Примеры использования Entwickelte sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er entwickelte sich.
Он развивался.Das Säugetierleben entwickelte sich rasch.
Es entwickelte sich also aufwärts.
Das System veränderte und entwickelte sich.
Система изменилась, эволюционировала.Sie entwickelte sich später zum bekannten KGB.
Позднее она развилась в хорошо всем известный КГБ.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Der Markt wuchs, und das Unternehmen entwickelte sich rasant.
Рынок рос, и компания быстро развивалась.Ecorider entwickelte sich mit diesen Top-Produkte.
Ecorider эволюционировали с этих звездных продуктов.Der Geschmack des Museumsgründers veränderte und entwickelte sich zusammen mit der Kunst.
Вкусы создателя музея развивались и эволюционировали вместе с самим искусством.Brasilien entwickelte sich zum landwirtschaftlichen Kraftwerk.
Schon bald hatten sich die Hinterbeine der Tiere zurückgebildet, dafür entwickelte sich eine horizontale Schwanzflosse.
Довольно быстро исчезли задние конечности, взамен развился горизонтальный хвостовой плавник.Sprache entwickelte sich, sowie Kunst und Schmuck.
Развился язык, а также искусство и ювелирные изделия. 60 ТЛН.Aber ein Verteidigungsbündnis entwickelte sich zum Wunsch der Eroberung.
Но оборонный союз перерос в мечту о завоевании.Potsdam entwickelte sich neben Berlin zu einem kulturellen Zentrum in Preußen.
Eine sowjetische Intervention entwickelte sich zur realen Bedrohung.
Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.Der Streit entwickelte sich zur Feindschaft, in der Lerma die Oberhand behielt.
Спор перерос в неприязнь, в которой Э. де Лерма держал верх.Tagores Überzeugung entwickelte sich in deistische Richtung.
Позиция Каэтану эволюционировала в либеральном направлении.Er entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Fürsten der mecklenburgischen Dynastie.
Он превратился в одного из наиболее значительных представителей мекленбургской династии.Das nepalesische Kastenwesen entwickelte sich parallel zum indischen.
Непальская кастовая система развивалась параллельно с индийской.Hornbæk entwickelte sich im Laufe des 19. Jahrhunderts aus einem einfachen Fischerdorf.
Морской курорт Хорнбек развился в течение XIX века из небольшой рыбацкой деревушки.Als er um die die 40 war, entwickelte sich bei ihm Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Когда ему было около 40, у него развился рак поджелудочной.Die Provinz Hispania entwickelte sich zu einem wichtigen Bestandteil des Römischen Reiches.
Тем не менее Испания стала важной частью Римской империи.In den 1980er-Jahren entwickelte sich Ugglas Musik mehr in Richtung Pop.
Die Dionysiuskapelle entwickelte sich bald zu einem christlichen Missionszentrum.
Эта часовня вскоре превратилась в христианский миссионерский центр.Das Parlament entwickelte sich aus dem königlichen Rat, der den König während des Mittelalters beriet.
Парламент развился из совета при короле в средние века.In der nachfolgenden Zeit entwickelte sich Nideggen zu einer typisch rheinischen Kleinstadt.
В последующие годы Нидегген превратился в типичный маленький рейнский город.Ihre Beziehung entwickelte sich, bis dieses Dienstmädchen Ihnen eines Tages ihr Geheimnis verriet.
Nach dem ersten Weltkrieg entwickelte sich aus dem Kubismus ein neuer künstlerischer Stil: der Rondokubismus.
После Первой мировой войны из кубизма развился новый художественный стиль- рондокубизм.Straßenfotografie heute entwickelte sich zu einem vollwertigen Genrebilder, und vielleicht sogar Kunst.
Уличная фотография сегодня превратилась в полноценный жанр фотографии, а может быть даже и искусства.Mit den EIchelwürmern entwickelte sich ein Herz und ein Kreislaufsystem sowie Kiemen-ähniliche Strukturen.
В кишечноды́шащем черве эволюционировали сердце и система кровообращения. И жабро- подобные структуры.Ihre Liebe zur Kunst entwickelte sich durch den Zeichenunterricht des Bildhauers Friedrich Wilhelm Eugen Döll.
Ее любовь к искусству развивалась на уроках рисования скульптора Фридриха Вильгельма Евгения Делля.
