ПРЕВРАТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• machte
• verwandelte
• verwandelt habe
• verwandelt

Примеры использования Превратила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я превратила ее в монстра.
Ich verwandelte sie in ein Monster.

Гармония превратила их в монстров.
Harmonia hat sie in Monster verwandelt.

Она превратила жизнь Джонатана в ад.
Sie machte Jonathans Leben zur Hölle.

Просто ужасная жестокая ведьма превратила его в лошадь.
Böse Hexe machte ihn zum Gaul.

Война превратила меня в монстра.
Der Krieg machte mich zum Mörder.

В пингвина его превратила злая колдунья.
Und zwar weil eine böse Hexe ihn verwandelt hatte.

Она превратила меня в монстра.
Sie verwandelt mich in ein Monster.

Палестинизация превратила их во внутреннего врага.
Damit machte er sich den Patriarchen zum Feind.

И ты превратила меня в убийцу?
Deshalb machst du mich zur Mörderin?

Которая поднялась и превратила нацию рабов в армию!
Das sich erhob und ein Land von Sklaven in eine Armee verwandelte.

Ведьма превратила маму в медведя.
Eine Hexe verwandelte Mama in eine Bärin.

Я превратила ее в вампира, пока вас не было.
Ich machte sie zum Vampir, während du weg warst.

Компания превратила их тела в оружие.
Die Firma machte ihre Körper zu Waffen.

Она превратила меня в то, кем я не являюсь.
Sie verwandelt mich in etwas, was ich nicht bin. Sieh mich an.

Таким образом, превратила ее в красивый желтый цветок.
Also verwandelte sie sie in eine wunderschöne gelbe Blume.

Превратила математический клуб нашей школы в маленький Вегас.
Und dann hab ich den Matheklub in ein kleines Las Vegas verwandelt.

Мама Эли превратила ее в какое-то место поклонения.
Alis Mom verwandelte es in ein Heiligtum.

Она дотронулась до эмблемы на костюме и превратила ее в бомбу.
Sie berührte das Emblem auf dem Anzug und wandelte ihn in eine Bombe.

Смотри. Я превратила ничего не стоящих девиц в богинь.
Ich verwandle dahergelaufene Mädchen in Göttinnen.

Именно. Она собрала весь его негатив и превратила его в золото.
Sie hat all die miese Scheiße von ihm geschluckt und in Gold verwandelt.

Прости, что превратила твой дом в рай для либералов.
Es tut mir leid, dass ich dein Zuhause in ein Paradies für liberale verwandelt habe.

Она изгнала меня в эти края и превратила в чудовище.
Daher verbannte sie mich in dieses Land und verwandelte mich in ein Monster.

Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
Die Perestroika verwandelte das Land dann in eine große öffentliche Arena.

Интервью из" Разговора с Триш" превратила его в самое популярное алиби в городе.
Das Trish-Talk-Interview machte ihn zum populärsten Alibi der Stadt.

Она превратила тебя в подозрительного, сумасшедшего, ревнивого психофанта!
Sie drehte man in diese misstrauisch, verrückt, eifersüchtig… Schmeichler…!

Как политкорректность превратила Вермонт из штата нетерпимости в….
Wie politische Korrektheit Vermont verändert, von einem intoleranten Staat in einen….

Она пристрелила Корбена, а потом ее безумная мамаша превратила Корбена в Металло.
Sie schoss auf Corben und ihre irre Mutter verwandelte ihn in Metallo.

Ты погубила мою возлюбленную и превратила меня в мерзкое создание!
Du hast die Frau, die ich liebte, getötet und mich in diese grauenhafte Kreatur verwandelt!

Катя превратила нашу полную ничтожность для космоса в призыв к действиям.
Katya verwandelte unser Gefühl der kosmischen Bedeutungslosigkeit in einen Aufruf zum Kampf.

Без перевода на кровоток в обход. Превратила вашу 6- часовую операцию.
Indem ich sie nicht an den Bypass hänge, verwandle ich Ihren sechsstündigen Eingriff.