Примеры использования Verwandelte sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er verwandelte sich.
Sie konnte sich nicht kontrollieren und verwandelte sich.
Es verwandelte sich.
Die Meeresspiegel sanken und Afrika verwandelte sich in eine Wüste.
Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню.Sie verwandelte sich nicht?
Dann stieg die Temperatur, und der Schnee verwandelte sich in Regen.
Er verwandelte sich in zehn Minuten.
Он превратился через 10 минут.Das Rückzugschaos verwandelte sich in Panik.
Ошеломление сельджуков сменилось паникой.Verwandelte sich in einen Freak vom Randbezirk.
Превратился в уродца полоумного.Alles Kostbare verwandelte sich in Staub.
Все, что мне дорого, обратилось в прах.Er verwandelte sich in Plasmaenergie und zwängte sich hindurch.
Он превратился в плазменную энергию и пробился наружу.Daraufhin erstarrten ihre Glieder und sie verwandelte sich in einen Lorbeerbaum.
Он преследовал ее, а она превратилась в дерево.Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.
Гусеница превратилась в бабочку.Es war ein einfacher Sommer-Job, aber es verwandelte sich in so viel mehr.
Это была обыкновенная летняя работа, но она превратилась в нечто большее.Mein Schock verwandelte sich schnell in Empörung.
Мой шок быстро сменился гневом.Das meiste vom Fleisch, den Knochen, dem dichten Gewebe verwandelte sich einfach in Blut.
Fry verwandelte sich in einen riesigen Schmetterling!
Фрай превратился в гигантскую бабочку!Jemand in der U-Bahn… verwandelte sich in Porzellan und zerbrach.
Просто кто-то в вагоне метро, превратившийся в стекло и разбившийся на кусочки.Die Wut verwandelte sich in etwas anderes, gleichermaßen Kräftiges.
Ярость переросла во что-то другое, настолько же сильное.Shanghai, mein neues Zuhause, verwandelte sich schnell in eine Hochhaus-Metropole.
Шанхай, мой новый дом, быстро превращался в город небоскребов.Später verwandelte sich dieses Ritual in eine Pseudoséance mit angeblichen Geistererscheinungen.
Позднее эти ритуалы превратились в псевдоспиритические сеансы, на которых якобы появлялись духи.Während der letzten zehn Jahre verwandelte sich in Unterkunft und ist jetzt zum Verkauf.
В течение последнего десятилетия превратилась в города и в настоящее время на продажу.Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.
Гусеница превратилась в прекрасную бабочку.Und der Frosch verwandelte sich in einen hübschen Prinzen.
И тогда лягушонок превратился в прекрасного принца.Peter Petrelli verwandelte sich von seelenruhig zu, wie du gesagt hast, nicht mehr ganz dicht, in einem Augenblick.
Петрелли в одно мгновение превратился из урановешенного человека в, как у вас говорят.Offensichtlich verwandelte sich die Kreatur in der Zwischenzeit.
Очевидно, существо трансформировалось за это время.Elisabeth von Valois verwandelte sich im Laufe ihres kurzen Lebens von einer französischen Prinzessin zu einer spanischen Königin, deren politische Intelligenz, Milde und Schönheit in ganz Europa gerühmt wurden.
Елизавета Валуа за короткое время превратилась из французской принцессы в испанскую королеву, интеллект, мягкость и красота которой высоко ценились во всей Европе.Während seiner neunjährigen Amtszeit als Bürgermeister verwandelte sich Dalian von einer heruntergekommenen Hafenstadt in eine der saubersten und wohlhabendsten Städte Asiens.
За время его правления Далянь превратился из прозябающего портового города в один из самых чистых и наиболее процветающих городов Азии.Der Nordpol verwandelte sich 2000 zum ersten Mal in einen See.
В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.Und in dem Moment verwandelte sich der Hund in den Buddha der Liebe und Güte.
И в тот момент собака превратилась в Будду любви и доброты.
