ПРЕВРАТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verwandelte
• machte
• verwandelt hat
• verwandelt
• gemacht
• macht

Примеры использования Превратил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Превратил ее в солдата?
Sie in eine Soldatin verwandelt?

Лейквуд превратил его в монстра.
Lakewood machte ihn zum Monster.

Как чудесно ты превратил все!
Wie wunderbar verwandelst du! Du! Alles du!

Келсо превратил мою жизнь в ад.
Kelso macht mir das Leben zur Hölle.

В этот день он не превратил Дженни в птичку.
Er machte aus Jenny an dem Tag keinen Vogel.

Я превратил БОПО в военную машину.
Ich verwandelte das BOPE in eine Kriegsmaschine.

Где Иисус превратил воду в вино.
Wo Jesus Wasser in Wein verwandelte.

И превратил их в подобие листьев растения,?
Und sie so wie abgefressene Halme machte?

В ту ночь он превратил меня в вампира.
In dieser Nacht machte er mich zum Vampir.

И превратил их в подобие листьев растения,!
Dann sie wie angefressenes Laub gemacht?!

Вот во что я превратил обычные пилюли.
Also verwandelte ich traditionelle Pillen in dies.

Он превратил русского в швейцарский сыр!
Er verwandelt den Russen in einen Schweizer Käse!

Как бы то ни было, это он превратил меня в свою маму.
Wissen Sie, wenn überhaupt, verwandelt er mich in seine Mutter.

И превратил их в подобие листьев растения,?
Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht?

Они люди, которых ты превратил в кровососов в секс- притоне.
Menschen, die du zu Blutsaugern machst. In einer Sexhöhle.

А штат превратил его в живой музей истории.
Der Staat verwandelte es in ein Living-History-Museum.

Простите, кажется, я превратил ужин в роман Диккенса.
Aber ich wollte das Dinner nicht in einen Dickens-Roman verwandeln.

Он не превратил Надир в одно из тех чудовищем.
Es verwandelte nicht Nadeer in eines dieser Monster.

Винсент преследует человека, который превратил его в чудовище.
Vincent ist hinter dem Mann her, der aus ihm eine Bestie machte.

Твой брат… превратил тебя в шлюху ради своих стремлений.
Dein Bruder… machte dich aus Ehrgeiz zur Hure.

Мы хотим, чтобы ты выступил перед ними и превратил в Гомеров Симпсонов.
Sie sollen sie motivieren und in Homer Simpsons verwandeln.

Кто превратил невинную забаву в схватку амбиций?
Wer macht aus dem harmlosen Spiel einen beleidigenden Prestigekampf?

Чтобы скрыть Ио от Геры, своей супруги, он превратил возлюбленную в корову.
Um die Liebe zu Io zu verschleiern, verwandelte er sie in eine Kuh.

Этот факт превратил Криса и меня в незаконно- рожденных детей.
Diese Tatsache machte Chris und mich plötzlich zu unehelichen Kindern.

Но мы были застигнуты врасплох, когда Итан превратил всех в их костюмы.
Aber wir waren unvorbereitet, als Ethan alle in ihre Kostüme verwandelte.

Ѕог превратил людей в насекомообразных монстров, Ѕэт. я тот кто забивает их насмерть.
Gott? Gott macht aus den Menschen Insekten-Monster, Beth.

Возможно, другой еретик превратил его в высушенный труп.
Es ist möglich, dass ihn ein anderer Häretiker in eine ausgedörrte Leiche verwandelt hat.

Несчастный случай во время одного из таких экспериментов превратил его в живой сгусток огня.
Ein Unfall bei einem Experiment machte ihn zur lebenden Flamme.

Я видел как он превратил Министра Сельского Хозяйства В Министра Внутренних Дел!
Habe ich gesehen, wie er den Landwirtschaftsminister… in den Innenminister verwandelt hat.

Просто мой отец стер Винсенту память, и превратил его в зверя убийцу.
Nur, dass mein Vater Vincents Erinnerung gelöscht hat und ihn in einen Biest-Attentäter verwandelte.