Tante Robin Moderatorin in einer Morgensendung.
В далеком 2009- ом ваша тетя Робин получила работу ведущей утреннего телешоу.Und natürlich war ich damals schon-- was, drei oder vier Monate dort.
И, конечно, ведь я там был уже 3 или 4 месяца.Damals, als die Spielhalle öffnete, war Turbo Time das beliebteste Spiel.
В те времена, когда аркаду только открыли, самой востребованной была игра" Турботрасса.So aussehen, wie du damals auf Moms Beerdigung ausgesehen hast.
С таким же взглядом, как был у тебя на похоронах мамы.Gelächter Aber Nicole beschloss mit dem Projekt fortzufahren, welches damals sehr ambitioniert erschien.
Смех Но Николь согласилась следовать плану, который казался очень амбициозным на тот момент.Ja, damals war Hollywood ziemlich komisch bezüglich diesem ganzen Rassenzeugs.
Ну да. В те времена Als Fertigstellungstermin wurde damals das Jahr 2011 genannt.
В качестве сроков выхода на тот момент называлась весна 2011 года.Er wurde zum Befürworter der damals neuen psychoanalytischen Technik in medizinischen Kreisen der Schweiz.
Он стал сторонником нового на тот момент психоаналитического метода в медицинских кругах Швейцарии.Sie erinnern dich an das, was du damals im Frachtcontainer verloren hast.
Они напоминают тебе о том что ты потерял в тот день 
