Примеры использования Wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus dir wurde ein Monster.
Die seit dem Ersten Weltkrieg vorhandene Tendenz zur Inflation wurde zur Hyperinflation.
Инфляция, начавшаяся еще в годы войны, превратилась в гиперинфляцию.Ihnen wurde ein Kredit um 18% genehmigt.
Aus 6 Monaten wurde ein Jahr.
Wie wurde das zum Konferenzanruf?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich werde immer
es wird immer
das wird schon
du wirst wieder
ich werde nie wieder
das wird schon wieder
du wirst immer
ich werde nur
es wird nur
ich werde nicht mehr
Больше
Jeremys Puppe wurde zum Golem.
Кукла Джереми превратилась в Голема.Sie wurde ein Mensch und ist ins Haus eines Jungens gerannt.
Она превратилась в человека и поселилась в доме у своего друга.Das Geschöpf wurde zum Schöpfer.
Создание превратилось в создателя.Mir wurde berichtet, dass sie eine Gruppe gesteuerter Kinder geortet haben.
So leid es mir tut, mein Vater wurde kürzlich eingeäschert.
Und aus uns wurde eine Nation sittenstrenger Puritaner.
И мы превратились в нацию непримиримых пуритан.Der von Annapolis inspirierte Friedensprozess wurde von 81% der Befragten unterstützt.
Вдохновленный Аннаполисом мирный процесс получил поддержку 81% людей.Aus dem Sommer wurde Winter und ich schreibe den 100. Brief an dich.
Лето превратилось в зиму, и я пишу мое сотое письмо тебе.Weil wegen euch aus meinem schwedischen Paradies ein jammerndes Katzenheim wurde.
Да потомучто из-за вас, мой шведский рай превратился в вопящий приют для кошек.Das Licht am Ende des Tunnels wurde zu einem goldenen Sonnenaufgang.
Свет в конце тоннеля превратился в золотой солнечный восход.Liz wurde auf der linken Seite getroffen während sie auf der Houston nach Westen ging.
Der breiten Öffentlichkeit wurde er durch seine Prager Studentenromane bekannt.
Также широкую известность получили его романы о студенческой жизни Праги.Währenddessen sie von einer harmloser Studentin zu einer der weltgrößten Waffenhändlerinnen wurde.
И именно за это время она превратилась из безобидной студентки в самого крупного торговца оружием.Der Wunsch wurde zur Besessenheit, die nicht unterdrückt werden konnte.
Это желание превратилось в наваждение, которое я не мог подавить.FlatOut 3: Chaos& Destruction wurde von der Fachpresse sehr stark kritisiert.
FlatOut 3: Chaos& Destruction получила крайне негативные отзывы от критиков.Aber der Tag wurde zur Nacht, die goldene Erinnerungen zum Schatten werden ließ.
Но день превратился в ночь, уводя золотые воспоминания в тень.In London wurde er Kapitän(Hauptmann) der Infanterie und des Ingenieur-Korps.
В Лондоне он получил звание капитана инфантерии и инженерного корпуса.Das System T-98 wurde später entwickelt und kam ab 1919 auf den Markt.
Система Т- 98 получила дальнейшее развитие и в 1919 году поступила в продажу.Ein Phantom wurde zur achten Seele, als es ein Leben aus Gaia berührte.
Фантом превратился в восьмую душу соприкоснувшись с жизнью, рожденной нашей Гайей.Das Chalet wurde später zum Museum, brannte aber beim Buschfeuer in Canberra 2003 nieder.
Коттедж позже превратился в музей, но он был уничтожен пожарами 2003 года.Im März 1971 wurde in der Schweiz das Frauenstimmrecht auf Bundesebene eingeführt.
Женщины в Швейцарии получили избирательное право на федеральном уровне в 1971 году.Die Provinz wurde nach Elpidio Quirino, dem sechsten Präsidenten der Philippinen benannt.
Провинция получила свое название в честь шестого президента Филиппин Эльпидио Кирино.Diese erweiterte Mission wurde unter der Bezeichnung Stardust-NExT(New Exploration of Tempel) durchgeführt.
Продленная миссия получила название NExT от New Exploration of Tempel 1.Officer Tedesco wurde mit der Waffe des Verdächtigen zum Beginn des Vorfalls auf den Kopf geschlagen.
Офицер Тедеско получил удар по голове пистолетом подозреваемого в самом начале инцидента.Die Änderung wurde im Parlament angenommen, daraufhin jedoch vom Verfassungsgericht abgelehnt.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
